DE PRIX - vertaling in Spaans

• prix
• el premio

Voorbeelden van het gebruik van De prix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was het enige paard dat ooit deelgenomen heeft aan de meest prestigieuse paardenrace ter wereld- de Franse Prix de l'Arc de Triomphe.
Fue el único caballo polaco que participó en la carrera más prestigiosa del mundo- Prix de l'Arc de Triomphe de Francia.

In 1992 werd hij geselecteerd voor de Prix de Rome(beeldhouwen/beeldende kunst en openbaarheid).
En 1992, fue seleccionado para el Premio de Roma(escultura/ arte y publicidad).

onderscheiden met de Prix Méditerrannée 1998.
fue galardonada con el Prix Méditerrannée 1998.

Het kreeg een Eervolle Vermelding in de categorie Interactive Art van de Prix Ars Electronica 1992, Linz, Oostenrijk.
Fue galardonada con una Mención Honorífica en la sección Arte Interactivo del Prix Ars Electronica 1992, en Linz, Austria.

waarmee hij won de Prix de Rome.
con la que ganó el Premio de Roma.

werd in 1990 genomineerd voor de Prix Italia.
optó en 1990 al Prix Italia.

In 1954 samen met Roel D'Haese kreeg hij een eervolle vermelding in de Prix Jeune Sculpture.
En 1954, junto con Roel D'Haese mención honorífica en el Premio de Escultura Jeune.

succes schrijver Marc Marronnier, die onlangs de Prix de Flore ontving.
el"> exitoso escritor… Marc Marronnier, quien acaba de recibir el Premio de Flore.

Hij studeerde aan het conservatorium van Gent en won in 1909 de Prix de Rome.
Estudió en el Conservatorio de Gante, y ganó el Premio de Roma en 1909.

De Prix Acier bouw werd gegeven aan hem voor de Hugo Boss strategische Business Unit in Zwitserland in 2007.
En 2007 recibió el premio Prix Acier Construction de la Unidad Estratégica de Negocios de Hugo Boss en Suiza.

Jose Selgas verkreeg vervolgens de Prix de Rome beurs in 1998,
José Selgas obtendría posteriormente la beca del Prix de Roma en 1998,

GN35815 Graphic toont de Chantilly renbaan voor de Prix de l'Arc de Triomphe,
GN35815 El gráfico muestra la pista del Hipódromo de Chantilly para el Prix de l'Arc de Triomphe,

De Prix de Lausanne is sinds de oprichting in 1973, een jaarlijkse competitie voor jonge dansers in de leeftijdscategorie van 15 tot 18 jaar.
Creado en 1973, el Prix de Lausanne es una competencia internacional anual para jóvenes bailarines de entre 15 y 18 años.

won de Jewish National Book Award, de Jewish Quarterly-Prijs en de Prix de Mémoire de la Shoah.
ganó el Premio al Libro Nacional Judío, el premio del Jewish Quarterly y el Prix de Memoire de la Shoah.

die won de Prix de la Jeunesse in de Director' s Fortnight.
película‘She's Gotta Have It', ganó el Prix de la Jeunesse en la noche dedicada a los directores.

won de Prix de Rome in 1934.
ganó el Prix de Rome en 1934.

won de Jewish National Book Award, de Jewish Quarterly-Prijs en de Prix de Mémoire de la Shoah.
ganó el Premio al Libro Nacional Judío, el premio del JewishQuarterly y el Prix de Memoire de la Shoah.

In datzelfde jaar werd ze bekroond met de Esther Kroon Prize en in 2002 won ze de Prix de Rome Basic Prize.
Ese mismo año, es premiada con el Esther Kroon Prize, y en 2002, ganó el Prix de Rome Basic Prize.

Haar boek Mali blues werd in 1999 bekroond met de Cultuurprijs van de Vlaamse gemeenschap en de Franse Prix de l'Astrolabe.
Su obra Mali blues fue galardonada en 1999 con el Premio de Cultura de la Comunidad flamenca y el Prix de l'Astrolabe francés.

leidt activiteiten in de Verenigde Staten voor de Prix Galien, een internationale award die buitengewone prestaties erkent in de verbetering van de menselijke conditie door de ontwikkeling van innovatieve therapieën.
dirige las actividades en Estados Unidos del Prix Galien, un premio internacional que reconoce logros excepcionales en la mejora de la condición humana a través del desarrollo de terapias innovadoras.