DE MIJNEN - vertaling in Duits

• Bergbau
• Bergwerk
• Minen
• mein
• den Gruben
• den Zechen
• Bergwerken
• die Gruben
• meine
• Gruben
• mit der Claymore

Voorbeelden van het gebruik van De mijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze vaders werkten samen in de mijnen.
Unsere Daddys waren Kumpel im Bergwerk.

Hoe zit het met de mijnen? Street?
Street! Was ist mit der Claymore?

Roep Centauri Prime op. Activeer de mijnen.
Meldung an Centauri-Prime. Minen aktivieren!

Betreft: Verslag over de veiligheid in de mijnen.
Betrifft: Bericht über die Sicherheit im Bergbau.

De vakbond die de mijnen van Goldfield, Nevada organiseerde,
Der die Gruben von Goldfield organisierte,

We gaan naar de mijnen.
Wir kommen ins Bergwerk.

Bovendien zal het sluiten van de mijnen ook een belangrijke invloed hebben op de energiesector.
Gleichzeitig wird die Stilllegung von Bergwerken auch entscheidende Auswirkungen auf den Energiesektor haben.

De enige die iets van de mijnen weet.
Die einzige Person, die etwas über Minen weiß, ist.

De mijnen lagen diep in de hooglanden,
Die Gruben lagen tief in der Bergwelt,

Niet als ze de mijnen beschermen.
Nicht, wenn sie meine schützen.

Deze studie heeft betrekking op de niet-verbale communicatie in de mijnen.
Gegenstand der Forschung waren die nichtverbale und die gesprochene Kommunikation im Bergbau.

Mijn naam is Tatiana, mijn vader overleed in de mijnen in mijn dorp.
Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf.

Ik pas op mijzelf en de mijnen.
Ich achte auf mich und meine Leute.

Furukawa moest de mijnen voor de familie leiden Soma.
Furukawa sollte die Gruben für die Somafamilie handhaben.

Dit systeem werd toegepast op de gewoonlijk in de mijnen gebruikte geluidssignalen.
Dieses System wurde auf die im Bergbau verwendeten typischen akustischen signale angewendet.

Kanaries werden als biosensoren ingezet in de mijnen.
Kanarienvögel wurden in Minen als Biosensoren benutzt.

Ik zorg voor mezelf en de mijnen.
Ich achte auf mich und meine Leute.

Jij krijgt de mijnen.
Ihr bekommt die Gruben.

Memorandum van de Commissie be treffende een zesde onderzoekprogramma in de sector industriële hygiëne in de mijnen.
Memorandum der Kommission über ein sechstes Forschungsprogramm„Gesundheitsschutz im Bergbau.

zij zijn de mijnen.
sie sind meine.