DE KORREL - vertaling in Frans

• grain
• les granules
• le granulé
• grains

Voorbeelden van het gebruik van De korrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zoetzure dressing, toont de rustieke korrel zijn moderne kant.
une vinaigrette aigre-douce, le grain rustique montre son côté moderne.

De regering ging zelfs zo ver om een lijst op te stellen van drugsgebruikers en drugsdealers die op de korrel konden worden genomen.
Le gouvernement est allé jusqu'à créer une« liste de suspects» composée de toxicomanes et de revendeurs qui pouvaient être ciblés.

echte houten vernisjes betekent dat de houten korrel en de kleur kunnen variëren.
en bois solide et vrai de placages que le grain en bois et la couleur peuvent varier.

en dit benadrukt de korrel in het marmer.
ce qui met en évidence le grain dans le marbre.

een goed shot van Satrie neemt ze de elite gastronomische scene op de korrel.
un bon coup de Satrie, elle prend la scène gastronomique d'élite sur le grain.

met marmer effect afwerking, deze marmeren afwerking is niet bedrukt, de grijze korrel bevindt zich in het betonmateriaal.
cette finition en marbre n'est pas imprimé, le grain gris est à l'intérieur du matériau de béton.

De hoogwaardige afdruk op deze drager geeft een uitzonderlijke kleurweergave met de kenmerkende korrel van kunstwerken.
L'impression de grande qualité sur ce support donne un rendu exceptionnel des couleurs avec le grain caractéristique des oeuvres d'art.

gaan met de korrel waar mogelijk.
aller avec le grain lorsque cela est possible.

echte houten vernisjes betekent dat de houten korrel en de kleur kunnen variëren.
en bois solide et vrai de placages que le grain en bois et la couleur peuvent varier.

Volgens hen moet onder de gemiddelde lengte van de hele korrel in de zin van punt 3 van bijlage A worden verstaan de gemiddelde lengte van de hele korrels van de rijstsoort waartoe de in de partij aanwezige brokstukken behoren.
Ils font valoir que p'âr longueur moyenne du grain entier au sens'ai point 3 de l'annexe À'il faut s entendre la longueur moyenne¿es grains entiers de la variété de riz à laquelle appartiennent les fragments de riz contenus dans le lot.

Dit is heel eenvoudig. Het gaat om het volgen van de afrijping van de korrel en te wachten met oogsten totdat het zwarte puntje aan de korrelbasis zichtbaar is(volledig rijpe korrel)..
C'est très simple: il s'agit de suivre de près la maturation du grain et d'attendre de récolter jusqu'à ce que le petit point noir à la base du grain soit visible(un grain complètement mûr).

er komt geen onkruid, de grond blijft vocht behouden, de planten groeien beter door de natuurlijke voedingsstoffen die in de korrel zitten.
les mauvaises herbes n'apparaitrent pas. Le sol reste humide et les plantes poussent mieux à cause des substances alimentaires qui se trouvent dans les granules.

Dus dankzij de letter F kan informatie over de grootte van de korrel, die wordt gebruikt voor de productie van slijpmiddelen verkrijgen,
Ainsi, grâce à la lettre F peut obtenir des informations sur la taille du grain, qui est utilisé pour la production d'abrasifs,

Ja het granulaat van JBL Tormec kan men zo lang in het filter laten daar op grond van zijn structuur de werking langer is(geringere oppervlakte en daarmee in de korrel een langzamere waterwisseling).
Oui, on peut laisser JBL Tormec aussi longtemps dans le filtre parce que son effet est prolongé en raison de sa structure comprimée(moins de surface et donc échange d'eau ralenti dans le granulé).

De rest van de korrel wordt verspild door
Le reste du grain est gaspillée

Het gaat hier om gewone haver waarvan de harde onverteerbare buitenschil van de korrel dus na de oogst moet geschild worden, in tegenstelling tot
Il s'agit ici de grains complets d'avoine commune dont l'écale fibreuse indigeste entourant l'amande du grain doit être pelée après récolte,

Het Museum van de Korrel“ La Cilla” is gehuisvest in een voormalige silo waar de geoogste granen als belastingen in natura werden opgeslagen,
Le Musée du Grain« La Cilla» est installé dans un ancien silo où étaient entreposées les grains prélevés, comme impôts en nature,

Wit aluminiumoxide een soort hoogwaardige vuurvaste werd gemaakt van hoogwaardig aluminiumoxide door smelten boven 2000 in de aluminiumoxide korrel vlamboogoven en koeling.
L'oxyde d'aluminium blanc un type de matériaux réfractaires de haute qualité, a été fabriqué à partir de l'alumine de haute qualité en faisant fondre au-dessus de 2000 dans l'oxyde d'aluminium grain four à arc électrique et de refroidissement.

manier kan worden verwijderd, verwijdert u de grote korrel schuurpapier, beter gebruik van de schuurmachine.
retirez le gros papier de verre grain, une meilleure utilisation de la ponceuse.

u het vulmateriaal borstel tegen de korrel van de grasmat; dit stelt de infill zijn weg correct te werken aan de basis van de vezels.
vous brossez le matériau de remplissage contre le grain du gazon; ce qui permet le remplissage de travailler son chemin à la base des fibres correctement.