DE PRIX - vertaling in Duits

• Prix

Voorbeelden van het gebruik van De prix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kreeg ik de Prix Femina dankzij jou.
wurde mir der Prix Femina verliehen.

M'n kok heeft met dit gerecht in Parijs de Prix Gastronomique gewonnen.
Mein Chefkoch hat in Paris einen prix gastronomique für die Zubereitung dieses Gerichts gewonnen.

Ik zag je Rode Schoentjes bij de Prix.
Ich hab deine"Roten Schuhe" gesehen beim Prix.

Hij kreeg ook de Prix de Rome voor zijn werk Cantate Bettina,
Er erhielt 1950 für seine Kantate Bettina, den 2. Prix de Rome, den Kompositionspreis des französischen Rundfunks

De Prix Jean Vigo is een in 1951 ingestelde Franse filmprijs, genoemd naar de regisseur Jean Vigo.
Der Jean-Vigo-Preis(Prix Jean-Vigo) wird seit 1951 als Hommage an den Filmregisseur Jean Vigo verliehen.

De voornaamste literaire prijs in Frankrijk zelf is de Prix Goncourt, die sinds 1903 jaarlijks aan een prozaschrijver wordt uitgereikt.
Le prix Goncourt, ist ein französischer Literaturpreis, der seit 1903 von der Académie Goncourt vergeben wird.

De Prix Région Rhône-Alpes op vrijdag nam de meer
Im Prix Région Rhône-Alpes am Freitag ging es für die mehr

Voor zijn tweede roman Un secret(2004, vertaald als Een geheim) ontving hij de prix Goncourt des lycéens.
Für ihren zweiten Roman Contours du jour qui vient(zu deutsch: Umrisse des kommenden Tages) erhielt sie im November 2006 den von Schülern vergebenen Literaturpreis Prix Goncourt des lycéens.

Dark President D&R behaalden bij hun eerste gezamenlijke optreden de tweede plaats in de Prix St. George.
Dark President D&R holten bei ihrem ersten gemeinsamen Auftritt auf Anhieb Rang zwei im Prix St. George.

verzekerde zich daarmee van de overwinning van de Prix St. Georges van Emmeloord.
sicherte sich damit den Sieg im Prix St. Georges von Emmeloord.

Woensdag schitterde Hans Peter Minderhoud al op Zanardi met 74,605% en een tweede plaats in de Prix St. George.
Bereits am Mittwoch glänzte Hans Peter Minderhoud auf Zanardi mit 74,605% und Rang zwei im Prix St. George.

Voorbereidingen voor de toekenning van de Prix CEDEFOP 1993• Twee bijeenkomsten van de stuurgroep• Samenstelling van de jury.
Vorbereitung des Wettbewerbs für den PRIX CEDEFOP 1993• Sitzungen des Organisationskomitees(3)• Zusammenstellung der Jury.

Zijn eerste succes begon met de Prix de la rose d'or de la chanson,
Ein erster Erfolg stellte sich mit dem Prix de la rose d'or de la chanson ein,

De Prix(Théophraste) Renaudot is een van de vijf grote prijzen in de Franse literatuur.
Der Prix Théophraste Renaudot(kurz Prix Renaudot) ist einer der fünf großen französischen Literaturpreise.

In 1994 kreeg hij de Prix Sidney Bechet,
Erhielt er den Prix Sidney Bechet,

Winnaar van de Prix Femina en de Erasmusprijs,
Sie wurde mit dem Prix Femina und dem Erasmuspreis ausgezeichnet

In hetzelfde jaar won hij als eerste de Amerikaanse Prix de Rome die de American Academy in Rome hem toekende voor zijn muziek voor het ballet Californian Forest Play!
Im selben Jahr gewann er für sein Ballett Californian Forest Play den Preis der American Academy in Rome nicht zu verwechseln mit dem Prix de Rome des Pariser Konservatoriums!

De Prix Interallié is een Franse literatuurprijs,
Der Prix Interallié ist ein französischer Literaturpreis,

De prix Lumières(ook Trophées Lumières
Die Prix Lumières(auch Trophées Lumières)

In 2010 ontving hij de Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre voor de reportage Les Mineurs d'enfer.
Im Jahr 2015 erhielt Reuter den Prix Bayeux-Calvados des Correspondants de Guerre.