DE PALTS - vertaling in Duits

• Pfalz

Voorbeelden van het gebruik van De palts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op Pinksteren 1212 trouwde Lodewijks zoon Otto II de Doorluchtige met de Welfse Agnes van de Palts 1201- 1267, erfdochter van het Welfse grondbezit in de Palts.
Zu Pfingsten 1212 heiratete Ludwigs Sohn Otto II. der Erlauchte die Welfin Agnes von der Pfalz* 1201;† 1267, Erbtochter des welfischen Grundbesitzes in der Pfalz.

Al in 1243 werd de burcht als leen overgedragen aan de keurvorsten van de Palts, die de burcht in 1410 door koop wisten te verwerven.
Schon 1243 ging sie als erbliches Lehen an die Kurfürsten von der Pfalz, die sie 1410 durch Kauf endgültig erwarben.

De daarop uitgebroken oorlog richtte zich ook tegen Frederik I van de Palts, die Diether ondersteunde.
Der daraufhin ausbrechende Krieg richtete sich auch gegen den Kurfürsten Friedrich von der Pfalz, der Isenburg unterstützte.

Johan nam eerst aan de zijde van de aartsbisschop van Mainz, Diether van Isenburg, deel aan de oorlog tegen de Palts.
Graf Johann nahm zunächst am Krieg gegen die Kurpfalz auf Seiten des Mainzer Erzbischofs Diether von Isenburg teil.

diens vrouw Sophia van de Palts.
Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg und Sophie von der Pfalz.

In de flyer van het evenement, kwam de grote familie van de Palts, het Nabije en het Rheingau.
Als die Überflieger der Veranstaltung kristallisierten sich die Großen Gewächse aus der Pfalz, der Nahe und dem Rheingau heraus.

later in die eeuw- de palts in het bezit van de aartsbisschop,
spätestens in der Jahrhundertmitte- das Palatium in den Besitz des Erzbischofs,

Na de kroning begaf men zich naar de palts en nam men plaats aan een marmeren tafel.
So habe man sich nach der Krönung in die Pfalz begeben und an einer prächtigen Tafel aus Marmor Platz genommen.

In 968 schonk koningin Gerberga van West-Francië de palts aan de benedictijner monniken van Reims,
Schenkte Königin Gerberga von Westfranken die Pfalz den Benediktinern von Reims,

Hij ontving de bisschopswijding op 13 maart 1009 in de palts te Goslar door Willigis, de aartsbisschop van Mainz.
Er erhielt die Bischofsweihe am 13. März 1009 in der Pfalz zu Goslar durch den Mainzer Erzbischof Willigis.

Mainz, de Palts), met behulp van de gekochte stem van Bohemen, Richard tot rooms-Duits koning.
Mainz, Pfalz) Richard zum Römisch-deutschen König.

Johan Willem van de Palts klaagde Johan Ernst aan voor de Muntcommissie
Johann Wilhelm von der Pfalz verklagte Johann Ernst vor der Münzkommission

Hendrik II nam in de zomer van 1008 de stad Trier in, maar kon de in de palts ingesloten tegenstanders, ook na een door de keizer persoonlijk geleide, zestien weken durende belegering, niet tot overgave dwingen.
Heinrich nahm im Sommer 1008 die Stadt Trier ein, konnte aber den im Palatium eingeschlossenen Gegner auch nach einer vom Kaiser persönlich geleiteten 16-wöchigen Belagerung nicht zur Übergabe bewegen.

Aken heeft een unieke verzameling van kerkelijke schatten, afkomstig uit de palts van Karel de Grote,
Aus der Pfalz Karls des Großen,

in juni of augustus 778 in de palts van Chasseneuil bij Poitiers van een tweeling.
gebar seine Frau Hildegard, die er in der Pfalz Chasseneuil bei Poitiers zurückgelassen hatte, im Juni/August 778 Zwillinge.

droeg keizer Frederik II de burcht en Alken met de Palts over als rijksleen aan het aan het Staufischgetrouwe huis Wittelsbach.
vergab Kaiser Friedrich II. die Burg und den Ort Alken als Reichslehen gemeinsam mit der Pfalz an die staufertreuen Wittelsbacher.

Charlotte van Hessen-Kassel(Kassel, 20 november 1627- Heidelberg, 16 maart 1686) was de echtgenoot van Karel I Lodewijk van de Palts en de moeder van Elisabeth Charlotte van de palts en Karel II van de Palts.
Charlotte von Hessen-Kassel, Kurfürstin von der Pfalz,(* 20. November 1627 in Kassel;† 16. März 1686 in Heidelberg) war die Gemahlin des Kurfürsten Karl Ludwig und Mutter der Liselotte von der Pfalz und des späteren Kurfürsten Karl II. von der Pfalz.

aartsbisschop van Keulen van 1304 tot 1332 Ruprecht van de Palts, aartsbisschop 1463 tot 1480 Alleen de graven van Engelbert II van Valkenburg en Ruprecht van de Palts bleven behouden.
59. Erzbischof von Köln von 1304 bis 1332 Ruprecht von der Pfalz: 66. Erzbischof von Köln von 1463 bis 1480 Bis heute sind jedoch nur das Hochgrab Ruprechts von der Pfalz im östlichen Seitenschiff und die Grabplatte Engelberts von Falkenburg an einer Wand im Westchor erhalten.

Op 22 mei 1693 raakte de kerk tijdens de Paltse Successieoorlog zwaar beschadigd.
Am 22. Mai 1693 wurde die Kirche während des Pfälzischen Erbfolgekrieges schwer beschädigt.

In 1763 ontving hij de Paltse Hubertus Orde.
Bekam er den pfälzischen Hubertus-Orden.