DE MILIEUASPECTEN - vertaling in Spaans

• los aspectos medioambientales
• aspectos ambientales
• el medio ambiente
• en los aspectos medioambientales
• la dimensión medioambiental
• los aspectos ecológicos

Voorbeelden van het gebruik van De milieuaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenslotte, Voorzitter, ben ik van mening dat de milieuaspecten niet alleen verdisconteerd moeten worden in alle beleidsterreinen van de Europese Unie,
Por último, Presidente, soy de la opinión de que los aspectos medioambientales no sólo deben ser evaluados en todos los terrenos políticos de la Unión Europea,

schenkt aandacht aan de milieuaspecten en -invloeden van haar producten gedurende hun gehele levensduur, vanaf de ontwikkeling
presta especial atención a los aspectos medioambientales y al impacto de sus productos a lo largo de toda su vida útil,

schenkt aandacht aan de milieuaspecten en -invloeden van haar producten gedurende hun gehele levensduur,
presta especial atención a los aspectos medioambientales y en los impactos de sus productos a lo largo de toda su vida útil,

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de milieuaspecten op energiegebied zijn belangrijk
Señor Presidente, Señorías, los aspectos medioambientales en el sector de la energía son importantes,

wetenschappelijk onderbouwde informatie te verschaffen over de essentiële milieuaspecten die voor de toekenning van de milieukeur in aanmerking zijn genomen,
no engañosa y con base científica sobre los aspectos medioambientales fundamentales considerados para conceder la etiqueta,

richten op innovatie en energieaanvoer tegen concurrerende prijzen zonder de milieuaspecten uit het oog te verliezen.
a centrarse en la innovación y en el suministro de energía a precios competitivos sin descuidar los aspectos medioambientales.

nuttiger moet worden voor de ondernemingen en hun deskundigen, die de technische bekwaamheid hebben om de milieuaspecten beter en tegen lage kosten te integreren bij het ontwerpen van de producten.
útil para las empresas y sus expertos, que disponen de las competencias técnicas necesarias para integrar mejor los aspectos medioambientales en la concepción de los productos, a un coste aceptable.

volksgezondheid en voedselveiligheid, over de milieuaspecten van duurzame ontwikkeling(2005/2051(INI)).
Seguridad Alimentaria sobre los aspectos medioambientales del desarrollo sostenible(2005/2051(INI)).

Ik heb voor het verslag-Estrela over de milieuaspecten van natuurrampen gestemd, maar tegen de oprichting van een speciaal agentschap
He votado a favor del informe Estrela sobre los aspectos ambientales de las catástrofes naturales,

Het voornaamste strategiedocument van de Commissie over de milieuaspecten van haar ontwikkelingssamenwerking is het werkdocument voor het personeel van de Commissie" Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation- A Comprehensive Strategy" van april 2001.
El principal documento de estrategia elaborado por la Comisión sobre los aspectos ambientales de su cooperación al desarrollo es el documento de trabajo"Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation- A Comprehensive Strategy", de abril de 2001.

sectorale steun de milieuaspecten van deze steun kunnen benadrukken. In deze handleidingen
podría haber resaltado los aspectos ambientales de la ayuda en sus detallados manuales sobre el apoyo presupuestario

De Commissie moet een alomvattende strategie voor de milieuaspecten van haar ontwikkelingssamenwerking opzetten, gebaseerd op de nieuwe aanpak
La Comisión debería establecer una estrategia global relativa a los aspectos ambientales de su cooperación al desarrollo,

De belangrijkste milieuaspecten worden bepaald door de categorieën milieueffecten te identificeren waaraan het onderzochte product gedurende zijn levenscyclus de meest significante bijdrage levert, en door daaruit die aspecten te kiezen die voor een grote verbetering kunnen zorgen;
Los aspectos clave se determinarán señalando las categorías de efectos medioambientales en que los productos que se estén examinando aportan la contribución más importante desde el punto de vista de su ciclo de vida y, entre dichos aspectos, a cuáles corresponde un potencial importante de mejora;

Beschrijving van de belangrijkste milieuaspecten en -problemen in het betrokken gebied, met onder meer een beschrijving
Descripción de los principales elementos y problemas del medio ambiente en la región de que se trate,

We denken vooral aan de milieuaspecten en aan de economische kosten.
Nuestros pensamientos se centran principalmente en los aspectos ambientales y los costes económicos;

De Commissie moet een alomvattende strategie voor de milieuaspecten van haar ontwikkelingssamenwerking opzetten, gebaseerd op de nieuwe aanpak
La Comisin debera establecer una estrategia global relativa a los aspectos ambientales de su cooperacin al desarrollo,

van de verordening alsmede aan de uitbreiding ervan met nieuwe, bijzonder nuttige elementen die de milieuaspecten van de activiteiten, diensten en producten verbeteren.
la incorporación al mismo de elementos nuevos extremadamente útiles para la mejora ambiental de los procesos, servicios y productos.

heeft de Commissie een handleiding gepubliceerd aan de hand waarvan vooraf de milieuaspecten van de ontwikkelings- en omschakelingsplannen kunnen worden getoetst.
de los Fondos Estructurales, la Comisión ha elaborado una guía para la evaluación medioambiental previa de los planes de desarrollo o reconversión.

Europese Raad van Wenen; en vii de lidstaten dienen ook meer nadruk te leggen op de milieuaspecten van het economisch beleid.
vii los Estados miembros deben poner también mayor énfasis en los aspectos ambientales de la política económica.

communistische landen te ontwikkelen, worden de sociale vraagstukken, de milieuaspecten en de vraagstukken in verband met de openbare dienstverlening niet veronachtzaamd.
estos antiguos países comunistas, no ha sido a costa de las dimensiones sociales, medioambientales y de servicio público.