DE LOCKDOWN - vertaling in Duits

• des Lockdowns
• Lockdown
• die Abriegelung

Voorbeelden van het gebruik van De lockdown in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gouverneur van Mississippi kondigt aan dat de lockdown volgende week afloopt.
Der Gouverneur von Mississippisagt, der Lockdown sei nächste Wochevorbei.

Hij zou ze in de zomer opzoeken, maar toen kwam de lockdown.
Aber dann kam der Lockdown. Er wollte sie im Sommer besuchen.

Van de zomer zou hij naar huis gaan, maar toen kwam de lockdown.
Aber dann kam der Lockdown. Er wollte sie im Sommer besuchen.

Voor bijna 50 procent van ons… was de lockdown echt een sfeerverpester.
Der Lockdown ein Stimmungskiller war. Es wurde berichtet, dass für fast 50% von uns.

Of anders. Vertel ze de lockdown op te heffen.
Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben, sonst.

Zeg dat ze de lockdown opheffen.
Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben.

Al sinds de lockdown.
Seit dem Lockdown.

Aftellen tot de lockdown.
Countdown bis zur Sperrung.

Toen kwam de lockdown.
Dann kam der Lockdown.

Al deze anarchie komt door de lockdown.
Die ganze Anarchie verdanken wir nur dem Lockdown.

Ik wist het. Het is de lockdown.
Das ist der Lockdown.- Ich wusste es.

Dag 1 van de lockdown.
Tag 1 im lockdown.

Het is duur. De lockdown vrat ons spaargeld.
Es ist teuer. Der Lockdown hat das meiste unserer Ersparnisse verbrannt.

Hadden we 20. één week, Als de lockdown een week eerder was begonnen.
Wären wir eine Woche früher in den Lockdown gegangen, nur eine Woche, hätten wir 20.

En zij laten het escaleren? We houden de lockdown.
Wenn wir den Lockdown aufrechterhalten, eskalieren sie auf ihrer Seite.

Net als iedereen in het begin van de lockdown moesten we het beste maken van wat we hadden.
Mussten wir das Beste aus dem machen, was wir hatten. Wie alle anderen auch zu Beginn des Lockdowns.

En dat verbetert het leven van dieren in de oceanen. Het scheepvaartverkeer neemt in de eerste drie maanden van de lockdown met 17% af….
Nach drei Monaten des Lockdowns gibt es weltweit 17% weniger Schiffsverkehr, was das Leben für die Tiere aller Ozeane verbessert hat.

De lockdown is opgeheven en de leerlingen zijn
Es ist vorbei. Die Zugangssperre wurde aufgehoben.

de afgelopen jaren en de lockdown ons hebben geleerd waardoor een relatie werkt.
mir wurde klar, nach dem Lockdown und der Corona-Zeit Ich hab überlegt, was ich heute erzählen will.

net voor ze de lockdown aankondigden.
kurz bevor der Lockdown ankündigt wurde, war ich bei Tesco.