A LOS LABIOS - vertaling in Nederlands

• aan de lippen
• lippen
• schaamlippen

Voorbeelden van het gebruik van A los labios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ayudar a agregar o restaurar el volumen a los labios.
kan helpen om het volume aan de lippen toe te voegen of te herstellen.

también puede Agregar forma y volumen a los labios.
kunt ook vorm en volume aan de lippen.

textura y protección a los labios.
textuur en bescherming aan de lippen.

el matiz adicional a los labios.
tint toevoegt aan de lippen.

Cada taza tiene la forma perfecta para adaptarse a la mano y a los labios.
Elk kopje heeft de perfecte vorm om op ideale wijze in de hand en aan de lippen te liggen.

dando así una apariencia más natural a los labios.
hard, waardoor meer natuurlijke uitstraling aan de lippen.

El Matificador proporciona a los labios un acabado velvet-mate
De Mattifier geeft de lippen een fluweelmatte finish

La ayuda de una persona puede enseñarle a los labios a leer más rápidamente,
De hulp van een persoon kan de lippen het snelst leren lezen,

En casa, mis padres se llevaban el dedo a los labios, hablaban en voz baja….
Thuis legden mijn ouders hun vinger op de lippen, ze praatten zachtjes…….

Para hacer frente a los labios agrietados, use un paño húmedo,
Om te gaan met gekloofde lippen, gebruik dan een nat washandje,

Una segunda sonrisa casi imperceptible afloró a los labios rosados de la hermosa joven.
Een tweede, bijna onmerkbare glimlach teekende zich op de rooskleurige lippen der schoone, jonge vrouw.

Cuando la tumefacción se limite a la cara y a los labios, el problema suele remitir sin tratamiento, aunque los antihistamínicos alivian los síntomas.
In gevallen waarbij de zwelling beperkt was tot het gelaat en de lippen, verdween de aandoening meestal zonder behandeling, hoewel antihistaminica nuttig waren om de symptomen te verlichten.

Lo importante es el asegurar que el maquillaje sea aplicado cuidadosamente a los labios mientras los lentes de colores brillantes atraen las miradas
Het is vooral van belang dat de make-up zorgvuldig wordt aangebracht op de lippen, aangezien levendig gekleurde brillenglazen de blik aantrekken

Es por eso que se recomienda utilizar sus dedos(comparables a los labios que chupan la leche de un bebé) para establecer su tipo real.
Dat is waarom het wordt aanbevolen om zijn vingers te gebruiken(vergelijkbaar met de lippen die de melk van een baby opzuigen) om het echte type vast te stellen.

Contienen ingredientes especiales que aumentan el flujo de sangre a los labios, debido a que los labios se vuelven un poco más gruesos.
Ze bevatten speciale ingrediënten die de bloedstroom naar de lippen verhogen, waardoor de lippen een beetje molliger worden.

pequeñas partículas nacaradas dan a los labios de pequeño volumen,
een kleine moeder-van-parel deeltjes geven de lippen een klein bedrag,

Un asomo de sonrisa afloró a los labios del capitán. Eso fue todo.
Een glimlach speelde om de bleeke lippen des kapiteins, en dit was alles.

Angioedema afecta lo más común posible a la superficie, a los labios, a los aros, a las manos,
Angioedema beïnvloedt algemeen het gezicht, de ogen, de lippen, de genitaliën, de handen

Fumar trae mucho daño, no sólo a los labios, y en cambio da un placer fugaz y muy dudosa.
Roken brengt veel schade veroorzaken, niet alleen voor de lippen, maar geeft een vluchtige en zeer twijfelachtige genoegen.

donde es seguro para ser recibido sonríe a los labios.
waar het is zeker om te worden begroet met een glimlach lippen.