DE LAS - vertaling in Duits

• die Schweißnaht
• las
• der Schweißung

Voorbeelden van het gebruik van De las in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien de las het samengevoegde basismetaal niet smelt,
Da die Schweißnaht das verbundene Basismetall nicht schmilzt,

In het eerste geval kan de las een lengte van 300 mm
Im ersten Fall kann die Schweißnaht eine Länge von 300 mm

Op 21-jarige leeftijd ontving hij de belangrijke prijs “Lampara Minera” op het concours van het “Festival Internacional del Cante de las Minas”.
Mit 21 dann gewann er den wichtigen Preis im“Lampara Minera” Konkurs des“Festival Internacional del Cante de las Minas”.

De las kan verschillende metalen delen verbinden,
Die Schweißnaht kann verschiedene Metallteile verbinden,

gepolychromeerd van San Miguel de las Victorias.
polychromed von San Miguel de las Victorias.

worden gebruikt om de las te voltooien plaatsen ontoegankelijk voor auto's.
um die Schweißnaht an Orten unzugänglich Autos komplett.

hun grote penis"Teoría Psicoanalítica de las neurosis", Fenichel, 0-1987.
ihren großen Penis"Teoría Psicoanalítica de las neurosis", Fenichel, 0-1987.

En de Markies van Villaverde. de Spaanse en Amerikaanse ambassadeurs uit de hoofdsteden… de introducerende ambassadeur, Baron de las Torres.
Erster Botschafter Baron De las Torres, und die Markgrafen von Villaverde. der spanische und der amerikanische Botschafter.

Daarvoor, voor het welzijn van beide landen, Ik, Generaal Magnus Kane, roep mezelf uit tot El Presidente de la Republica de las Costas.
Zum Presidente de la República de las Costas. Deshalb ernenne ich, General Kane, mich zum Wohle unser beider Staaten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Autoridades competentes de las 17 Comunidades Autónomas del Reino de España _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungs-behörde _BAR_ Autoridades competentes de las 17 Comunidades Autónomas del Reino de España _BAR.

een oceanografisch centrum in Valencia Ciudad de las Artes y de las Ciencias, S.A.
eines Meeresaquariums in Valencia Ciudad de las Artes y de las Ciencias, S.A.

De verandering van het waterstofgehalte in de las heeft het meest significante effect op de impactfunctie van de las.
Die Änderung des Wasserstoffgehalts in der Schweißnaht hat den größten Einfluss auf die Stoßfunktion der Schweißnaht.

Vanwege de las' s reactiviteit met lucht,
Wegen der Schweißnaht' s Reaktivität mit Luft,

Ecwid integratie: U kunt Ecwid uw Weld site toe te voegen met behulp van de Ecwid app in de Las bibliotheek.
Ecwid integration: Sie können Ecwid auf Ihre Weld Website hinzufügen mit dem Ecwid-app in der Schweißnaht Bibliothek.

Ter plaatse van de las worden de toleranties verdubbeld over een speciaal bij de order overeen te komen lengte.
Im Bereich von Schweißnähten sind über eine bei der Bestellung zu vereinbarende Länge die doppelten Werte zulässig.

Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas(Madrid, 22 oktober 1898- 25 januari 1990) was een Spaans dichter,
Dámaso Alonso, vollständiger Name Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas,(* 22. Oktober 1898 in Madrid;† 25. Januar 1990 ebenda)

Het gebouw kreeg de naam El Museo De Las Momias en daarmee werd het een echt museum.
Dieser Ort wurde zu einem Museum, das El Museo De Las Momias genannt wurde.

de Puente de las Bolas("de brug van de kogels"),
die Puente de las Bolas(Brücke von Kanonenkugeln),

“Jovenes Valores del Festival del Cante de las Minas” in 1999 en “El Girardillo” in de Flamencobiënnale van Sevilla in 2002.
unter denen 1999“Jovenes Valores del Festival del Cante de las Minas” und 2002“El Girardillo” während der Flamencobiennale von Sevilla.

ik 2 weken doorgebracht in Casa de Las Lapas gelegen in de buurt van het charmante havenstad Puerto Viejo.
ich verbrachten 2 Wochen in der Casa De Las Lapas liegt in der Nähe der charmanten Hafenstadt Puerto Viejo.