DE INFORMATICA - vertaling in Duits

• Informatik
• Datenverarbeitung
• Computerwissenschaften
• EDV

Voorbeelden van het gebruik van De informatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

systematische ervaring met onderzoeksethiek, omdat dit niet vaak wordt besproken in de informatica en engineering.
haben wenig systematische Erfahrung mit Forschungsethik, weil es nicht allgemein in Informatik und Ingenieurwissenschaften diskutiert wird.

De afdeling informatica werd opgericht drie jaar later, samen met de eerste reguliere cursus in de informatica.
Die Fakultät für Informatik wurde drei Jahre später gegründet, zusammen mit dem ersten regulären Kurs in Informatik.

de biotechnologie dringen nu door op veel onderzoekgebieden zoals de nanotechnologie, de informatica, de sociale wetenschappen en de technische wetenschappen.
Biotechnologie durchdringen mittlerweile viele Forschungsbereiche einschließlich Nanotechnologie, Informatik, Sozialwissenschaften und Ingenieurwesen.

Met het oog daarop onderzoekt zij onder welke voorwaarden de informatica een doeltreffende bijdrage kan leveren tot het gehele administratieve beheer inzake het goederenverkeer.
Zu diesem Zweck prüft sie, unter welchen Bedingungen die Informatik eine wirksame Hilfe für die gesamte Verwaltungsarbeit im Bereich des Warenverkehrs bieten kann.

De informatica in de beroepsopleiding wordt steeds uitgebreider en aangepast, met name sedert het begin van de zeventiger jaren I9.
Der EDV-Unterricht an den Berufsschulen wird seit Anfang der 70er Jahre ständig erweitert und verbessert.

Deze problemen komen vaak voor in de informatica en hun complexiteit is goed bestudeerd.
Da dieses Problem in der Informatik oft anzutreffen ist, sind die verwendeten Algorithmen- sowie deren Komplexität- sehr gut untersucht.

Bestandssynchronisatie is een proces in de informatica waarbij twee bestanden aan elkaar gelijkgesteld worden.
Sichtenäquivalent sind in der Informatik im Zusammenhang mit Transaktionssystemen zwei Historien, die dasselbe Ergebnis produzieren.

Soortgelijke benaderingen zijn ook ontwikkeld in de informatica onder de namen zoals data deduplicatie,
Ähnliche Ansätze wurden auch in der Informatik unter den Namen wie Datendeduplizierung,

Net als veel dingen in de informatica zijn er een aantal manieren om dit te bereiken.
Wie bei vielen Dingen in Computing gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, um dies zu erreichen.

Vergelijkbare benaderd zijn ook ontwikkeld in de informatica onder de namen zoals data deduplicatie,
Ähnliche genähert haben auch in der Informatik unter den Namen wie Datendeduplizierung,

Vergelijkbare benaderingen zijn ook ontwikkeld in de informatica onder namen als datadeduplicatie,
Ähnliche Ansätze wurden auch in der Informatik unter Namen wie Datendeduplizierung,(Elmagarmid,

Maar als je een doctoraat in de informatica hebt, kun je dat. Men weet die vaak niet te vinden.
Aber wenn man einen Doktor in Informatik hat, Die meisten Menschen wissen nicht, wie man sie findet, Und ich konnte meinen Doktor.

Ten eerste is de informatica inmiddels een cruciaal instrument geworden voor de overdracht van ideeën,
Erstens, die Informatik ist heute ein ausschlaggebendes Instrument für die Weitergabe von Ideen,

er wordt gestemd over dit verslag inzake de informatica op douanegebied.
allerdings im Endergebnis der Abstimmung über den Bericht über die Informationstechnologien im Zollbereich.

ook al zijn ze modern, zoals de luchtvaart of de informatica, net zo hard mensen ontslaan.
der Sektoren geschützt werden, die zwar modern sind wie die Luftfahrt oder die Computerindustrie, aber trotzdem nicht weniger Entlassungen vornehmen.

Π De informatietechnologie heeft ook een revolutie ontketend in de omvang rijke dienstensector, welke dankzij de informatica en de telecommunicatie ongekende ontwikkelingen doormaakt.
D Die Informationstechnologie revolutioniert auch den immensen Dienstleistungssektor, der dank der Informatik und der Telekommunikation eine Entwicklung ohnegleichen erlebt.

In 1975 bedroeg het positieve saldo van het handelsverkeer van de Gemeenschap op het gebied van de informatica nog 1,7 miljard ecu l.
Wies die Handelsbilanz der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Informationstechnologie noch einen Aktivsaldo von rund 1,7 Milliarden ECU(*) aus.

heeft inmiddels de informatica deze plaats ingenomen.
so hat ihr die Informatik inzwischen diesen Rang abgelaufen.

speelt de informatica een steeds meer overheersende rol.
spielt die Datenverarbeitung eine immer wichtiger werdende Rolle.

de zogenaamde ontologieën in de informatica.
beispielsweise bei sogenannten Ontologien in der Informatik.