DER INFORMATIK - vertaling in Nederlands

• de informatica
• computerwetenschap

Voorbeelden van het gebruik van Der informatik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein Bachelor-Student der Informatik und bekam ein Projekt zur Lösung eines mathematischen Problems mittels MPI im Labor für Parallelverarbeitung.
Ik ben student computerwetenschappen en kreeg een project om een wiskundig probleem met MPI in een parallel computing lab op te lossen.

Der Rat hat am 22. Juli(*) mehrere gemeinsame Aktionen auf dem Gebiet der Informatik gebilligt, die ihm 1975 von der Kommission vorgeschlagen worden waren 2.
De Raad heeft op 22 juli(') verschillende gemeenschappelijke acties op het gebied van de informatica vastgesteld, die hem door de Commissie in 1975 waren voorgesteld 2.

Dieses Programm ist nunmehr größtenteils durchgeführt; die vorbereitenden Arbeiten auf dem Gebiet der Informatik, die vor der für 1977 vorgesehenen Inbetriebnahme des neuen Rechners im Rechenzentrum erforderlich sind.
Voorbereidende werkzaamheden op het gebied van de informatica die vóór de installatie van de nieuwe oomputer van het Rekencentrum in 1977 moeten worden uitgevoerd.

So schreiben LKNEWAY und MONTGOMERY/?··/ über die Ent wicklung der Informatik und die beruflichen Auesichten, die sie den Behinderten bietet.
LENEWAY en MONTGOMERY bijvoorbeeld(7. s) denken aan de ontwikkeling van de informatica en de perspectieven voor werk die hierdoor aan de gehandicapten worden geboden en schrijven.

John Backus zog sich 1991 komplett aus der Welt der Informatik zurück und widmete sich intensiv den religiösen Lehren von Jiddu Krishnamurti
Vervolgens trok hij zich geheel terug uit de wereld van de informatica en wijdde zich intensief toe aan de religieuze leringen van Jiddu Krishnamurti

Wir sind ein unternehmen, das alle bereiche der informatik, präventive und korrektive unterstützung edv-anlagen,
Wij zijn een bedrijf dat alle gebieden van computing, preventief en correctief ondersteuning computerapparatuur,

Wir sind ein Unternehmen, das alle Bereiche der Informatik, präventive und korrektive Unterstützung EDV-Anlagen,
Wij zijn een bedrijf dat alle gebieden van computing, preventief en correctief ondersteuning computerapparatuur,

Unterstützung in der Informatik mit VermietungNotizbuch(lap top),
Ondersteuning bij het Computer Science met Rentalnotitieboekje(lap top),

Wenn ja, kann dann in allen Bereichen der Informatik, der Sie angehören zertifiziert bekommen das beste, was zu tun.
Zo ja, kunnen dan krijgen gecertificeerd op elk gebied van de informatietechnologie waartoe u behoort het beste ding om te doen.

Sieben Fortbil dungskurse auf dem Gebiet der Informatik wurden teilweise im Zusammenhang mit den Hochschulen der Mitgliedstaaten finanziert.
De Ge meenschap droeg, in samenwerking met een aantal universiteiten van de Lid-Sta ten, gedeeltelijk bij in zeven nascholingscursussen op het gebied van de infor matica.

Der Binnenmarkt für Bankendienstleistungen wird mit der Einführung des Euro und der Verbreitung der Informatik und Kommunikationstechnologie noch zunehmen.
De interne markt voor financiële diensten zal met de komst van de euro en de verbreiding van de informatica en communicatietechnologie alleen maar toenemen.

Der französische Konzern GIMD betätigt sich hauptsächlich in der Luftfahrt, der Informatik und dem Weinbau sowie im Zeitschriftensektor.
GIMD is een Frans concern dat voornamelijk actief is op het gebied van de luchtvaart, informatica, wijnbouw en de publicatie van tijdschriften.

Die Kommission schlägt dem Rat ein Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik in der Gemeinschaft vor.
De Commissie stelt de Raad een vierjarenprogramma voor de ontwikkeling van de informatica in de Gemeenschap voor.

auch der verstärkte Einsatz der Informatik.
meer gebruik te maken van informatica.

die Ausbreitung der Informatik und die biotechnische Revolution.
de uitbreiding van de informatietechniek en de biotechnische revolutie.

Bereits 1979 hat die Gemeinschaft ein, wenn auch bescheidenes, Forschungsprogramm im Bereich der Informatik und vor allem der Mikroelektronik in Angriff genommen.
Sedert 1979 heeft de Gemeenschap een bescheiden programma voor onderzoek op het gebied van de informatica en vooral van de micro elektronika op gang ge bracht.

Bereits 1979 hat die Gemeinschaft ein bescheidenes Forschungsprogramm auf dem Gebiet der Informatik und insbesondere der Mikroelektronik eingeleitet.
De Gemeenschap heeft in 1979 een bescheiden onderzoekprogramma op het gebied van de informatica en vooral de micro-elektronika gelanceerd.

Ausschuss für die Politik der Information, der Informatik und der Kommunikation der Organisation für wirtschaftliche Zusanmenarbeit und Entwicklung.
het Comité voor het informatie, informatica- en communicatiebeleid van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

Abbildung 8 gibt diese Punkte in numerischer Form an; was das Beispiel der Informatik in Absatz 138 betrifft, könnten die Anhaltspunkte wie folgt sein.
De tabel in Figuut 8 geeft een numerieke vootstelling van deze punten; nemen wij opnieuw het voorbeeld van de informatica uit alinea 138, dan kan met de steekproef het volgende beoogd worden.

mit dem Turing Award die höchste Auszeichnung der Informatik.
de Turing Award, de belangrijkste onderscheiding op het gebied van de informatica.