DE PERSONEELSFORMATIE - vertaling in Duits

• Stellenplan
• die Humanressourcen
• der Personalbestand

Voorbeelden van het gebruik van De personeelsformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De personeelsformatie van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie is opgenomen in deel C"Lijst van het aantal ambten" van de algemene staat van ontvangsten volume I.
Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in Teil C"Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans(Band I) enthalten.

De personeelsformatie van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnet is opgenomen in deel C"Lijst van het aantal ambten'" van de algemene staat van de ontvangsten deel 1.
Der Stellenplan für die Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz ist in Teil C"Personalbestand" unter den Gesamteinnahmen(Band 1) enthalten.

De personeelsformatie van de Toezichthoudende Autoriteit Galileo is opgenomen in deel C"Lijst van het aantal ambten" van de algemene staat van ontvangsten volume I.
Der Stellenplan der Aufsichtsbehörde ist in Teil C"Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans(Band I) enthalten.

De personeelsformatie van het Bureau is opgenomen in deel C"Lijst van het aantal ambten" van de algemene staat van ontvangsten volume I.
Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in Teil C"Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans(Band I) enthalten.

De personeelsformatie van de Stichting is opgenomen in deel C"Lijst van het aantal ambten" van de algemene staat van ontvangsten volume I.
Der Stellenplan der Behörde ist in Teil C"Personalbestand" des allgemeinen Einnahmenplans(Band I) enthalten.

Naar aanleiding van de benoeming stelt de Commissie voor de kredieten en de personeelsformatie in te vullen, die de begrotingsautoriteit voor de begroting 2002 had goedgekeurd.
Angesichts der nun erfolgten Nominierung schlägt die Kommission vor, die Haushaltsmittel und den Stellenplan einzutragen, die durch die Haushaltsbehörde im Budget 2002 gebilligt worden waren.

De Stichting hield zich voorts bezig met de vaststelling van nieuwe doelstellingen voor de personeelsformatie in de periode 2001-2004,
Darüber hinaus begann die Stiftung damit, neue Ziele für die Personalausstattung für den Zeitraum 2001 bis 2004 festzulegen, die im Herbst

De personeelsformatie van het EIT is opgenomen in het deel"Lijst van het aantal ambten" van afdeling III- Commissie volume 3.
Der Stellenplan des EIT ist im Teil"Stellenplan" des Einzelplans III- Kommission(Band 3) enthalten.

Volgens de personeelsformatie worden de volgende aanstellingen ad personam aanvaard:
Der Stellenplan lässt folgende Beförderungen ad personam zu:

De personeelsformatie van de Europese Bankautoriteit(EBA)
Der Stellenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde(EBA)

De personeelsformatie van de Europese Autoriteit voor verzekeringen
Der Stellenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen

De personeelsformatie van het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen
Der Stellenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit

Overeenkomst artikel 53 van het Euratom-Verdrag voorziet de personeelsformatie in de volgende permanente posten voor het Voorzieningsagentschap.
Im Stellenplan sind gemäß Artikel 53 der Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft folgende Dauerplanstellen für die Versorgungsagentur enthal-ten.

De personeelsformatie die door de Raad van Beheer als onderdeel van de begroting van 1998 was aangenomen,
Der Stellenplan, den der Verwaltungstrat als Bestandteil des Haushaltsplans 1998 verabschiedet hatte,

Deze ramingen, die de personeelsformatie van het uitvoerend agentschap omvatten,
Diese Vorausschätzungen, die auch einen Stellenplan für die Exekutivagentur umfassen,

De personeelsformatie van de Ombudsman liet in 2008 een totaal van 57 posten zien,
Der Stellenplan des Bürgerbeauftragten wies im Jahr 2008 insgesamt 57 Planstellen aus,

Na afloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure, van de definitieve begroting van het agentschap en de personeelsformatie overeenkomstig punt 28.2;
Im Anschluss an das jährliche Haushaltsverfahren den endgültigen Haushaltsplan sowie den Stellenplan der Agentur anzunehmen; maßgeblich hierfür sind die Bestimmungen von Ziffer 28 Absatz 2;

De raad van bestuur stelt jaarlijks voor alle agentschappen de definitieve begroting en de personeelsformatie vast.
Für alle Agenturen genehmigt der Verwaltungsrat alljährlich den endgültigen Haushaltsplan sowie den Stellenplan.

√ en ∏ De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Waarnemingscentrum vast.
die Mittel für den Zuschuss für die Beobachtungsstelle. Ö und Õ Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Beobachtungsstelle fest.

Het opstellen van een ontwerp van de jaarlijkse begroting, met inbegrip van de personeelsformatie en het voorleggen daarvan aan de Raad van Bestuur;
Erstellung des jährlichen Haushalts einschließlich des Stellenplans und Vorlage vor dem Verwaltungsrat.