DE KOLF - vertaling in Duits

• Kolben
• in der Flasche
• dem Griff

Voorbeelden van het gebruik van De kolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de kolf.- Ja.
Ja. Mit dem Kolben.

Ze willen je naam in de kolf graveren.- Bedankt.
Die Jungs würden gerne Ihren Namen in den Kolben eingravieren.- Danke.

Vervol gens tweemaal met 25 ml water spoelen en het spoelwater in de kolf overgieten.
Zweimal mit 25 ml Wasser nachspülen und das Spülwasser in die Flasche gießen.

de koeler worden op de kolf geplaatst.
der Kühler werden auf den Kolben aufgesetzt.

Spoel tweemaal met 25 ml water en giet het spoel water over in de kolf.
Zweimal mit 25 ml Wasser nachspülen und das Spülwasser in die Flasche gießen.

Terugvloeikoeler met een slijpstuk, pas send op de kolf 5.1.
Rückflußkühler mit geschliffenem Glasan schlußstück zum Aufsetzen auf den Erlen meyerkolben 5.1.

Ze willen je naam in de kolf graveren.
Die Jungs würden gerne Ihren Namen in den Kolben eingravieren.

Spoel de mortier en de stamper af boven de kolf met 40 ml gedestilleerd water.
Mörser und Pistill werden über dem Messkolben mit 40 ml destilliertem Wasser nachgespült.

Zet de verwarming af en verwijder na afkoeling de kolf van het apparaat.
Die Heizvorrichtung abschalten und nach dem Abkühlen den Kolben vom Gerät abnehmen.

W3, 3W3 algemeen gebruikt voor flash -lassen met de kolf van het mozaïek blokken.
W3, 3W3 in der Regel für Flash-Schweißen mit dem Kolben der Mosaikblöcke.

Red Bull in de kolf, zet het ijs.
Red Bull in die Flasche, leg das Eis hin.

Doe de veer in de kolf.
Steck die Feder in den Kolben.

De huid van hand maakt contact de kolf.
Durch Kontakt der Haut mit dem Waffengriff.

Ik zag alleen de kolf.
Ich sah nur den Schaft.

Ja. Met de kolf.
Ja. Mit dem Kolben.

Je laadt het vanuit de kolf.
Man lädt sie am Griff.

Twee vingers op de kolf.
Zwei Finger am Griff.

We vonden vet van een Pata Negra ham op de kolf van het wapen.
Auf dem Pistolengriff fand sich Öl vom pata negra-Schinken.

regelen ze onafhankelijk het drukniveau in de kolf volgens een bepaald programma, wat erg handig
regeln das Druckniveau im Kolben gemäß einem bestimmten Programm unabhängig voneinander,

Tijdens het schudden moet het niveau van de suspensie in de kolf steeds onder het niveau van het water in het waterbad liggen1.
Während des Schüttelns muss der Spiegel der Suspension im Kolben ständig unter dem des Wasserbades liegen1.