DE MARKTLEIDER - vertaling in Duits

• Marktführer
• führende
• der Branchenführer
• führend

Voorbeelden van het gebruik van De marktleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de jaren 1980 stond Hammer bekend als"Faball Enterprises" en was de marktleider in urethaan technologie en prestaties.
In den 1980er Jahren war Hammer als"Faball Enterprises" bekannt und war der Branchenführer in der Urethantechnologie und -leistung.

Lely is dan ook de onbetwiste marktleider in de verkoop en het servicen van geautomatiseerde melksystemen;
So ist Lely unangefochtener Marktführer in der Sparte automatische Melksysteme, sowohl hinsichtlich Verkauf als auch Service;

Op dit punt is de Tricolor tv de marktleider in Rusland en Europa in aantal abonnees, HDTV kijken.
An dieser Stelle ist die Tricolor tv führend in Russland und Europa in der Anzahl der Abonnenten, Beobachten HDTV.

Jokari-Krampe GmbH is de marktleider in de technologie van het strippen en ontmantelen van draden,
Marktführer in der Abisolier- und Entmantelungstechnik Die JOKARI-Krampe GmbH ist Marktführer in der Abisolier-

Seagate is in 2018 opnieuw door IT-professionals gekozen als de marktleider voor Enterprise HDD's met bijna de helft van de stemmen voor het zesde achtereenvolgende jaar.
Seagate wurde von IT-Experten das sechste Jahr in Folge- mit fast der Hälfte aller Stimmen- wieder zum Marktführer 2018 im Bereich Enterprise-Festplatten gewählt.

Onder impuls van deze groeit Fibrocit uit tot de absolute marktleider in de Benelux met een huidig marktaandeel van 85% in België
Unter ihm entwickelte sich Fibrocit in den Benelux-Ländern zum absoluten Marktführer mit einem heutigen Marktanteil von 85% in Belgien

Producent A is de Europese marktleider voor een volumineus, duurzaam consumentenproduct;
Hersteller A ist europäischer Marktführer für ein sperriges langlebiges Konsumgut;

maken van de onderneming de marktleider in Europa.
entwickeln das Unternehmen zum Marktführer in Europa.

combinaties) is Schering/Jenapharm de marktleider met een marktaandeel van meer dan 60.
ist Schering/Jenapharm mit einem Marktanteil von über 60% Marktführer.

werken met geavanceerde producten van de marktleider Polycom Wereld.
arbeiten mit innovativen Produkten aus dem Branchenführer Polycom Welt.

Op een markt voor duurzame consumentenproducten verkoopt de marktleider(merk A),
Auf einem Markt für langlebige Konsumgüter verkauft der Marktführer, der einen Marktanteil von 35% besitzt,

De marktleider in de opkomende technologie van mobiele aflever systemen… zal een verzekeraars leider ergens in deze week kiezen.
Der Marktführer im neuen Bereich der Mobilfunkdienste wird im Laufe dieser Woche einen Hauptzeichner bestimmen.

Sage is de marktleider in geïntegreerde boekhoud-,
Sage ist der Marktführer für integrierte Buchhaltungs-,

Wie van hen de voorkeur aan- u beslist, echter, de marktleider op het gebied van kwaliteit
Welche von ihnen bevorzugen- Sie entscheiden, aber der Marktführer in Bezug auf Qualität

Fujitsu is de marktleider in de document-imagingmarkt, met geavanceerde scanoplossingen in de scannercategorieën werkgroep,
Fujitsu ist ein führender Anbieter von Scannern, der in den Kategorien Arbeitsplatz-, Abteilungs-

Wij zijn de marktleider voor Dynamics 365-oplossingen
Wir sind der Marktführer bei Dynamics 365-Lösungen

AF COMPRESSORS is wereldwijd de Marktleider in OLIEVRIJE zuigercompressors bestemd voor het blaasvormen van PET flessen.
AF COMPRESSORS ist weltweit marktführend in der Herstellung von ölfreien Kolbenkompressoren zum Blasformen von PET-Flaschen.

De Lenovo ThinkAgile HX Series integreert software van de marktleider in hyperconvergentie, Nutanix,
Die Lenovo ThinkAgile HX Series integriert Software von Nutanix, dem Marktführer für hyperkonvergente Lösungen,

DKV euro Service is de marktleider voor cash-free verzorging onderweg voor de transportbranche op de Europese wegen.
DKV Euro Service ist der Marktführer für die bargeldlose Unterwegsversorgung des Transportgewerbes auf Europas Straßen.

Skype de pionier en de marktleider heeft 51 miljoen gebruikers
Skype der Pionier und der Marktführer hat 51 Million Benutzer