DE MILT - vertaling in Duits

• Milz
• der Spleen

Voorbeelden van het gebruik van De milt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de milt, toch?
Das da ist die Milz, oder?

De nier, de milt, de longen, alle organen van deze vrouw zijn veranderd in klei. Wat?
Die Nieren, Lunge, Milz-sämtliche Organe dieser Frau sind zu Ton geworden. Was?

En de milt is onze favoriete rustplaats.
Die Milz ist unsere bevorzugte Ruhestätte.

Laat me de milt zien.
Zeig mir die Milz.

De milt heeft een slagader aan de onderkant ervan.
An der Milz hängt unten eine Arterie dran.

De milt moet eruit.
Die Milz muss raus.

Dat word opgenomen door de milt. Tenzij hij die niet heeft.
Eisenoxidkontrastmittel? Wird von der Milz aufgenommen, es sei denn, er hat keine.

Als de milt scheurt, kan ze sterven.
Stirbt sie. -Wenn die Milz reißt.

Je moet me de milt laten zien.
Zeig mir die Milz.

Onder aan de milt zit een ader.
An der Milz hängt unten eine Arterie dran.

Als de milt scheurt, heeft hij nog 60 seconden.
Wenn die Milz reißt, hat er noch 60 Sekunden.

De scheur in de milt is veel erger
Der Riss in der Milzkapsel ist viel schlimmer,

Ik heb nog even nodig, de milt komt er zo uit. Dr. Reid?
Dr. Reid? Einen Moment noch, ich hole die Milz heraus?

Je moet me de milt laten zien.
Du musst mir die Milz zeigen.

We moeten door de aarde in de milt, lever sécrétifs en organen.
Man steckt sie auf Höhe der Milz, Leber und Ausscheidungsorgane in die Erde.

Deze bloedcellen verspreiden zich naar organen zoals de milt, die daardoor worden vergroot.
Diese Blutkörperchen wandern in Organe, einschließlich der Milz, und verursachen deren Vergrößerung.

Dat komt niet van de milt.
Das kommt nicht aus der Milz.

De afbraak van bloedplaatjes vindt plaats in de milt, lever en longen.
Ihr Abbau erfolgt in der Milz, Leber und Lunge.

Poeder van een droge plant helpt te genezenhypertrofie van de milt.
Pulver aus einer trockenen Pflanze hilft zu heilenHypertrophie der Milz.

We vertrekken voor onze volgende missie: inspectie van de milt.
Unsere nächste Aufgabe: die Milz inspizieren.