DE NIERFUNCTIE - vertaling in Duits

• Nierenfunktion

Voorbeelden van het gebruik van De nierfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nourishing en versterking van de nierfunctie.
Nourishing und Stärkung der Nierenfunktion.

Over het algemeen krijgt de nierfunctie speciale aandacht.
Im Allgemeinen wird der Nierenfunktion besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

De dagelijkse dosis moet individueel worden aangepast overeenkomstig de nierfunctie.
Die Tagesdosis muss individuell entsprechend der Nierenfunktion festgelegt werden.

De bloeddruk is gestegen, de nierfunctie is verbeterd.
Der Druck ist hoch, die Nierenfunktion wird besser.

Hoe vaak checken we de nierfunctie?
Wie oft überprüfen wir die Niere?

Tijdens een gecombineerde behandeling moet de nierfunctie worden gecontroleerd.
Bei einer gemeinsamen Therapie ist die Nierenfunktion entsprechend zu überwachen.

Tijdens een gecombineerde behandeling moet de nierfunctie worden gecontroleerd.
Bei gemeinsamer Anwendung sollte die Nierenfunktion überwacht werden.

Doseringsintervallen individueel worden aangepast overeenkomstig de nierfunctie.
Das Dosisintervall individuell der Nierenfunktion entsprechend angepasst werden.

Uitdroging, soms met een afname van de nierfunctie.
Dehydrierung, manchmal in Verbindung mit einer Verschlechterung der Nierenfunktion.

Pregabaline doseringsaanpassingen op basis van de nierfunctie.
Anpassung der Pregabalin-Dosis in Abhängigkeit von der Nierenfunktion.

Dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie De uitscheiding van pramipexol is afhankelijk van de nierfunctie.
Die Ausscheidung von Pramipexol ist von der Nierenfunktion abhängig.

Littekenvorming in de nieren waardoor de nierfunctie kan verminderen.
Narbenbildung in der Niere, welche die Nierenfunktion vermindern kann.

Het is van belang de dosis zorgvuldig te kiezen en het wordt aanbevolen de nierfunctie te bewaken.
Die Dosis sollte sorgfältig gewählt und die Nierenfunktion überwacht werden.

Enuresis nocturna, acute, reversibele verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie.
Enuresis nocturna, akute reversible Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz.

Patiënten die geneesmiddelen ontvangen die de nierfunctie kunnen aantasten.
Patienten, die Arzneimittel mit möglicher negativer Auswirkung auf die Nierenfunktion erhalten.

moet de nierfunctie van uw kind gecontroleerd worden voordat met Aptivus gestart wordt.
sollte seine Nierenfunktion vor dem Behandlungsbeginn mit Aptivus überprüft werden.

Ook de nierfunctie en de histologie bleven onaangetast, zowel in 4 weken als in 26 weken durende onderzoeken.
In ähnlicher Weise waren Nierenfunktion und -histologie sowohl in 4- als auch in 26-Wochen-Studien nicht betroffen.

Wanneer de nierfunctie vermindert, neemt de concentratie van de M2-metaboliet(glucuronide) toe met maximaal een factor 2,5 met een creatinineklaring < 30ml/min/ 1,73 m2.
Die Konzentrationen des Metaboliten M2(Acylglukuronid des Moxifloxacins) steigen mit abnehmender Nierenfunktion auf das bis zu 2,5fache an bei einer Kreatinin-Clearance von< 30 ml/min/1,73 m2.

Artsen moeten de nierfunctie zorgvuldig controleren bij patiënten met een matig of ernstig verminderde nierfunctie..
Bei Patienten mit mäßig bis stark herabgesetzter Nierenfunktion sollte der behandelnde Arzt die Nierenfunktion sorgfältig überwachen.

dient dit alleen te gebeuren onder strikte supervisie door de specialist door middel van monitoring van de nierfunctie, electrolyten en bloeddruk.
sollte dies nur unter Aufsicht eines Spezialisten und unter Durchführung engmaschiger Kontrollen von Nierenfunktion, Elektrolytwerten und Blutdruck erfolgen.