DE MILIEUASPECTEN - vertaling in Duits

• Umweltaspekte
• Umweltaspekten
• auf die Umwelt

Voorbeelden van het gebruik van De milieuaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben daar erg blij mee, maar ik zou ook graag willen zien dat de milieuaspecten in de toekomst automatisch worden geïntegreerd in alle verslagen en mededelingen van de Commissie.
Ich halte es jedoch zudem für erforderlich, daß der Umweltschutz automatisch in sämtliche Berichte und Mitteilungen der Kommission einfließt.

We denken vooral aan de milieuaspecten en aan de economische kosten.
Wir denken vor allem an die Umweltaspekte und die wirtschaftlichen Kosten;

Op de 33e algemene vergadering van de ICAO(september-oktober 2001) is wereldwijde overeenstemming bereikt over de milieuaspecten, met name over de wijze hoe geluidsoverlast rond luchthavens dient te worden aangepakt.
Auf der 33. ICAO-Versammlung(September/Oktober 2001) wurde eine weltweite Übereinkunft über Umweltfragen, insbesondere über den Lärmschutz in der Umgebung von Flughäfen, erzielt.

benadrukt vooral de milieuaspecten van duurzame ontwikkeling.
wobei er besonderen Nachdruck auf die Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung legt.

Een van de mogelijkheden om deze details uit te werken is wellicht de geplande richtlijn inzake de milieuaspecten van het ontwerp van elektrische en elektronische apparatuur.
Eine Möglichkeit, diese Einzelheiten genauer festzulegen, könnte sich mit der geplanten Richtlinie über das Umweltdesign von Elektro- und Elektronikgeräten bieten.

zij de initiële risicobeoordeling van de milieuaspecten uitvoeren.
hierbei führen sie die Risikoerstbewertung unter umwelttechnischen Gesichtspunkten durch.

Amendement 74: dit amendement versterkt de verwijzing naar veiligheidseisen in verband met de milieuaspecten.
Abänderung 74 Durch diese Abänderung wird die Bezugnahme auf die Sicherheit bei den Umweltaspekten verstärkt.

moeten we nadenken over de milieuaspecten.
sollten wir über Umweltfragen nachdenken.

Daarnaast hebben we twee belangrijke maatschappelijke kwesties opgenomen in het rapport: de milieuaspecten van veehouderij en de uitstoot van broeikasgassen door de vleesproductieketen.
Wir haben uns zwei bedeutende gesellschaftliche Themen, die in diesem Bericht zur Sprache kommen, zum besonderen Anliegen gemacht: die Umweltaspekte bei der Tierhaltung und die Treibhausgas-Emissionen aus der Fleischproduktionskette.

waarbij met name met de milieuaspecten rekening dient te worden gehouden.
Maßnahmen koordiniert werden müssen, wobei insbesondere Umweltfragen zu berücksichtigen sind.

tevens onze ogen openen voor de milieuaspecten van geneesmiddelen.
gleichzeitig würden unsere Augen für die Umweltaspekte von Arzneimitteln geöffnet.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de milieuaspecten op energiegebied zijn belangrijk en daarom dank ik
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Umweltaspekte im Energiebereich sind wichtig,

Deze documenten hebben betrekking op specifieke sectoren en zijn toegespitst op de directe milieuaspecten van productieprocessen maar ook op indirecte aspecten
Diese Referenzdokumente decken einzelne Sektoren ab und legen den Schwerpunkt sowohl auf direkte Umweltaspekte der Produktionsabläufe als auch auf indirekte Aspekte

De Euro pese Raad heeft bovendien nota genomen van het verslag van de Commissie over de integratie van de milieuaspecten in alle terzake doende gebieden van het communautaire beleid, alsmede van de vooruitgang van de werkzaamheden binnen de Raad f- > punt 1.11. Integratie van de milieudimensie in het overige beleid.
Weiter nimmt der Europäische Rat den Bericht der Europäischen Kommission„Einbeziehung von Umweltaspekten in alle relevante Politikbereiche" sowie die im Rat erzielten Fortschritte zur Kenntnis(-> Ziff. 1.11). 1.2.97.

om te beoordelen hoe goed de milieuaspecten in deze acties waren geïntegreerd.
um zu beurteilen, wie gut Umweltaspekte in diese Interventionen einbezogen worden waren.

de sterke weerslag ervan op de mondiale milieuaspecten zoals klimaatverandering in aanmerking nemende;
seiner starken Auswirkungen auf globale Umweltaspekte wie die Klimaänderungen KENNTNIS von der Absicht der Kommission, eine Mitteilung über die städtische Verkehrspolitik vorzulegen;

De ervaringen die zijn opgedaan door IPP aanvankelijk op de milieuaspecten van producten toe te passen, zullen een onschatbare
Die zunächst durch die Anwendung der IPP auf die Umweltaspekte von Produkten gewonnenen Erfahrungen werden ein unschätzbares Wissen liefern,

sectorale steun de milieuaspecten van deze steun kunnen benadrukken.
um die Umweltaspekte dieser Hilfe hervorzuheben,

De Deense Junibeweging heeft voor paragraaf 45 van het verslag over de milieuaspecten van duurzame ontwikkeling gestemd,
Die Juni-Bewegung hat für Ziffer 45 des Berichts über die Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung gestimmt,

Tenslotte, Voorzitter, ben ik van mening dat de milieuaspecten niet alleen verdisconteerd moeten worden in alle beleidsterreinen van de Europese Unie,
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich sagen, daß Umweltfragen nicht nur in allen Politikbereichen der Europäischen Union berücksichtigt, sondern auch systematisch in