DE LAS - vertaling in Nederlands

• de las

Voorbeelden van het gebruik van De las in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wissen Sie, Santa Maria de las Flores war meine zweite Heimat.
Weet u, Santa Maria de las Flores was mijn tweede thuis.

Santa Maria de las Flores war meine zweite Heimat.
Santa Maria de las Flores was mijn tweede huis.

Dámaso Alonso, vollständiger Name Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas,(* 22. Oktober 1898 in Madrid;† 25. Januar 1990 ebenda)
Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas(Madrid, 22 oktober 1898- 25 januari 1990) was een Spaans dichter,

Dieser Ort wurde zu einem Museum, das El Museo De Las Momias genannt wurde.
Het gebouw kreeg de naam El Museo De Las Momias en daarmee werd het een echt museum.

die Puente de las Bolas(Brücke von Kanonenkugeln),
de Puente de las Bolas("de brug van de kogels"),

unter denen 1999“Jovenes Valores del Festival del Cante de las Minas” und 2002“El Girardillo” während der Flamencobiennale von Sevilla.
“Jovenes Valores del Festival del Cante de las Minas” in 1999 en “El Girardillo” in de Flamencobiënnale van Sevilla in 2002.

ich verbrachten 2 Wochen in der Casa De Las Lapas liegt in der Nähe der charmanten Hafenstadt Puerto Viejo.
ik 2 weken doorgebracht in Casa de Las Lapas gelegen in de buurt van het charmante havenstad Puerto Viejo.

Das Castillo de San Gabriel und der Puente de las Bolas ein architektonisches Ensemble von großem Wert bilden,
De Castillo de San Gabriel en de Puente de las Bolas vormen een architectonisch ensemble van grote waarde,

Hier gibt es hervorragende Tauchgebiete wie„Boca de las Esponjas“,„El Salto“ und„El Cañón de los Aguajíes“.
Dit biedt uitstekende duikmogelijkheden in plaatsen zoals"Boca de las esponjas","El Salto" y"El Canon de los Aguajíes.

Auf El Rancho de las Rosas, mag Esperanza Häkeln
Op El Rancho de las Rosas, Esperanza hekel haken

Auf seinem Pedigree nennt er Orgaz de las Tinieblas, aber wir rufen ihn TORO an!
Op zijn stamboom noemt hij “Orgaz de las Tinieblas, maar wij noemen hem “TORO”!

Sie errichteten ihr gelbes Zelt am Plaza de las Tres Culturas Platz der drei Kulturen.
Ze zetten hun gele tent op in de Plaza de las Tres Culturas Plein van de Drie Culturen.

Hunde und Katzen wandern ziellos durch die Stadt, die meisten ohne Besitzer, en busca de las sobras de los restaurantes o de algún cliente con la barriga ya llena.
Honden en katten dwalen doelloos rond de stad, meest zonder eigenaar, en busca de las sobras de los restaurantes o de algún cliente con la barriga ya llena.

ist nur 5 Minuten mit dem Auto oder BusPaseo de las Flores, Shopping-Center.
is op slechts 5 minuten rijden met de auto of busPaseo de las Flores, winkelcentrum.

die im Süden von der Plaça Marques del Palmer öffnet steht die Can de las Medias, Gebäude mit Keramik überzogen.
die opent naar het zuiden van het Plaça Marquès del Palmer staat het Can de las Medias, gebouw bedekt met keramiek.

Zum Presidente de la República de las Costas. Deshalb ernenne ich, General Kane, mich zum Wohle unser beider Staaten.
Daarom, voor het heil van beide landen ik, Generaal Magnus Kane, verklaar mijzelf hierbij President van de República de las Costas.

Der Christus von las Noas(spanisch: El Cristo de las Noas) ist eine monumentale Christus-Statue auf dem„Cerro(Hügel) de las Noas” rund 1300 m. ü.
De Christus van las Noas(Spaans: Cristo de las Noas) is een monumentaal beeld van Jezus Christus op de Cerro de las Noas in de stad Torreón in de Mexicaanse staat Coahuila, 1000 km ten noorden van Mexico-Stad.

zum anderen durch den alten Brauch des"Tributo de las Tres Vacas"(das Tribut der drei Kühe) bekannt.
de folkloristische feesten zoals de ďTributo de las Tres Vacas Ē Belasting van de Drie Koeien.

stößt man auf die Kirche San Ignacio. Daneben befindet sich das Colegio Nacional Buenos Aires der Block ist bekannt als Manzana de las Luces.
daarnaast het Colegio Nacional van Buenos Aires deze huizenblok staat bekend als de Manzana de las Luces of Huizenblok van de Verlichting.

gewidmet Nuestra Señora de Las Mercedes.
opgedragen aan Nuestra Señora de Las Mercedes.