DE LIER - vertaling in Duits

• die Winde
• die Seilwinde
• De Lier

Voorbeelden van het gebruik van De lier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lier was één van de belangrijkste instrumenten uit de Hurritische muziek.
Hardcore war dabei ein wesentlicher Bestandteil der Rave Music.

Als er iets misgaat met de lier kan de val dodelijk zijn.
Wenn mit der Handwinde etwas schiefgeht, könnte der Sturz sie töten.

En de lier?
Was ist mit dem Greifhacken?

Kitt, vuur de lier af!
Kitt, schieß den Greifhacken ab!

Ik laat me door de lier erover heen slingeren.
Ich lasse mich von der Winde rüberschwingen.

Wij moeten de lier bedienen.
Wir müssen die Kurbel betätigen.

Aan de lier, heks.
An die Kurbel, Urgel.

Leunen met de lier.
Mit Leier.

Voorbeelden van harpachtigen zijn de harp en de lier.
Beispiel für zerstreutporige Hölzer sind die Linde und der Ahorn.

Deze Scania T143E-500 in 8x4 opstelling is eigendom van Spreen uit De Lier.
Diese Scania T143E-500 in 8x4 Ausführung ist Eigentum von Spreen aus De Lier.

betrouwbaar blad voor contact met de lier.
zuverlässige Klinge für den Kontakt mit dem Wetshield.

Naast de jib zien we op de kraanmast ook nog de lier.
Neben den Jib sieht man auf dem Kran auch noch einen Winde.

Tevens zijn er rollen voor de lier gemonteerd.
Ebenfalls sind noch Rollen für den Windebetrieb montiert.

Ik ben nu een beetje op de lier.
Ich bin gerade etwas beschwipst.

Het observatorium. Aan de lier, heks.
Das Observatorium, mein Junge. An die Kurbel, Urgel.

Hoe doen we dat? Met de lier.
Wir haken es fest und ziehen es hoch. Mit der Netzwinde.

Prima. Gaat 't lukken met de lier?
Mir geht's super. Alles klar mit der Winde?

Dat is een deel van de lier.
Das gehört zum Seilwindenmechanismus.

Je hoort daar te leunen met de lier.
Du sollst doch da liegen mit der Leier.

Goed werk aan de lier.
Gute Arbeit am Flaschenzug.