EN TUS LABIOS - vertaling in Nederlands

• op je lippen
• op je lip
• uit jouw mond
• uw lippen

Voorbeelden van het gebruik van En tus labios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bailaremos tap en tus labios.
wij gaan dansen op jouw lippen!

Es absolutamente, el mejor bocado que hayas puesto nunca en tus labios.
Het is vast het lekkerste brokje dat je ooit over je lippen kreeg.

Espero que Bin Laden estrelle un avión en tus labios".
Ik hoop dat Bin Laden een vliegtuig tegen je lippen laat vliegen.

Solo un beso por si queda veneno en tus labios.
Alleen een kus, voor het geval er nog gif om je lippen hangt.

Ellas pueden degustar los secretos en tus labios y oler las mentiras en tu aliento."
Ze kunnen de geheimen op je lippen proeven, en ruiken de leugens in je adem."

un hermoso degradado puede convertirse en un desastre en tus labios.
kan een mooi verloop veranderen in een puinhoop op je lippen.

Ahora es cuando se supone que tengas ketchup en tus labios así puedo limpiártelos.
Dit is het moment waarbij je ketchup op je lip zou moeten hebben zodat ik het kan wegvegen.

un mundo donde probarás la sal en tus labios.
een wereld waar je het zout op je lippen proeft.

notaste una ampolla en tus labios.
merk je een blaar op je lippen.

Prefiero un tinte natural que se mantendrá en tus labios y humectará también.
Ik geef de voorkeur aan een natuurlijke tint die op je lippen blijft zitten en ook hydrateert.

duérmete con la palabra de Dios en tus labios y en tu mente.
slaap in met Gods Woord op je lippen en in je gedachten.

ese grito en tus labios. cuando al fin nos ves… basta para que nos olvidemos que fuimos humanos alguna vez.
die schreeuw op je lippen wanneer je ons eindelijk ziet… is genoeg om ons te laten vergeten dat we ooit menselijk waren.

En tus labios y mejillas sigue roja tu enseña de belleza y la Muerte aún no ha izado su pálida bandera.
Purperrood bedekt nog uw lippen en uw wangen. De vale doodsvlag is nog niet ontrold.

pero el efecto en tus labios¡lo será con toda seguridad!
maar het effect op je lippen zeker wel!

La belleza es aún carmesí en tus labios y mejillas, y la pálida enseña de la muerte no ha sido aún enarbolada.
Het vaandel der schoonheid kleurt nog steeds uw lippen en wangen. De bleke vlag van de dood heeft dat punt nog niet bereikt.

Es carmesí en tus labios y tus mejillas,
Is crimson in uw lippen en in uw wangen,

Puedes usar la crema también en tus labios y nariz, o en las zonas donde tu bebé tenga la piel seca.
De crème kan ook op de lippen of neus en op droge plekken op de huid van de baby worden aangebracht.

La cantidad de cacahuetes necesarios para que le produzcan a alguien un shock anafiláctico es mucho mayor que el total De lo que era solo residuos restantes en tus labios.
De hoeveelheid pinda dat nodig is om iemand een allergische reactie te geven is groter dan de som van wat er nog op jou lippen zat.

Mi Espíritu que está sobre ti y MIS palabras que he puesto en tus labios".
Geest, die op u is, en mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd.

Al igual que ocurre con el cepillo de dientes no es bueno que compartas cosas que han estado en tus labios o boca.
Net als met je tandenborstel is het nooit een goed idee om dingen te delen die in aanraking zijn geweest met je lippen of mond.