DE IRONIE - vertaling in Duits

• Ironie
• ironischerweise
• die Lronie
• ironisch
• das Ironische

Voorbeelden van het gebruik van De ironie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ironie heeft ie nooit begrepen.
Die Ironie darin erkannte er nie.

De ironie van het lot.
Eine Ironie des Schicksals.

Ik hoop dat je de ironie ziet dat ik van jou relatie advies krijg.
Ich hoffe, du siehst die Ironie darin, dass gerade du Beziehungsratschläge gibst.

De ironie van de menopauze.
Die Ironie der Wechseljahre.

En de ironie is dat ze allemaal precies hetzelfde zijn.
Und der Witz ist, dass alle genau gleich sind.

De ironie is voelbaar.
Die Ironie ist spürbar.

De ironie, denk ik.
Liegt wohl an der Ironie.

De ironie is ons niet ontgaan.
Die Ironie ist uns nicht entgangen.

Te vroeg om de ironie te waarderen, hè?
Zu früh für die Ironie, oder?

De ironie is dat ik werk bij Kitten Claws.
Das Verrückte ist, ich arbeite im"Kitten Claws".

Ze ziet de ironie niet.
Sie erkennt die Ironie nicht.

Dat is de ironie van tijdreizen.
Das ist die Ironie beim Zeitreisen.

Van deze loodgieter druipt van de ironie. Nou, meiden en geesten, het verhaal.
Nun, Mädchen und Ghule, die Geschichte dieses Klempners trieft vor Ironie.

De ironie.-Ik vind het heel erg.
Mit Ironie.- Es tut mir sehr leid.

Ik geloof in de ironie van het lot.
Ich glaube an die Ironie des Schicksals.

Ik zie de ironie, maar niet de grap.
Ich sehe die Ironie, aber nicht den Witz.

De ironie dat hij nu net zijn eigen restaurant daarmee moest afbranden.
Wie tragisch, dass er damit sein eigenes Restaurant abfackelt.

De ironie is heerlijk.
Die Ironie ist köstlich.

Weet je wat de ironie van dit alles is?
Weißt du, was daran so grotesk ist?

Oh, de ironie van het.
Ach, die Ironie des Ganzen.