DE KORREL - vertaling in Duits

• Korn

Voorbeelden van het gebruik van De korrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt de korrel in het materiaal van het preparaat gedrukt waarbij diepe deformatie gevormd wordt
wird das Schleifkorn in die Probenoberfläche gedrückt und erzeugt so tiefe Eindrücke, während es nur geringste

Wanneer de korrel verteerd is hebt U een heel goede en natuurlijke meststof voor uw grond.
Wenn der Korn völlig verdaut ist, haben Sie ausgezeichneten Dünger für den Boden.

Positie 3: De korrel verlaat het preparaatoppervlak,
Position 3: Das Korn verlässt die Probenoberfläche;

De korrel is volledig vastgezet in de X-richting;
Das Korn ist in X-Richtung vollständig fixiert;

Definitieve scheiding van de stenen van de korrel wordt bereikt door een Jetstream van lucht.
Endgültige Trennung von den Steinen aus dem Korn wird durch ein Gegenstrom Luft erreicht.

Wanneer de korrel opnieuw langs het preparaat passeert wordt een groter
Wenn das Korn die Probe erneut passiert, wird,

Als hij jou op de korrel heeft, zal hij je volgen waarheen je ook gaat.
Wenn er es auf dich abgesehen hat, wird er dir folgen, egal wo du hingehst.

Beitel kan snijden door middel van hoge kwaliteit beuken of eiken balken over de korrel van 15 centimeter.
Meißel um 15 Zentimeter über das Korn hochwertigem Buchen oder Eichenbalken durchgeschnitten.

de noten gewoonlijk direct worden toegevoegd, en de korrel moet eerst gekookt worden.
die Nüsse in der Regel direkt hinzugefügt werden, und das Getreide muss zuerst gekocht werden.

Cavom houdt het gebit van uw hond langer gaaf, omdat de korrel vrij hard is gehouden.
Cavom hält das Gebiss Ihres Hundes länger intakt, weil das Korn ziemlich hart gehalten ist.

Brood kan worden op verschillende wijzen, afhankelijk van de bestanddelen van de korrel worden gebruikt.
Brot kann auf verschiedene Arten je nachdem, welche Teile des Korns verwendet werden, hergestellt werden.

Wit aluminiumoxide een soort hoogwaardige vuurvaste werd gemaakt van hoogwaardig aluminiumoxide door smelten boven 2000 in de aluminiumoxide korrel vlamboogoven en koeling.
Weisskorund eine Art hochwertiger feuerfeste Materialien, wurde aus dem hochwertigen Aluminiumoxid hergestellt von über 2000 in dem Aluminiumoxid grit Elektrolichtbogenofen und Abkühlen zu schmelzen.

Kleuren Afhankelijk van de vindplaats verschillen de kleur en de korrel van deze Afrikaanse granietsteen.
Abhängend davon wo er gefunden wurde, unterscheiden die Farbe und der Korn sich von diesem afrikanischen Granitstein.

gaan met de korrel waar mogelijk.
geht mit dem Korn, wann immer möglich.

Wist u dat de wreker zeven namen op deze lijst op de korrel heeft genomen?
Wussten Sie, dass sieben Namen auf der Liste Leute sind, die der Selbstjustizler ins Fadenkreuz genommen hat?

je misschien nog meer wiskundigen op de korrel had.
Sie vielleicht noch ein paar mehr Mathematiker in Ihrem Fadenkreuz hatten.

In 2014 nam hij zijn eigen financiële situatie op de korrel en produceerde samen met reclamebureau een video met de titel Ein bisschen spar'n muss sein.
Nahm er, ähnlich wie Matthias Reim vor ihm, seine eigene finanzielle Situation aufs Korn und produzierte aus seinem bekanntesten Hit zusammen mit der Werbeagentur Jung von Matt für die Autovermietung Sixt ein Video mit dem Titel„Ein bisschen spar'n muss sein“.

Regeringen die door NGO's op de korrel worden genomen,
Regierungen, die von den NRO aufs Korn genommen werden,

Daarom lijkt het een groot deel van mijn fractie niet opportuun om nu speciaal Tsjechië op de korrel te nemen, temeer omdat deze kwestie al
Daher erscheint es einem großen Teil meiner Fraktion nicht opportun, nun insbesondere Tschechien aufs Korn zu nehmen, zumal dieses Problem bereits umfassender

die op een niet al te gedetailleerde manier de affaire rond de vervalste dagboeken van Adolf Hitler op de korrel nam.
der oscarnominierten Satire Schtonk!(1992) von Helmut Dietl, die in nicht allzu detailgetreuer Weise die Affäre um die gefälschten Hitler-Tagebücher aufs Korn nahm.