DE ORKS - vertaling in Duits

• Orks

Voorbeelden van het gebruik van De orks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Orks hebben de steenstraat. Boogschieters hierheen!
Die Orks haben die Steinstraße eingenommen! Hier entlang!

Galadriel? Gesel van de Orks?
Die Galadriel? Galadriel? Geißel der Orks?

Ze hebben een appeltje te schillen met de Orks.
Sie haben etwas vor mit den Orks.

Het wemelt hier straks van de Orks.
Wenn die Nacht hereinbricht wimmelt es hier nur so von Orks.

Leid de weg naar de Orks, Bolty.
Zeige uns den Weg zu den Orks, Bolty.

Orks tot zoiets in staat zijn. Eén die de Orks bijna aanbidden.
sogar Ehrfurcht sprechen, wenn Orks zu so etwas fähig wären.

Arathorn ontdekt dat de orks Sauron dienen
Arathorn entdeckt, dass die Orks Sauron dienen

Voordat de orks uit het Noorden kwamen.
Bevor die Orks aus dem Norden kamen.

ik een jongen was… kwamen de orks naar mijn huis en slachtten mijn familie af.
ich ein kleiner Junge war… kamen die Orks zu uns nach Hause und schlachteten meine Familie ab.

Hij doodde z'n grootvader Thror bij de poort van Moria in de slag van Azanulbizar… die een onderdeel was van de oorlog tussen de dwergen en de orks.
Sein Großvater Thror war von ihm vor den Toren von Moria in der Schlacht von Azanulbizar, im Krieg zwischen den Zwergen und den Orks erschlagen worden.

Mijn volk bewoonde de bergen… voordat de orks uit het Noorden kwamen.
Mein Volk war das erste, das in den Bergen lebte, bevor die Orks aus dem Norden kamen.

die Isildur bij zich droeg, lanceerden de orks een aanval.
wurde aber durch einen Überfall von Orks getötet.

De orken brandden ons dorp plat,
Orks haben unser Dorf niedergebrannt

Je bent de eerste ork die ik ontmoet met goede manieren.
Ich habe noch nie einen Ork mit guten Manieren getroffen.

De Ork vlakbij Meerstad,
Der Ork, den ich in der Seestadt verfolgt habe,

De ork die ik achterna heb gezeten uit meerstad,
Der Ork, den ich in der Seestadt verfolgt habe,

De ork die ik volgde, ik weet wie hij is.
Der Ork, den ich in der Seestadt verfolgt habe, ich weiß, wer er ist.

Is dat niet het geval in de wereld van de orken?
Ist das bei den Orks nicht so?

En die verzameling van stalen platen… die erop zijn aangebracht door de ork zelf, die geen spiegel had… moest er willekeurig uitzien, maar wel met een sterke ontwerpesthetiek.
Und diese Auswahl an Stahlplatten, die von diesem Ork ohne Spiegel selbst angebracht worden waren, mussten zufällig wirken, aber doch ästhetisch sehr kraftvoll aussehen.

Niet in de film, maar dit is mijn persoonlijke reis… terwijl ik zoek naar de ork die dit heeft gedaan en ik wil hem betaald zetten.
Man sieht es im Film nicht, aber ich bin auf der Suche nach dem Ork, der mir das antat. Ich will es ihm zurückzahlen.