DE INZICHTEN - vertaling in Duits

• Erkenntnisse
• die Einsichten
• Erkenntnissen
• Einblicke

Voorbeelden van het gebruik van De inzichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In diverse landen hebben sindsdien de inzichten rond het handelsrecht en het privaatrecht zich verder ontwikkeld.
Seitdem hat sich das Laufbahnrecht und die Regelungen über die Vorbereitungsdienste in den Ländern auseinander entwickelt.

De inzichten die wij dankzij Zendesk Sell krijgen,
Die Erkenntnisse, die wir aus Zendesk Sell erhalten,

Volgens de inzichten van de vele toeristen, is het raadzaam voor een bezoek aan websites om te beslissen wat er op bieden.
Nach den Erkenntnissen von vielen Touristen besucht, ist es ratsam für ein Unternehmen zu besuchen Websites zu entscheiden, was ist im Angebot.

Op basis van dit panelgesprek, de inzichten en verwachtingen dragen bij tot een betere samenwerking die verder gezet zal worden in de toekomst.
Ausgehend von dieser Podiumsdiskussion tragen die Erkenntnisse und Erwartungen zu einer besseren Zusammenarbeit bei, die in Zukunft fortgesetzt wird.

Hoe heeft het ontwerpteam de inzichten van het ontdekkingsproces toegepast om de nieuwe ruimte te plannen?
Wie hat das Designteam die Informationen aus dem Entdeckungsprozess genutzt, um den neuen Raum zu planen?

gast van Avanade voor toegang tot de inzichten en rapporten op de portal van MIT CISR.
sich kostenlos registrieren und im Portal des MIT CISR auf Berichte und Insights zugreifen.

Ik kan je natuurlijk bedanken voor al het gereedschap en voor de inzichten die ze me hebben gebracht maar het meest wil ik je bedanken voor de erkenning
Ich könnte dir für all die Werkzeuge danken, und für die Einsichten, die sie mir ermöglichten, doch möchte ich dir für die Anerkennung danken, dass ich in mir einen Funken Göttlichkeit habe,

online hulpmiddelen bieden we de branche inzichten en achtergrondinformatie over succesvolle toepassingen van deze nieuwe koelmiddelen
Newsletter und Online-Ressourcen Einblicke in und Hintergrundinformationen über erfolgreiche Anwendungen dieser Kältemittel

methodes van preventie zodat de verworven inzichten kunnen worden uitgewisseld en toegepast;
um den Austausch und die Anwendbarkeit von gewonnenen Erkenntnissen zu ermöglichen;

de lezer om te slagen in het bijzonder carrière of gebied van inspanning, maar"> eerder een verzameling van de inzichten en ervaringen aan elk veld relevant.
vielmehr eine Sammlung von Erkenntnissen und Erfahrungen relevant zu jedem Feld.

Het verslag zal worden gestoeld op de resultaten van de discussies en de inzichten die zijn opgedaan bij een aantal rondetafelgesprekken die hebben plaatsgevonden tussen januari 2003
Der Bericht wird auf den Ergebnissen der Diskussionen sowie auf den Kenntnissen basieren, die in einer Reihe von Rundtischgesprächen zwischen Januar 2003 und März 2004 erworben worden sind

daarom niet de inzichten heeft die de grondleggers van de Europese eenwordingsbeweging bezaten.
sie die Erfahrungen des Krieges nicht gemacht und daher nicht die Erkenntnisse hat, die die Gründerväter der europäischen Einigungsbewegung hatten.

Deze"brain-drain" vermindert de kansen van de betrokken landen op economisch herstel tijdens de overgangsfase van geleide naar markteconomie zij het niet noodzakelijkerwijze de markteconomie volgens de inzichten van Adam Smith.
Εin sοlcher"brain drain" mindert die Chancen dieser Länder auf eine wirtschaftliche Genesung in der Übergangsphase vοn der Κοmmandοwirtschaft zur Μarktwirtschaft die nicht nοtwendigerweise nach dem Μοdell Αdam Smiths sein muß.

Hij heeft dus de juist in dit verband zeer zorgvuldig uitgewerkte voorstellen van de Commissie in vergaande mate gevolgd en de inzichten en aansporingen van het Europese Parlement in vergaande mate overgenomen.
Er ist da mit den gerade in diesem Zusammenhang sehr sorgfältig ausgearbeiteten Vorschlägen der Kommission weit gehend gefolgt und hat sich die Vorstellungen und An regungen des Europäischen Parlaments weitgehend zu eigen gemacht.

er voorstander van zijn dat bij sociale vraagstukken de inzichten van de betrokkenen net zo belangrijk kunnen zijn
dies damit begründen, dass bei sozialen Belangen die Wahrnehmung der betroffenen Personen ebenso wichtig sein kann

kunnen we duidelijk constateren dat de inzichten van het Parlement van grote invloed zijn geweest.
so können wir eindeutig feststellen, daß die Erkenntnisse des Parlaments großen Einfluß hatten.

De inzichten van De Gregorio verschillen van die van veel van zijn collega's in andere landen, omdat hij duidelijk de risico's onderkent
De Gregorios Ansichten weichen von denen vieler seiner Kollegen in anderen Ländern ab. Er sieht nämlich klar

Neem binnenkort weer een kijkje hoe de inzichten die tijdens het Living Office Discovery Process℠ werden opgedaan,
Schauen Sie bald wieder bei uns vorbei, um zu erfahren, wie die im Verlauf des Living Office Discovery Process℠ gewonnenen Erkenntnisse in einem Büro umgesetzt wurden, das dem Team von Harry's

Doch de logica zal er nimmer in slagen de bevindingen van de wetenschap en de inzichten van de religie te harmoniseren,
Aber die Logik kann die Befunde der Wissenschaft und die Erkenntnisse der Religion nur dann erfolgreich harmonisieren,

Geeft u de afgevaardigden inzicht in de wetten en in het werk.
Gewähren Sie den gewählten Vertretern Einblicke in die Gesetze und in die laufende Tätigkeit.