DE ORGELBOUWER - vertaling in Duits

• Orgelbauer
• Orgelbaumeister
• der Orgelbaufirma

Voorbeelden van het gebruik van De orgelbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorstel tot de bouw was afkomstig van de orgelbouwer Arp Schnitger,
Der Vorschlag zum Bau kam vom Orgelbauer Arp Schnitger,

Het stamde uit 1783 en was door de orgelbouwer Johann Wilhelm Grüneberg gebouwd voor de Johanneskerk(Duits: Johanniskirche of Reformierte Kirche) in Berlijn-Spandau.
Sie stammte aus dem Jahr 1783 und war vom Orgelbauer Johann Wilhelm Grüneberg für die Reformierte Johanniskirche in Berlin-Spandau gebaut worden.

Het instrument werd in 1838 door de orgelbouwer Johann Gottfried Rohlfs uit Esens
Sie wurde 1838 von Orgelbaumeister Johann Gottfried Rohlfs aus Esens erbaut

Het orgel werd in de jaren 2000-2003 door de orgelbouwer Alexander Schuke uit Potsdam gerestaureerd respectievelijk geconstrueerd.
Es wurde 2000-2003 von der Orgelbaufirma Alexander Schuke(Potsdam) restauriert und teilweise rekonstruiert.

De renovatiewerkzaamheden werden afgesloten met de inbouw van een nieuw orgel door de orgelbouwer Hillebrand.
Den Abschluss der nach dem Kriege durchgeführten Renovierungsarbeiten bildete der Einbau der neuen Orgel durch Orgelbaumeister Hillebrand.

Het orgel van de kerk werd in de jaren 1968-1977 door de orgelbouwer Friedrich Löbling(Erfurt) gebouwd.
Die heutige Orgel der Reglerkirche wurde in den Jahren 1968 bis 1977 vom Orgelbauer Friedrich Löbling(Erfurt) in mehreren Bauabschnitten erbaut.

Hoofdorgel Het grote orgel boven de hoofdingang werd gebouwd in 1903 door de Utrechtse orgelbouwer Michaël Maarschalkerweerd.
Die Orgel über dem Hauptportal wurde 1903 von dem Utrechter Orgelbauer Michaël Maarschalkerweerd als zweimanualiges Instrument mit Pedal gebaut.

De orgelbouwer Ernst Julius Marx bouwde in 1787 het eerste orgel voor de Franse kerk.
Der Orgelbauer Ernst Julius Marx baute 1787 die erste Orgel für die Französische Kirche.

Het orgel werd in 1955 door de orgelbouwer Paul Ott met een neobarokke dispositie gebouwd.
Die Orgel wurde im Jahr 1955 von dem Orgelbauer Paul Ott mit neobarocker Disposition erbaut.

Na meerdere veranderingen aan het instrument werd het orgel in 2002 door de orgelbouwer Romanus Seifert uit Kevelaer grotendeels in de historische toestand van 1882 teruggebracht.
Im Jahr 2002 wurde das Werk durch den Orgelbauer Romanus Seifert(Kevelaer) weitgehend in den historischen Zustand von 1882 zurückversetzt.

Het huidige orgel werd in 1929 door de orgelbouwer Johannes Klais uit Bonn gebouwd
Die heutige Domorgel wurde im Jahre 1929 von dem Orgelbauer Johannes Klais erbaut

Het orgel werd in 1972 door de orgelbouwer Alfred Führer gebouwd en beschikt over 52 registers.
Die Orgel wurde 1972 von der Firma Alfred Führer mit 14 Registern auf zwei Manualen eingebaut.

Het laatste en huidige orgel werd in 1992 door de orgelbouwer Führer(Wilhelmshaven) gebouwd, waarbij de behouden delen van de oude orgels uit 1737 en 1876 opnieuw werden aangewend.
Die heutige Orgel wurde 1992 von dem Orgelbauer Führer(Wilhelmshaven) unter Verwendung von Teilen der alten Orgeln errichtet.

Het instrument is in de loop der jaren aanzienlijk gewijzigd en uitgebreid door de orgelbouwer Johannes Wilhelmus Timpe(1813)
Das Instrument wurde im Laufe der Zeit verändert und erweitert, maßgeblich durch die Orgelbauer Johannes Wilhelmus Timpe(1813)

2500 pijpen dateert uit het jaar 1965 en werd door de orgelbouwer Beckerath uit Hamburg gemaakt.
2500 Pfeifen stammt aus dem Jahr 1965 und wurde von der Orgelwerkstatt Beckerath aus Hamburg geschaffen.

werd in 1863 door de orgelbouwer Per Larsson Akerman gereviseerd en in 1909 door de orgelbouwer Akerman& Lund opnieuw ingericht en vergroot.
wurde 1863 von dem Orgelbauer Per Larsson Akerman reorganisiert, und 1909 durch den Orgelbauer Akerman& Lund neu errichtet und erweitert.

Het huidige instrument is het derde in de orgelkas van het eerste orgel, dat in 1806 door de orgelbouwer Ubhauser werd gebouwd.
Das Orgelwerk ist bereits das Dritte in dem Gehäuse der ersten Orgel, die 1806 von dem Orgelbauer Ubhauser errichtet wurde.

De orgelkas stamt nog van een instrument, dat in 1767 door de orgelbouwer Ignaz Gatto werd gebouwd.
Das Orgelgehäuse stammt von einem Instrument, welches im Jahre 1767 von dem Orgelbauer Ignaz Gatto erbaut wurde.

Het werd vermoedelijk in 1842 door de orgelbouwer Joseph Braun geïnstalleerd en in de jaren 1875-1897 door de orgelbouwer Wilhelm Schwarz veranderd.
Das Instrument wurde vermutlich im Jahre 1842 von dem Orgelbauer Joseph Braun erbaut, und 1875-1897 durch den Orgelbauer Wilhelm Schwarz umgebaut.

Ze herbergt een dubbel orgel, dat in 1905 werd gebouwd door de gerenommeerde orgelbouwer Aristide Cavaillé-Coll& Company.
Sie beherbergt eine berühmte zweimanualige Orgel aus dem Jahr 1905, die vom bekannten Orgelbauunternehmen Aristide Cavaillé-Coll& Company geschaffen wurde.