DE MENSENHANDEL - vertaling in Duits

• Menschenhandel
• der Menschenschmuggel
• den Menschhandel

Voorbeelden van het gebruik van De mensenhandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit onderzoek blijkt dat de winsten die behaald worden met de mensenhandel vele malen hoger zijn
Untersuchungen zufolge übersteigen die Profite aus Menschenhandel die Gewinne, die mit Drogenschmuggel

De mensenhandel is uitgegroeid tot een grotere business
Der Menschenschmuggel hat sich zu einem bedeutenderen Geschäft entwickelt

De netwerken voor illegale immigratie evenals de mensenhandel zijn nieuwe actiegebieden van de grote georganiseerde misdaad.
Das Einschleusen von Menschen sowie Menschenhandel sind neue Tätigkeitsschwerpunkte krimineller Organisationen großen Stils.

De strijd tegen de mensenhandel is op zich al zwaar,
Der Kampf gegen den Menschhandel ist an sich schon schwierig.

Ervaringen van de laatste tijd wijzen uit dat de mensenhandel, en met name de kinderhandel,
Die Erfahrungen der jüngsten Zeit haben gezeigt, dass der Menschenschmuggel, und insbesondere der Kinderhandel,

Om de strijd tegen de drugssmokkel, de mensenhandel en de subsidiefraudes aan te gaan, is coördinatie op Europees
Der Kampf gegen den Rauschgiftschmuggel, gegen Menschenhandel und Betrügereien mit Prämien erfordert eine europäische

de kinderprostitutie en de mensenhandel.
Kinderprostitution und Menschenhandel.

Overwegende dat de Europol-Drugseenheid om te beginnen het repertorium met betrekking tot de illegale handel in verdovende middelen en de mensenhandel zal aanleggen.
Als erstes soll die Europol-Drogenstelle das Verzeichnis für die Bereiche illegaler Drogenhandel und Menschenhandel erstellen.

Tragische misstanden, zoals de slavernij, de mensenhandel of het kolonialisme moeten onomwonden worden veroordeeld.
um bestehende Missstände wie Sklaverei, Menschenhandel oder Kolonialismus entschieden anzuprangern.

In 1996 werd het mandaat van het Europese drugteam uitgebreid, om ook de strijd tegen de mensenhandel er onder te doen vallen.
Wurde das Mandat der Europäischen Drogenstelle um den Kampf gegen Menschenhandel erweitert.

De burgers verwachten van de Europese Unie doeltreffende maatregelen ter bestrijding van de internationale misdaad, de mensenhandel en het terrorisme.
Die Bürger erwarten von der Europäischen Union wirksame Maßnahmen zur Abwehr von internationaler Kriminalität, Menschenhandel und Terrorismus.

radioactieve stoffen, de corruptie en de mensenhandel blijven een bron van bezorgdheid.
Handel mit radioaktivem Material oder Menschenhandel sind ständiger Anlaß zur Sorge.

de illegale immigratiekanalen en de mensenhandel.
Schleuserkriminalität und Menschenhandel beitragen.

Zweden het belang van de strijd tegen de mensenhandel en criminaliteit naar voren heeft gebracht.
Schweden die Bedeutung des Kampfes gegen Menschenhandel und Kriminalität betont hat.

speelt net zo'n actieve rol bij de mensenhandel als een land van oorsprong.
spielt eine genauso aktive Rolle beim Menschenhandel wie ein Herkunftsland.

Als regeringen de bestrijding van de mensenhandel serieus willen nemen,
Wenn es den Regierungen mit der Bekämpfung des Menschenschmuggels ernst ist,

Computercriminaliteit baart steeds grotere zorgen, de mensenhandel wordt telkens geraffineerder,
Cyberkriminalität bietet zunehmend Anlass zur Sorge, der Menschenhandel wird immer komplexer,

De echte schuldigen zijn zij die de mensenhandel organiseren en in de handen van wie de aspirant-immigranten niet meer zijn
Die wirklich Schuldigen sind die Organisatoren dieser Schleusungen, für die die Immigrationswilligen nur Figuren in einem Szenario sind,

Dat is belangrijk voor de strijd tegen de mensenhandel, die juist teert op de marginaliteit
Dieser Punkt ist wichtig im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Menschenhandels, der sich u. a. auf die Randständigkeit

Roemenië is nog steeds een doorvoerland voor de mensenhandel en in mindere mate een land van oorsprong en bestemming voor de slachtoffers.
Rumänien ist nach wie vor ein Transitland für den Menschenhandel und im geringeren Maße auch Ursprungs- und Zielland.