BRITSE PREMIER - vertaling in Duits

• britische Premierminister
• britische Premier
• britischen Premierministerin
• britischen Premierminister
• britischen Premierministers
• britischer Premierminister
• britische Premierministerin

Voorbeelden van het gebruik van Britse premier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is weliswaar tevens Britse premier, maar het is in die hoedanigheid dat hij voorzitter van de Europese Raad is.
Er ist zwar auch britischer Premierminister, aber als britischer Premierminister ist er Präsident des Europäischen Rates.

In dit verband was het bezoek dat de Britse premier Blair in april aan de regio heeft gebracht, alleen maar een bevestiging van de ernst van de crisis in het vredesproces.
Der Besuch des britischen Premierministers Tony Blair im April in der Region hat die Schwere der Krise des Friedensprozesses lediglich bestätigt.

Een Britse premier verwelkomen in het Europees Parlement is altijd een uiterst opwindende aangelegenheid,
Einen britischen Premierminister im Europäischen Parlament zu Gast zu haben, ist immer ein besonderer Anlass.

Juli: de Britse premier, Harold MacMillan,
Juli: Der britische Premierminister Macmillan verkündet im Unterhaus,

In het ITAP-Rapport aan oe Britse premier wordt vastgesteld dat het door het in Europa beschikbare potentiaal mogelijk is dat nationale omroepen zich tot internationaLe omroepen ontwikkelen 1.
Der Bericht des ITAP an die britische Premierministerin stellt fest, das in Europa vorhandene Potential erlaube es, daß sich die nationalen zu internationalen Rundfunkgesellschaften entwickeln 1.

De Britse premier, die vond dat ons besluit onrechtvaardig was,
Der britischer Premierminister, der unsere Embargo-Entscheidung für ungerechtfertigt hielt,

In deze geruchten zou de plot gaan over de ontvoering van de Britse premier in Dublin, en de slechterik zou een Amerikaan zijn, gespeeld door Kevin Spacey.
Bei diesen Gerüchten handele es sich um die Entführung des britischen Premierministers in Dublin, und der Schurke wäre ein Amerikaner, gespielt von Kevin Spacey.

Voorzitter Juncker is bereid om snel met de Britse premier mogelijke namen te bespreken voor een commissaris van Britse nationaliteit,
Prsident Juncker hlt sich bereit, mit dem britischen Premierminister potenzielle Kandidaten fr einen Kommissar mit der Staatsangehrigkeit des Vereinigten Knigreichs

Bij mijn weten is de heer Blair de eerste Britse premier die Ierland tot prioriteit heeft verheven.
Tony Blair ist meines Wissens der erste britische Premierminister, der Irland zur Priorität erklärt hat.

Ik was teleurgesteld dat mijn eigen Britse premier, die had beweerd
Ich war enttäuscht darüber, dass mein eigener britischer Premierminister, der behauptet hatte,

De Franse president François Mitterrand, Britse premier Margaret Thatcher
Der französische Präsident François Mitterrand, die britische Premierministerin Margaret Thatcher

Mijnheer de Voorzitter, de Britse premier heeft eens gezegd dat"onderwijs, onderwijs en nog eens onderwijs" zijn prioriteit was.
Herr Präsident, ich sage nur Bildung, Bildung und nochmals Bildung- nach den Worten des britischen Premierministers, der der Bildung einst Priorität einräumte.

Ik kan me nog het debat met de Britse premier Tony Blair voor de geest halen,
Wenn ich mich an die Debatte mit dem britischen Premierminister Tony Blair erinnere, der hier aufgetreten ist,

De presentatie werd bijgewoond door Jacques Santer voorzitter van de Commissie, en dé Britse premier Tony Blair\.
Kommissionspräsident Jacques Santer und der britische Premierminister Tony Blair nahmen an der Präsentation teil.

Ik kan voor één keer instemmen met de woorden van de Britse premier hierover. Ik zie dan ook met spanning uit naar zijn daden.
In diesem konkreten Fall kann ich den Worten des britischen Premierministers nur zustimmen und warte jetzt gespannt auf seine Taten.

Ik richt mij nu toe tot de Britse premier, de heer Cameron:
Nun möchte ich den britischen Premierminister ansprechen. Herr Cameron,

de Duitse Führer en de Britse premier.
der deutsche Führer und der britische Premierminister.

Het Parlement heeft besloten de brief van de Britse premier(…) en de regeringsleiders van Frankrijk,
Das Parlament entschied, das Schreiben des britischen Premierministers, sowie der Staats- und Regierungschefs Frankreichs,

Sinn Fein-leider Gerry Adams ontmoet de Britse premier Tony Blair.
Im Oktober 1997 traf Gerry Adams als erster Sinn-Féin-Führer seit der Teilung Irlands mit Tony Blair einen britischen Premierminister.

Mijnheer de Voorzitter, twee weken geleden werden wij toegesproken door de Britse premier, Tony Blair.
Herr Präsident! Vorletzte Woche hat der britische Premierminister, Tony Blair, hier in diesem Haus eine Rede gehalten.