DE LIPPEN - vertaling in Spaans

• labios
• boca

Voorbeelden van het gebruik van De lippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat oppervlakkige kneuzingen aan het gezicht en de lippen.
Algunos hematomas superficiales en la cara y en los labios.

Vingers op de lippen.
El dedo en la boca.

Vinger van de lippen.
Quítate el dedo de la boca.

Een glimlach van ongeloovigheid vertrok de lippen van milady.
Una sonrisa de incredulidad pasó por los labios pálidos de Milady.

Geweldige service, die een glimlach op de lippen kan brengen.
Gran servicio, que puede traer una sonrisa en el labio.

HSV type 1 veroorzaakt meestal herpes op de lippen.
HSV 1 generalmente causa el herpes en la boca.

Pijnlijke zweren op of nabij de lippen.
Llagas dolorosas encima o cerca a los labios;

En Blijheid, met haar hand steeds aan de lippen.
Y en la alegría, que se lleva siempre la mano hasta sus labios.

roze schuim rond de lippen.
con espuma rosada en torno a los labios.

het schuim op de lippen.
echando espuma por la boca.

Michael Corleone kust z'n broer op de lippen.
Michael Corleone besa a su hermano en la boca.

Met deze woorden op de lippen stierf hij.
Y con estas palabras en sus labios, murió.

Het is mijn nieuwe baby crème, verzacht de lippen.
¡Qué lindo! Es mi nuevo perfilador de labios.

Wanneer de zwelling loskomt nadat de lippen zijn vergroot.
Cuando la hinchazón se desprende después de que los labios se agrandan.

het gezicht of de lippen.
de la cara o de los labios.

De crèmige en supersmeuïge textuur geeft de lippen een intens mat effect.
La textura, emoliente y cremosa, proporciona suavidad y luminosidad a los labios.

Niet het gedeelte waar de lippen elkaar raken.
No es el momento en que los labios se tocan.

Ze kusten altijd op de lippen.
Se besaron en la boca todo el tiempo.

De omgekeerde PTFE-verbinding van de lippen 4de generatie.
Invierta sello de la generación del labio de PTFE el 4to.

Of op de stervende lippen van een onschuldig man.
O en los labios moribundos de un hombre inocente.