DE LIPPEN - vertaling in Duits

• Lippen
• den Mund
• der Lippenhaut

Voorbeelden van het gebruik van De lippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk, zo. Deze foto: De trillende lippen ontmoetten elkaar.
Schau, so. Da steht:… treffen sich ihre zitternden Lippen.

De woorden die hier bij iedereen op de lippen branden zijn.
Und die Worte auf jedermanns Lippen hier lauten.

De Volumebalsem voor de Lippen geeft de lippen weer volume dankzij.
Der Balsam für volle Lippen macht die Lippen deutlich voller durch.

Waar die blik eindigde, ontmoetten de trillende lippen elkaar.
Mit starrem Blick treffen sich ihre zitternden Lippen.

Oké, genoeg met de lippen en de handen.
Okay, genug mit den Lippen und den Händen.

Maar je kussen kwamen van de lippen van een Judas. Nee.
Aber deine Küsse kamen von den Lippen eines Judas.

Zwelling van het gezicht, de lippen, tong of keel.
Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge oder des Halses.

Zwelling van het gezicht, de lippen, tong of keel.
Schwellung im Gesicht, der Lippen, der Zunge oder des Halses Angioödem.

Schuim op de lippen.
Schaum auf den Lippen.

Het aanraken of liefkozen van de lippen met enige druk of zuigkracht.
Eine Berührung der Lippen, oftmals begleitet von heftigem Druck.

Koud op de lippen tijdens de zwangerschap: oorzaken en behandeling.
Kälte auf den Lippen während der Schwangerschaft: Ursachen und Behandlung.

Maar de lippen der wijzen bewaren hen.
Aber die Weisen bewahrt ihr Mund.

Op de lippen geven ze een pure bessentint.
Auf den Lippen geben sie einen reinen Beerenton.

Maar de lippen de wetenschap zijn een kostelijk kleinood.
Aber ein Mund, der Vernünftiges redet, ist ein edles Kleinod.

Perlane geeft de lippen meer volume.
Perlane gibt den Lippen mehr Volumen.

De lippen des rechtvaardigen voeden er velen;
Des Gerechten Lippen Lippen weiden viele;

Koud op de lippen, behandeling met zalven,
Kalt auf den Lippen, Behandlung mit Salben,

Droominterpretatie: kusjes op de lippen- wat zit er in dromen?
Traumdeutung: Küsse auf den Lippen- was ist in Träumen?

Maakt de lippen zichtbaar voller.
Optische Aufpolsterung der Lippen.

Niet alleen zijn de lippen voller… ze zijn de meest fantastische kleur.
Die Lippen werden nicht nur voller, sie strahlen förmlich.