DE PREMIER VAN - vertaling in Duits

• Premierminister von
• Ministerpräsident von
• der Premier von

Voorbeelden van het gebruik van De premier van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sprak de premier van Malawi… en hij zei hoe hij uw standvastigheid inzake Nigeria waardeerde.
Für Ihre Haltung gegenüber Nigeria. Der Premier von Malawi ist Ihnen sehr dankbar.

politiek leider-partijvoorzitter van de liberale partij Venstre en de huidige premier van Denemarken.
ist ein dänischer Politiker der Partei Venstre und seit 28. Juni 2015 Ministerpräsident von Dänemark.

In 1957 werd hij door Jawaharlal Nehru, de premier van India, uitgenodigd om een documentaire te maken.
Im Jahr 1959 reiste sie auf Einladung von Premierminister Jawaharlal Nehru nach Indien, um dort ein Leistungssegelflugnetz aufzubauen.

Ik zou de heer Tusk, de premier van Polen, willen oproepen om het Handvest van de grondrechten in ons land aan te nemen.
Ich möchte eine dringende Bitte an Herrn Donald Tusk, den Premierminister von Polen, richten, die Charta der

De premier van Zweden heeft vandaag Washington bezocht
Der Premierminister von Schweden hat heute Washington besucht

Ik heet de premier van Finland en zijn staatssecretaris van Europese Zaken alsook de voorzitter van de Commissie van harte welkom.
Wir heißen den Ministerpräsidenten von Finnland und seine Staatssekretärin für Europafragen sowie den Präsidenten der Kommission willkommen.

Gisteren zijn er sprekers, waaronder onze gast, de premier van Portugal, overschreeuwd zodat ze onverstaanbaar waren.
Gestern ist Rednern- einschließlich unseres Gastes, des Ministerpräsidenten von Portugal- so lautstark ins Wort gefallen worden, dass sie nicht mehr zu hören waren.

De premier van Malta verleent het bedrijf een Air Service Licence die tien jaar geldig zal zijn vanaf 1 april 1973.Â.
Der Premierminister von Malta gewährte dem Unternehmen eine zehn Jahre lang gÃ1⁄4ltige Flugverkehrslizenz, die am 1. April 1973 ihre GÃ1⁄4ltigkeit erlangte.

En dan onderscheidt de premier van Frankrijk nu Lara Simic… met de Légion d'Honneur.
Und jetzt, Ladies und Gentlemen, verleiht der Premierminister von Frankreich Lara Simic den Verdienstorden der Ehrenlegion.

Daarom is het voor de Hongaren een kwestie van historische gerechtigheid dat hier de premier van Hongarije vandaag als fungerend voorzitter van de Raad mag spreken.
Für die Ungarn ist es deshalb eine historische Wiedergutmachung, dass der Ministerpräsident von Ungarn heute hier als amtierender Präsident des Rates sprechen kann.

Te dien einde heeft de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken in oktober 1998 als voorzitter van de Raad brieven gericht aan de president van Eritrea en de premier van Ethiopië.
Im Oktober 1998 hat der österreichische Außenminister in seiner Eigenschaft als Ratspräsident entsprechende Schreiben an den Präsidenten von Eritrea und den Premierminister von Äthiopien gesandt.

de leiders van de grootste oppositiepartij en de premier van Albanië onze boodschap begrijpen.
die Führer der wichtigsten Oppositionspartei und der Premierminister von Albanien unsere Botschaft verstehen.

diezelfde persoon heeft aanbevolen als de volgende premier van mijn land.
genau diese Person als nächsten Premierminister für mein Land empfohlen hat.

Helmut Kohl, en de premier van Oost-Duitsland, Lothar de Maizière.
Helmut Kohl, und den Ministerpräsidenten von Ostdeutschland, Lothar de Maizière.

De universiteit is vernoemd naar de 14e premier van Australië, John Curtin,
Die Universität ist nach dem 14. Premierminister von Australien benannt,

een voormalige minister van Buitenlandse Zaken en de premier van Zweden, waarin staat dat"Turkije zelf echt schadelijk is door wetten die het mogelijk maken aanklagers af te sluiten Twitter, Facebook en YouTube.
Bildt veröffentlichte eine Twitter-Nachricht, ein ehemaliger Außenminister und Ministerpräsident von Schweden, die besagt, dass"die Türkei wirklich selbst durch Gesetze, die Staatsanwälte zu schließen Twitter erlauben zu beschädigen, Facebook und YouTube.

Schriftelijk.-(SK) Adrian Severin, de voormalige premier van Roemenië, is geroyeerd uit de sociaaldemocratische partij in zijn land,
Schriftlich.-(SK) Adrian Severin, ehemaliger Stellvertretender Ministerpräsident von Rumänien, wurde aus der Sozialdemokratischen Partei seines Heimatlandes ausgeschlossen,

De premier van Zimbabwe heeft in de bewoordingen die in de„Times" van 28 mei 1982 zijn geciteerd,
Der Ministerpräsident von Zimbabwe hatte, wie in der Times vom 28. Mai zitiert, die im Hinblick

Gister heeft ook de premier van Japan mij in ons telefoongesprek gezegd
Gestern hat mir der Premierminister von Japan in unserem Telefongespräch gesagt,

De premier van Luxemburg vroeg zich onlangs af waarom wij nu banger zijn voor de mensen die uit het oosten komen
Der Premierminister von Luxemburg hat sich vor Kurzem verwundert darüber gezeigt, dass wir heute mehr Angst vor den Menschen aus dem Osten haben