DE OVERVLOED - vertaling in Duits

• die Fã1⁄4lle
• die Vielzahl
• Fülle
• vielen
• Überfluss
• das Übermaß

Voorbeelden van het gebruik van De overvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste is de overvloed aan beelden die drones produceren.
Der erste Faktor ist die Sintflut an Videos, die Drohnen produzieren.

Wij waren het die jou de overvloed gaven!
Wir haben dir die Fülle gegeben!

Wij hebben jou de overvloed geschonken.
Wir haben dir die Fülle gegeben.

Het werk wordt gekenmerkt door de overvloed aan details.
Die Arbeit wird von der Fülle der Details aus.

De Hydrangea paniculata Diamantino is uitzonderlijk vanwege de overvloed aan diamanten.
Die Hydrangea paniculata Diamantino ist außergewöhnlich wegen die Menge an Diamanten.

Tarsis dreef handel met u, vanwege de overvloed aan allerlei goederen;
Tarsis war dein Aufkäufer wegen der Fülle an allem Besitz;

Zelfs een smalle langwerpige kamer ruim kijken als gevolg van de overvloed van witte.
Auch ein schmaler wird länglichen Raum geräumig aussehen aufgrund der Fülle von weißen.

De betere restaurants van Texel maken graag gebruik van de overvloed aan lokale kwaliteitsproducten.
Die besseren Restaurants von Texel nutzen gerne den Überfluss von lokalen Qualitätsprodukten.

is beter dan de overvloed veler goddelozen.
ist besser als der Überfluss vieler Frevler.

Wij waren het die jou de overvloed gaven!
Wir haben dir die Überfülle gegeben!

In dit hoofdstuk heb ik betoogd dat big data-bronnen enquÃates niet zullen vervangen en dat de overvloed aan big data-bronnen de waarde van enquÃates verhoogt(niet verkleint) paragraaf 3.2.
In diesem Kapitel habe ich argumentiert, dass große Datenquellen keine Umfragen ersetzen werden und dass die FÃ1⁄4lle an großen Datenquellen den Wert von Umfragen(Abschnitt 3.2) erhöht, nicht verringert.

De overvloed van toegestane uitzonderingen lijkt in te druisen tegen het principe
In jedem Fall scheint die Vielzahl von zulässigen Ausnahmen den Grundsatz der Vereinfachung-

ze hebben een positief effect op de groei van struiken, de overvloed en de duur van de bloei,
sie haben einen positiven Einfluss auf das Wachstum der Sträucher, die FÃ1⁄4lle und die Dauer der BlÃ1⁄4te,

big data-bronnen enquÃates niet zullen vervangen en dat de overvloed aan big data-bronnen de waarde van enquÃates verhoogt(niet verkleint) paragraaf 3.2.
große Datenquellen die Erhebungen nicht ersetzen werden und dass die FÃ1⁄4lle an großen Datenquellen den Wert von Erhebungen erhöht(nicht absenkt) Abschnitt 3.2.

Het soms rotsachtige terrein en de overvloed aan nationale parken maken Kroatië tot een ideaal wandelland,
Kroatiens manchmal felsiges Gelände und die Vielzahl an Nationalparks machen es zum idealen Land für Bergwanderungen

En de overvloed aan kleurrijke spons koraal maken het tot een favoriet bij snorkelaars van alle leeftijden.
Und Fülle von bunten Korallen machen diesen Ort zum Schnorchlerparadies für alle Altersgruppen.

We zagen ook de overvloed van grote walvissen,
Wir sahen auch Fülle von großen Walen,

de eilanden zijn nog interessanter dankzij de overvloed aan inheemse soorten die alleen op een select aantal locaties gedijt.
die Küste und die Inseln sind wegen der vielen autochthonen Sorten, die nur an ausgewählten Lokalitäten gedeihen noch faszinierender.

kan de overvloed aan beschikbare keuzen echter nogal verwarrend.
kann die Vielzahl der verfügbaren Optionen jedoch eher verwirrend sein.

de totale afwezigheid van traditionele instrumenten en de overvloed aan dirigenten, zou je je kunnen afvragen:
dem totalen Wegfall konventioneller Instrumente und diesem Überfluss an Dirigenten die Leute sich vielleicht fragen,