DE NIERFUNCTIE - vertaling in Spaans

• de la función renal
• la función del riñón

Voorbeelden van het gebruik van De nierfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reden- de complexiteit van het mechanisme van de regulering van de nierfunctie druk.
La razón- la complejidad del mecanismo de regulación de la presión renal.

Met de teruglopende nierfunctie, creatinine stijgt,
Con la disminución de la función renal, la creatinina se eleva,

Daarom moet na toediening van Cyanokit, als voorzorgsmaatregel, de nierfunctie(met inbegrip van blood urea nitrogen en serumcreatinine) regelmatig worden gecontroleerd tot 7 dagen
Por lo tanto, como medida de precaución, tras la administración de Cyanokit debe llevarse a cabo una monitorización regular de la función renal(incluyendo nitrógeno ureico en sangre y creatinina sérica)

verklaren de onderzoekers, het waarschijnlijkst omdat de nierfunctie als lichaamsleeftijden vertraagt.
muy probablemente porque la función del riñón retrasa como las edades del cuerpo.

heeft op de gezondheid, inclusief de nierfunctie, althans bij personen met ene gezonde nierfunctie..
con inclusión de la función renal, por lo menos en personas con una función renal saludable.

1 mg/ dL, ongeacht de eerdere nierfunctie, waarschijnlijk als gevolg van de remming van de tubulaire secretie van creatinine.
independientemente de la función renal previa, probablemente debido a la inhibición de la secreción tubular de creatinina.

Nierfunctiestoornis: de nierfunctie neemt met de leeftijd af en daarom is het tijdens behandeling met ranolazine belangrijk dat de nierfunctie regelmatig wordt gecontroleerd(zie rubrieken 4.2,
Insuficiencia renal: La función renal disminuye con la edad y, por tanto, durante el tratamiento con ranolazina es importante controlar la función renal a intervalos de tiempo regulares(ver secciones 4.2,

langdurige schade aan de nierfunctie, hoewel het meest recente gegevens suggereren
el daño a largo plazo a la función renal, aunque la mayoría datos recientes sugieren

Aangezien SDMA toeneemt als de nierfunctie afneemt wordt een SDMA-concentratie van meer dan 20 µg/dl doorgaans gezien bij meer gevorderde ziekte, naast een gestegen creatinine-concentratie.
Dado que la SDMA aumenta a medida que disminuye la función renal, se observa normalmente una concentración de SDMA mayor de 20 μg/dL en la enfermedad más avanzada junto con una mayor concentración de creatinina.

de klaring van Caelyx niet wordt beïnvloed door de nierfunctie.
demuestran que el aclaramiento de Caelyx no se ve influenciado por la función renal.

voeten- dit kunnen tekenen zijn van een plotselinge afname van de nierfunctie;
puede ser un signo de disminución súbita de la función renal.

Voor alle patiënten wordt aanbevolen dat de nierfunctie voorafgaand aan de behandeling wordt bepaald en regelmatig tijdens de behandeling wordt gemonitord(in het bijzonder bij oudere patiënten van wie de nierfunctie verminderd kan zijn).
Se recomienda determinar la función renal antes del tratamiento y su control periódico durante el tratamiento en todos los pacientes(en particular en las personas de edad avanzada cuya función renal pueda estar reducida).

vooral tijdens perioden waarin de nierfunctie snel verandert,
especialmente durante los períodos en que la función renal está cambiando rápidamente;

waaronder serumelektrolyten en biomarkers van de nierfunctie.
incluyendo electrólitos séricos y biomarcadores de la función renal.

Analyse van de op populaties gebaseerde farmacokinetische gegevens van TMZ toonde aan dat de plasmaklaring van TMZ onafhankelijk was van de leeftijd, de nierfunctie of het gebruik van tabak.
El análisis de la farmacocinética basada en la población de TMZ reveló que el aclaramiento de TMZ en el plasma fue independiente de la edad, función renal o consumo de tabaco.

Behalve de studie die we zojuist al noemden publiceerden de Brazilianen studies waarin creatinesuppletie geen effect had op de nierfunctie van vrouwen van achterin de vijftig Appl Physiol Nutr Metab.
Además del estudio mencionado anteriormente, los brasileños han publicado estudios en los que la suplementación con creatina no tuvo ningún efecto sobre la función renal de las mujeres a finales de los cincuenta Appl Physiol Nutr Metab.

het gewicht en de nierfunctie van de patiënt.
peso y función renal del paciente.

(zie 5.3“ Gegevens uit preklinisch veiligheidsonderzoek”) Indien er een blootstelling aan perindopril is geweest tijdens het tweede zwangerschapstrimester, is een echografische controle van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.
(Véase 5.3“ Datos preclínicos sobre seguridad”) Si ocurre una exposición al perindopril a partir del segundo trimestre del embarazo se aconseja la verificación ecográfica de la función renal y del cráneo.

afhankelijk van de nierfunctie.
dependiendo de la función renal.

Bij patiënten met type 2 diabetes en hoge triglyceriden hielp 4 gram omega-3-vetzuursuppletie per dag de nierfunctie beter te handhaven dan lagere doses(14).
En pacientes con diabetes tipo 2 y triglicéridos altos, los gramos de 4 de suplementos de ácidos grasos omega-3 al día ayudaron a mantener la función renal mejor que las dosis más bajas(14).