DE LADES - vertaling in Duits

• Schubladen
• der Schubfächer

Voorbeelden van het gebruik van De lades in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ideaal voor het opbergen van kleine voorwerpen met de twee lades centraal.
ideal für die Aufbewahrung kleiner Gegenstände mit zwei zentralen Schubladen.

Door de deksel op te lichten en de lades open te trekken komt de hond bij zijn beloning.
Durch Anheben des Deckels und Öffnen der Schubfächer gelangt der Hund an seine Belohnung.

de opening in de voorkant van de vijf lades gemonteerd met past.
Frontöffnung mit fünf Schubladen, die von Schwalbenschwänzen zusammengefügt werden.

Uitdagend bordspel voor gevorderden: door de lades met behulp van de lussen te openen dan wel de stempel te verschuiven komt de hond bij zijn beloning.
Anspruchsvolles Brettspiel für Profis: durch Öffnen der Schubfächer mithilfe der Schlaufen bzw. durch Verschieben des Stempels gelangt der Hund an seine Belohnung.

De lades zijn met gemonteerd sluit,
Die Schubladen sind mit Schwalbenschwänzen bestückt,

warme kleding op te slaan in de lades bed, in plaats van het kopen van een dressoir
warme Kleidung in der Schubladen Bett zu speichern, anstatt sie zu kaufen eine Kommode

Dus nu moet ik beginnen… met Ricks spullen uit de lades te halen… zodat ik meer ruimte heb voor mijn spullen.
Ricks Sachen aus den Schubladen zu holen, damit ich mehr Platz für meine Sachen habe. Ok, jetzt muss ich damit anfangen.

andere disposables op te bergen in de lades; Alleen mogelijk met ladeverdelers.
andere Einwegartikel in den Schubladen zu verstauen; Nur möglich mit Unterteilungen.

De kantoor art deco Parijs is een replica van een stuk van het meubilair van de jaren twintig, de lades zijn met de knoppen, en de chrome-plated….
Der Art Deco Paris Schreibtisch ist eine Nachbildung eines Möbelstücks der zwanziger Jahre. Die Schubladen sind durch Knöpfe und verchromtes….

schiet ik de lades van dit kreng eraf.
schieß' ich dem Teil die Schubläden raus.

Heb je het geld in de lade geteld voordat de dag begon?
Hast du das Geld in der Lade gezählt, bevor es losging?

De tweede lade!
Zweite Schublade!

Ik wil de lade opmaken.
Ich muss lhre Schublade machen.

Joyce had de lade geopend en werd weggeroepen.
Joyce hat die Schublade geöffnet und wurde aus dem Büro gerufen.

Ik wil de lade opmaken.
Ich muss Ihre Schublade machen.

De lade heeft een structuur in beukenhout,
Das Tablett hat eine Struktur aus Buchenholz

De lade van de SD-kaart plotseling uit de camera
Auswerfen SD Karte plötzlich von der Kamera,

De lade heeft een houten frame in de beuk,
Das Tablett hat einen Rahmen aus Buchenholz,

De ruimte tussen de lade en de koker kun je instellen bij'speling.
Der Abstand zwischen Außenhülle und Schublade kann über Spielraum gewählt werden.

Ik heb dit in de lade van Damian gevonden.
Das hier habe ich in Damians Schrank gefunden.