DE PLEISTERS - vertaling in Duits

• Pflaster

Voorbeelden van het gebruik van De pleisters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het aanpakken van het kwaliteitsdefect met betrekking tot de kristalvorming in de pleisters verplicht de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zich tot.
Um den Qualitätsmangel hinsichtlich der Kristallbildung in den Pflastern zu bearbeiten, verpflichtet sich der Zulassungsinhaber wie folgt.

Tijdens de operatie worden de pleisters in het juiste formaat geknipt
Während der Operation werden die Pflaster in Form und Größe passend zugeschnitten

De behandeling met Trichovell pleisters is ook modern, omdat de pleisters geen geur hebben,
Die Behandlung mit Trichovell-Pflastern ist ebenfalls modern, da die Pflaster keinen Duft aufweisen,

De pleisters worden meestal 's morgens aangebracht
Die Pflaster werden normalerweise morgens aufgetragen

De pleisters worden gewoonlijk toegepast in de ochtend
Die Pflaster werden normalerweise morgens aufgetragen

maar ik ben meer van de pleisters. Het is niet dat ik het likken niet waardeer… Verdorie?
Timbo! aber ich stehe eher auf Pflaster.

De pleisters zijn verkrijgbaar in dozen met 7
Die Pflaster sind in Packungen mit 7

De pleisters dienen niet in stukken te worden geknipt,
Die Pflaster sollen nicht in kleinere Stücke zerschnitten werden,

u meer EVRA-pleister tegelijk draagt Verwijder de pleisters en neem onmiddellijk contact op met een arts.
ein EVRA-Pflaster anwenden Nehmen Sie die Pflaster ab und sprechen Sie sofort mit einem Arzt.

Breng de pleisters alleen aan op een schone,
Sie sollten die Pflaster nur auf saubere,

Belangrijke informatie die u moet volgen als u de pleisters gebruikt• Vervang EVRA elke week op dezelfde dag.
Wichtige Informationen, die Sie befolgen müssen, wenn Sie das Pflaster anwenden• Wechseln Sie EVRA jede Woche am gleichen Tag.

verwijder de pleisters en neem dan contact op met uw arts
entfernen Sie die Pflaster und informieren Sie Ihren Arzt oder Ihr Krankenhaus

Het is toch heel indrukwekkend, wat Dr. Bongartz… En binnen enkele dagen komen de pleisters.
Und in ein paar Tagen werden die Pflaster abgenommen. Das ist doch ganz beeindruckend, was Doktor Bongartz.

De pleisters kunnen worden gebruikt als een fashion statement, voor decoratieve doeleinden
Die Patches können als modisches Statement für dekorative Zwecke verwendet werden

moet u dit aan uw arts vertellen, omdat de pleisters de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kunnen versterken.
informieren Sie diesbezüglich Ihren Arzt, da die Pflaster die Wirkung bestimmter Muskelrelaxanzien während der Narkose verstärken können.

moet u dit aan uw arts vertellen, omdat de pleisters de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kunnen versterken.
informieren Sie diesbezüglich Ihren Arzt, da die Pflaster die Wirkung bestimmter Muskelrelaxanzien während der Narkose verstärken können.

met de mogelijkheid om het aanbrengen en verwijderen van de pleisters op die kaart bij te houden.
die Zeitpunkte des Aufbringens und Entfernens der Pflaster schriftlich festzuhalten.

Waar zijn de pleisters?
Wo sind hier die Pflaster?

Justine, waar zijn de pleisters?
Justine, die Pflaster?

Je weet waar we de pleisters hebben?
Du weißt, wo die Pflaster sind?