DE MEERWAARDE - vertaling in Duits

• Mehrwert
• der Nutzen
• Zusatznutzen
• der Wertschöpfung
• den Nutzen

Voorbeelden van het gebruik van De meerwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beoordelingscriteria voor de meerwaarde van de Europees openbaar aanklager.
Kriterien für die Bewertung des Mehrwerts einer Europäischen Staatsanwaltschaft.

Beoordelingscriteria voor de meerwaarde van de Europese officier van justitie.
Kriterien für die Bewertung des Mehrwerts einer Europäischen Staatsanwaltschaft.

Is nog niet overtuigd van de meerwaarde van een GMO voor agrarische alcohol;
Muss noch von dem zusätzlichen Nutzen einer GMO für Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs überzeugt werden;

Hebben we voldoende overwogen wat de meerwaarde van IJsland voor Europa is?
Haben wir angemessen darüber nachgedacht, welchen zusätzlichen Nutzen Island Europa bietet?

De meerwaarde voor onze onderneming en onze locaties.
Der Mehrwert für unsere Gesellschaft und unsere Standorte.

De meerwaarde van onze aanpak komt uit.
Der Mehrwert unseres Ansatzes stammt aus.

De meerwaarde voor de reiziger moet daarbij in elk geval steeds duidelijk zijn.
Der Mehrwert für den Reisenden jedenfalls müsse dabei stets deutlich werden.

Wat is de meerwaarde van EU-maatregelen(subsidiariteit)?
Worin besteht der Mehrwert des Tätigwerdens auf EU-Ebene(Subsidiarität)?

Wat is de meerwaarde van actie op EU-niveau?
Worin besteht der Mehrwert des Tätigwerdens auf EU-Ebene?

Bevordering van de meerwaarde van EMAS ten opzichte van andere milieubeheersystemen;
Die Steigerung des Mehrwertes von EMAS im Vergleich zu anderen Umweltmanagementsystemen;

Governance op Europees niveau- de meerwaarde van een sterkere Europese dimensie.
Governance auf europäischer Ebene- der Mehrwert einer stärkeren europäischen Dimension.

Gegevens over de meerwaarde van gebundelde activiteiten.
Daten über den Mehrwert, der sich aus gebündelten Maßnahmen ergibt.

Hierbij moet de meerwaarde voor Europa het doorslaggevende criterium zijn.
Hier muss das ausschlaggebende Kriterium der Mehrwert für Europa sein.

In punt I. A. 2, waarin de meerwaarde van het cohesiebeleid wordt geanalyseerd;
Im Abschnitt I.A.2, in dem der Zusatznutzen der Kohäsionspolitik untersucht wird.

Ubsidiariteit, evenredigheid en de meerwaarde van een EU-initiatief.
Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und zusätzlicher Nutzen einer EU-Initiative.

De meerwaarde van een Europese aanpak kan in twijfel getrokken worden.
Der Mehrwert des europäischen Ansatzes läßt sich in Frage stellen.

Doe een introductietraining en ervaar de meerwaarde van WattCycling.
Machen Sie ein Einführungstraining und erleben Sie den Mehrwert von WattCycling.

Wat is de concrete meerwaarde van de voorgenomen maatregel van de Gemeenschap en wat zijn de nadelen
Welcher besondere Mehrwert wird durch die geplante Maßnahme der Gemeinschaft geschaffen

De meerwaarde van de voorgestelde gemeenschappelijke actie is
Der Nutzen der vorgeschlagenen gemeinsamen Maßnahme würde darin bestehen,

De meerwaarde van het advies en het belang van de voorstellen voor oprichting van een raadgevend comité
Mehrwert der Stellungnahme und Interesse der Vorschläge an der Gründung eines Beratungs organs