PERSONEELSFORMATIE - vertaling in Duits

• Stellenplan
• Humanressourcen
• Personal
• Personalbestand
• Stellenplans
• Stellenpläne
• Stellen

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De personeelsformatie van het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen
Der Stellenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit

De heer PLANAS, secretaris-generaal, presenteert het bureau het jaarverslag 2014 inzake de personeelsformatie van het secretariaat en het personeelsbeleid.
Generalsekretär PLANAS erläutert dem Präsidium den Jahresbericht 2014 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personalpolitik.

De personeelsformatie van het Economisch en Sociaal Comité,
Der Personalbestand des Wirtschafts- und Sozialausschusses,

Overeenkomstig artikel 46 van het Financieel Reglement moet de personeelsformatie voortaan ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Begrotingsautoriteit.
Gemäß Artikel 46 Absatz 3 der Haushaltsordnung muss der Stellenplan der Haushaltsbehörde zur Genehmigung vorgelegt werden.

Het bureau neemt nota van het jaarverslag 2013 inzake de personeelsformatie van het secretariaat en het personeelsbeleid.
Das PRÄSIDIUM nimmt den Jahresbericht 2013 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personalpolitik zur Kenntnis.

Wijzigingen aan de personeelsformatie van BEREC(Body of European Regulators for Electronic Communications/Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie), zonder aanvullende financiële bepalingen.
Änderungen des Stellenplans des Büros des Gremiums europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(GEREK), für das keine zusätzlichen finanziellen Mittel angefordert werden.

In artikel 20, punt 3, eerste streepje, worden de volgende twee zinnen"De personeelsformatie van de Ombudsman wordt afzonderlijk vermeld in de personeelsformatie van het Europees Parlement.
In Artikel 20 Absatz 3 erster Gedanken strich werden die beiden Sätze"Der Personalbestand des Bürgerbeauftragten wird im Stellenplan des Europäischen Parlaments gesondert ausgewiesen.

Het bureau neemt met tevredenheid nota van het jaarverslag 2012 inzake de personeelsformatie van het secretariaat en het personeelsbeleid.
Das Präsidium nimmt den Jahresbericht 2012 über die Humanressourcen des Sekretariats und die Personalpolitik mit Befriedigung zur Kenntnis.

De aan het Bureau toegewezen posten worden in een bijlage bij de personeelsformatie van de Commissie vermeld.
Die dem Amt zugewiesenen Planstellen werden in einem Anhang zum Stellenplan der Kommission aufgelistet.

Wijzigingen in de personeelsformatie en de werkzaamheden aan het Belliardgebouw daargelaten, bedraagt de stijging 2,6.
Werden die Auswirkungen der Änderung des Stellenplans und der Arbeiten am Belliard-Gebäude nicht berücksichtigt, beträgt die Steigerung 2,6.

Een personeelsformatie waarin voor alle in artikel 185 bedoelde organen die subsidies ten laste van de begroting ontvangen,
Die Stellenpläne für jede Einrichtung im Sinne des Artikels 185, die einen Zuschuss Finanzbeitrag zulasten des Haushalts erhält,

Het behelst tevens een wijziging van de personeelsformatie van het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF) doc.
Er beinhaltet zudem eine Änderung des Stellenplans des Europäischen Amtes für Betrugs bekämpfung Dok.

Hij is echter geen voorstander van de voorgestelde integratie van de personeelsformatie van deze agentschappen in de algemene begroting,
Dagegen befürwortet er nicht den Vorschlag, die Stellenpläne dieser Agenturen in den Gesamthaushaltsplan aufzunehmen, da dies im Widerspruch zum Grundsatz

Daarom moet de kwestie van de personeelsformatie opnieuw worden bezien om de onderzoekers een minder onzekere arbeidssituatie
Unter diesen Bedingungen gilt es, die Frage des Stellenplans erneut zu prüfen, um den Ermittlern nicht prekäre Stellensituationen,

Een personeelsformatie waarin voor alle in artikel 200 bedoelde organen die subsidies ten laste van de begroting ontvangen,
Die Stellenpläne für jede Einrichtung im Sinne des Artikels 200, die einen Finanzbeitrag zulasten des Haushalts erhält,

De terzake door de Raad gevolgde lijn houdt bovendien geen rekening met wat al door deze Vergadering is besloten aangaande de uitbreiding van de personeelsformatie van de ombudsman.
Bei der diesbezüglich vom Rat verfolgten Linie wird ferner die von unserem Parlament bereits beschlossene Aufstockung des Stellenplans des Bürgerbeauftragten nicht berücksichtigt.

Deze bureaus hebben het voordeel dat ze goedkoper zijn en flexibeler kunnen werken doordat ze hun eigen personeelsformatie en begrotingslijnen hebben.
Bei Ämtern und Exekutivagenturen sind die Betriebskosten niedriger, und sie können wegen eigener Stellenpläne und Verwaltungshaushalten flexibler operieren.

Het opstellen van een ontwerp van de jaarlijkse begroting, met inbegrip van de personeelsformatie en het voorleggen daarvan aan de Raad van Bestuur;
Erstellung des jährlichen Haushalts einschließlich des Stellenplans und Vorlage vor dem Verwaltungsrat.

Hij stelt na afloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure de definitieve begroting en de personeelsformatie van de Stichting vast overeenkomstig artikel 16;
Annahme des endgültigen Haushaltsplans und Stellenplans der Stiftung nach Abschluss des jährlichen Haushaltsverfahrens gemäß den Bestimmungen des Artikels 16;

De Stichting hield zich voorts bezig met de vaststelling van nieuwe doelstellingen voor de personeelsformatie in de periode 2001-2004,
Darüber hinaus begann die Stiftung damit, neue Ziele für die Personalausstattung für den Zeitraum 2001 bis 2004 festzulegen, die im Herbst