DE PERSONEELSFORMATIE - vertaling in Spaans

• la plantilla de personal
• el organigrama
• el cuadro de efectivos
• el plan de establecimiento

Voorbeelden van het gebruik van De personeelsformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een netto vermindering met 35 posten van de personeelsformatie, door een vermindering met 47 posten voor het Europees Parlement die gedeeltelijk wordt gecompenseerd door een stijging met 12 posten voor het Hof van Justitie;
Una reducción neta de 35 puestos de plantilla, con una reducción de 47 puestos para el Parlamento Europeo que se compensa en parte con un aumento de 12 puestos en el Tribunal de Justicia;

de gevolgen voor de begroting en de personeelsformatie van Europol.
las incidencias en el presupuesto y la plantilla de Europol;

Overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2015 ook voorziet in een wijziging van de personeelsformatie van het Bureau van het orgaan van de Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie,
Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2015 también introduce una modificación de la plantilla de personal de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas,

De Raad van Bestuur stelt de raming op, die vergezeld gaat van de personeelsformatie, en zendt die onverwijld toe aan de Commissie,
El Consejo de Administración preparará el estado de previsión acompañado del cuadro de efectivos y lo transmitirá sin demora a la Comisión,

Merkt op dat er weliswaar 207 statutaire ambten stonden aangegeven in de personeelsformatie van het Agentschap voor 2015, maar dat het Agentschap de activiteiten als voorgesteld in het werkprogramma 2015 heeft volbracht met 202 statutaire ambten, aangezien vijf ambten
Observa que, mientras que en la plantilla de personal de la Agencia para 2015 se indicaron 207 puestos estatutarios, la Agencia cumplió las actividades propuestas en el programa de trabajo de 2015 con 202 puestos estatutarios,

Vermindert de personeelsformatie van zijnsecretariaat-generaal(15)
Reduce la plantilla de su Secretaría General(15)

Wat de personeelsformatie betreft, staat de Raad uitsluitend nieuwe posten toe indien die betrekking hebben
En lo que se refiere al cuadro del personal, el Consejo ha autorizado la creación de nuevos puestos de trabajo sólo

Herinnert eraan dat het totale personeelsbestand van de fracties wordt vrijgesteld van de doelstelling tot vermindering van de personeelsformatie met 5%, in overeenstemming met de beslissingen die zijn genomen met betrekking tot de begrotingsjaren 2014,
Recuerda que el nivel total del personal de los grupos políticos queda al margen del objetivo de reducción del personal del 5%,

voor het volgende begrotingsjaar, samen met de personeelsformatie, en legt hij deze ter goedkeuring voor aan de afwikkelingsraad.
gastos de la Junta para el ejercicio siguiente, junto con el cuadro de personal, y lo presentará a la Junta, para su adopción.

Op basis van de ontwerpramingen voert de Commissie in het ontwerp van de algemene begroting van de Unie de ramingen in die zij noodzakelijk acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting van de Unie overeenkomstig de artikelen 313 tot
La Comisión, a partir del estado de previsión, inscribirá en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la subvención con cargo al presupuesto general,

De personeelsformatie, die uitsluitend uit tijdelijke betrekkingen bestaat
La plantilla de personal, compuesta exclusivamente por puestos de carácter temporal de la Unión Europea.">

Vermindert de personeelsformatie van zijn secretariaat-generaal voor 2019 met 59 posten(doelstelling tot vermindering met 1%), overeenkomstig het akkoord van 14 november 2015 met de Raad
Reduce el cuadro de efectivos de su Secretaría General para 2019 en 59 puestos(objetivo de reducción del personal en un 1%),

Op basis van de ramingen neemt de Commissie in het ontwerp van begroting van de Europese Unie de ramingen op die zij noodzakelijk acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie overeenkomstig de artikelen 313
Sobre la base del estado de previsiones, la Comisión inscribirá en el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias en lo que respecta a la plantilla de personal y el importe de la contribución que se imputará al presupuesto general, que presentará a la autoridad

ondersteuning bieden bij het beheer van de personeelsformatie: vacatures volgen, contacten onderhouden met
contribuir a la supervisión de la plantilla: hacer un seguimiento de los puestos vacantes,

Posten in de personeelsformaties voor onderzoek( operationele begroting);
Puestos en la plantilla del personal de investigación(presupuesto operativo);

Neemt nota van de wijzigingen in de personeelsformaties van het gedecentraliseerde agentschap ACER
Toma nota de las modificaciones de las plantillas de personal de la agencia descentralizada ACER

Voorts worden de volgende wijzigingen voorgesteld met betrekking tot het aantal posten in de personeelsformaties en de in de oorspronkelijke ontwerpbegroting opgenomen kredieten,
Por otra parte, se proponen las siguientes modificaciones en el número de puestos de trabajo en la plantilla de personal y los créditos incluidos en el proyecto de presupuesto original,

Het gaat in dit voorontwerp hoofdzakelijk om de personeelsformaties, die op de datum van inwerkingtreding van de herziening van het statuut( 1 mei 2004) heringedeeld moeten zijn.
Este anteproyecto se refiere principalmente a los cuadros del personal, que deben regularizarse en la fecha de entrada en vigor de la reforma del Estatuto prevista para el 1 de mayo de 2004.

zo aanvullende inkrimpingen oplegt bij de personeelsformaties van de agentschappen, waarbij de afgesproken doelstelling van 5% wordt overschreden;
lo que supone una imposición efectiva de recortes suplementarios en los organigramas de las agencias y hace que se sobrepase el objetivo acordado del 5%;

De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van de Autoriteit vast.
La Autoridad Presupuestaria fijará la plantilla de personal de la Autoridad.