DE KAARS - vertaling in Duits

• Kerze
• die Kerzenhalter
• Kerzen

Voorbeelden van het gebruik van De kaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand hier. De kaars is nog warm.
Die Kerze ist noch warm. Keiner hier.

Niet in de kaars.- Nee!
Nicht auf die Kerze. Nein!

Je gaat de kaars helpen.
Du musst der Kerze helfen.

De kaars is op het schip.
Die Kerze ist auf dem Schiff.

Geef me de kaars, Beverly.
Gib mir die Kerze, Beverly.

Jij bent de kaars, Harley.
Du bist die Kerze, Harley.

Misschien was het de kaars in de taart hier?
Vielleicht war es die Kerze hier im Kuchen?

Alleen de kaars voldoet ook.
Ich komme auch nur mit der Kerze klar.

Steek de kaars aan.
Zünde eine Kerze an.

Als de kaars uit gaat… zijn ze thuis.
Wenn das Licht ausgeht… dann sind sie daheim.

Geleid door de kaars van oneindige toewijding.
Geführt von der Kerze unendlicher Hingabe, und gereinigt.

Blaas de kaars uit, meneer Van Gaal!
Pusten Sie die Kerzen aus, Monsieur van Gaal!

Jongetje blaast de kaars uit en zegt.
Und der Junge bläst die Kerze aus und antwortet.

Blaas de kaars uit. Hoe?
Wie? -Blas die Kerze aus?

Steek de kaars aan, hef 't glas.
Zünd die Geburtstagskerze an und heb dein Glas.

Ik sta tussen de kaars en de ster.
Ich stehe zwischen der Kerze und dem Stern.

Wie zegt dat hij me de beloofde kaars zou laten gebruiken?
Wer sagt mir, ob er sein Versprechen mit der Kerze einhalten wollte?

Ik zou willen dat de kaars kwam met een naam erop!
Ich wünschte, auf der Kerze stünde ein Name!

De verzoeken van de mensen voor de kaars… mag ik ze zien?
Die Wünsche der Menschen an die Kerze, darf ich sie sehen?

Ik haal magie uit de kaars die me hier houdt.
Ich beziehe Magie von der Kerze, die mich hier hält.