DE LONG - vertaling in Duits

• Long
• Lunge
• eine Pleurapunktion

Voorbeelden van het gebruik van De long in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat de long leeglopen.
Entlüftung der Lunge.

Kunt u de long redden?
Können Sie die Lunge retten?

Als Teddy klaar is met de long, kun jij de arm doen.
Wenn Teddy mit der Lunge fertig ist, kannst du beim anderen Arm anfangen.

Heb je de long kunnen redden, Dank je, dank je?
Danke, danke. Sie haben die Lunge gerettet?

En dan naar de long, voor wat zuurstof. Wij gaan naar het hart.
Wir gehen zum Herzen, und dann zur Lunge, um Sauerstoff aufzunehmen.

Dit deel van de long moet eruit.
Dieser Teil der Lunge ist kaputt.

Ik denk dat de Long Zii ook in de opiumhandel willen.
Vermutlich wollen die Long Zii am Opiumhandel mitverdienen.

Marty, kan de long verder leeglopen?
Marty, können wir die Lunge.

We moeten de long verwijderen.
Wir müssen sie öffnen und die Lunge entfernen.

Soms geneest de long zichzelf.
Manchmal heilt sich die Lunge selbst.

De long is niet ver meer,
Die Lunge ist nicht mehr weit,

Dit deel van de long is kapot.
Dieser Teil der Lunge ist kaputt.

Ik spaar de long zo veel mogelijk?
So viel von der Lunge wegnehmen?

In de long werd het omgeven door ontstekingsweefsel.
Er setzte sich in der Lunge fest, von entzündlichem Gewebe umgeben.

Of misschien met de Long Island-trein?
Oder die Long Island Railroad?

Ik moet de long samenpersen.
I-Ich muss die Lunge komprimieren.

De rib steekt de long en het gaat bloeden?
Eine Rippe punktiert die Lunge und verursacht Blutungen?

De Long Zii hebben hier niets te zoeken.
Die Long Zii haben kein Recht, hier zu sein.

Niet de long aanprikken.
Nicht in die Lunge stechen.

De druk op de long kan hem beschadigen en andere organen aantasten.
Oder andere Organe schädigen. Der Druck auf die Lunge kann sie.