DE METING VAN - vertaling in Duits

• Messung von
• die Vermessung von
• Maß von

Voorbeelden van het gebruik van De meting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De referentiemethode voor de meting van stikstofdioxide en stikstofoxiden is die welke beschreven staat in EN14211:2005 ‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence.
Als Referenzmethode zur Messung von Stickstoffdioxid und Stickstoffoxiden gilt die in EN 14211:2005„Luftqualität- Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Stickstoffdioxid und Stickstoffmonoxid mit Chemilumineszenz“ beschriebene Methode.

De delegaties zijn het erover eens dat het systeem voor de meting van energiebesparingen betrouwbare
Die Delegationen stimmen darin überein, dass das System zur Messung von Energieeinsparungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten zuverlässige

Elke lidstaat stelt de Commissie in kennis van de methoden die hij hanteert voor de bemonstering en de meting van de in bijlage X genoemde vluchtige organische stoffen VOS.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche der in Anhang X vorgesehenen Methoden sie für Probenahme und Messung von VOC anwenden.

gebruikt het Hall-effect voor de meting van een magneetveld of elektrische stroom.
nach Edwin Hall) nutzt den Hall-Effekt zur Messung von Magnetfeldern.

standpijpantenne is vooral geschikt voor de meting van oplosmiddelen en vloeibare gassen.
Standrohrantenne ist besonders geeignet zur Messung von Lösungs-mitteln und Flüssiggasen.

Naast de TRMS stroommeting kan de flexibele stroomtang voor de meting van aanloopstroom(Inrush) gebruikt worden.
Neben der TRMS Strommessung kann die flexible Stromzange zur Messung von Anlaufströmen(Inrush) heran gezogen werden.

a apparatuur voor het aantonen en de meting van straling in het bijzonder ten behoeve van..
a Geräte für Auffinden und Messung von Strahlungen, insbe sondere zur Verwendung bei.

a apparatuur voor het aantonen en de meting van straling in het bijzonder ten behoeve van..
ai Geräte für Auffinden und Messung von Strahlungen, insbesondere zur Verwendung bei.

De criteria ter bepaling van de plaats van de monsternemingspunten voor de meting van benzeen en koolmonoxide in de lucht zijn vermeld in bijlage IV.
In Anhang IV sind Kriterien für die Festlegung von Probenahmestellen zur Messung von Benzol und Kohlenmonoxid enthalten.

Bij de productie van statistieken baseert men zich in wezen op de meting van ontwikkelingen en veranderingen van bepaalde verschijnselen in de tijd.
Der statistische Produktionsprozess basiert im Wesentlichen auf dem Konzept der Messung von Entwicklungen und Veränderungen bestimmter Phänomene im Zeitablauf.

De meting van LpA wordt verricht overeenkomstig punt 7.2, eerste alinea, van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG.
Die Messung von LpA erfolgt nach Nummer 7.2 Absatz 1 des Anhangs I der Richdinie 79/113/EWG.

Voor de meting van het goudgehalte van deze goudstukken werd een standaard goudgewicht op de grond gelegd
Für die Bemessung des Goldgehalts dieser Goldstücke wurde ein Standard-Goldgewicht zugrunde gelegt,

Toepassingen omvatten de meting van belastingen in verband met het testen van hydraulische persen,
Zu den Anwendungen gehören die Messung von Lasten, die mit der Prüfung von hydraulischen Pressen,

Met deze benadering is de meting van de belangrijke ruimtelijke veranderingen in distributie niet mogelijk.
Bei dieser Lösung ist jedoch die Messung von bedeutenden räumlichen Veränderungen in der Verteilung nicht möglich.

Het meetwaterbord EASYPOOL zorgt voor, afhankelijk van type, de meting van vrij chloor,
Die Messwassertafel EASYPOOL ermöglicht je nach Ausbaustufe die Messung von freiem Chlor,

Onder deze omstandigheden is de meting van producten met lage diëlektrische constante(Îμ r -waarde ≥ 1,6) mogelijk.
Unter diesen Voraussetzungen ist die Messung von Füllgütern mit niedrigen Dielektrizitätswerten(ε r -W ert ≥ 1,6) möglich.

Onder deze omstandigheden is de meting van producten met lage diëlektrische constante(Îμ r -waarde ≥ 1,6) mogelijk.
Unter diesen Voraus- setzungen ist die Messung von Füllgütern mit niedrigen Dielekt- rizitätswerten(ab DK-Wert 1,6) möglich.

De referentiemethode voor de meting van koolmonoxide is de methode met niet-dispersieve infrarood-spectrometrie (NDIR),
Referenzmethode für die Messung von Kohlenmonoxid wird die Methode der nicht-dispersiven Infrarotspektrometrie(NDIR)

Lc-lidstaten zijn een aangewezen methode voor de meting van vitamine D
LC-MS ist eine bevorzugte Methode fÃ1⁄4r das Maß von Vitamin D

Een thermo-anemometer werkt zonder vleugelrad en wordt vooral ingezet voor de meting van stromingssnelheid, temperatuur
Ein Thermisches Anemometer funktioniert ohne Flügelrad und wird vor allem für die Messung von Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur