DE KIDNAPPERS - vertaling in Duits

• die Kidnapper
• Entführer

Voorbeelden van het gebruik van De kidnappers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor zover we weten hadden de kidnappers geen wapens.
Soweit wir wissen, tragen die Entführer gar keine Waffen.

Zij zijn de kidnappers.
Sie sind die Entführer.

Voor zover we weten hebben de kidnappers niet eens wapens.
Soweit wir wissen, tragen die Entführer gar keine Waffen.

Maar u moet hier zijn, als de kidnappers bellen.
Aber Sie müssen hier sein, wenn die Entführer anrufen.

Ik ben hier om je te bevrijden van de kidnappers.
Ich befreie Sie von den Entführern.

Henson werkte voor de kidnappers.
Henson hat für die Entfüher gearbeitet.

En in de meeste gevallen bellen de kidnappers meestal zelf.
Aber meistens melden sich die Entführer selbst.

Bij een van de kidnappers.
Bei einem der Entführer.

En waarom is dat? Omdat we niet willen dat de kidnappers daar gebruik van maken.
Und warum? Die Entführer sollen keinen Nutzen daraus ziehen.

Het laatste bericht van de kidnappers kwam gisteravond.
Die letzte Nachricht der Entführer ist von gestern Abend.

We moeten het vertellen nadat we de kidnappers gearresteerd hebben.
Wenn die Entführer verhaftet sind. Wir sagen es.

Wat gebeurde er met de kidnappers, Chin?
Was ist mit den Kidnappern?

Nog niet gehoord van de kidnappers?
Und noch immer nichts von den Entführern?

Het is van de kidnappers.
Das ist von den Entührern.

Maar jij moet hier zijn als de kidnappers bellen.
Aber Sie müssen hier sein, wenn die Entführer anrufen.

Dit is geëist door de kidnappers. Hopende dat het tot de vrijlating van Prinses Susannah tot gevolg heeft.
Dies geschieht in Übereinstimmung mit den Forderungen der Kidnapper, in der Hoffnung, dass dies die Freilassung von Prinzessin Susannah gewährleistet.

Ik weet dat u alles wilt doen om uw kinderen te vinden… maar het beste is nu… dat we al uw contactgegevens krijgen… voor het geval de kidnappers u persoonlijk bellen.
Uns Ihre Kontaktinformationen zu geben, für den Fall, dass sich die Kidnapper bei Ihnen direkt melden. aber das Beste, was Sie jetzt tun können, Ich weiß, Sie wollen tun, was in Ihrer Macht steht, um Ihre Kinder zu finden.

Naar mensen die de kidnappers van Hassan Ahmed kunnen bereiken.
Die in Verbindung zu den Entführern von Hassan Ahmed stehen.

De kidnapper wil alle experimenten.
Dieser Entführer will alle Experimente.

De kidnapper zou zijn gezien.
Unseren Entführer gesehen zu haben.