DE PROFESSIONALITEIT - vertaling in Duits

• Professionalität

Voorbeelden van het gebruik van De professionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hyperbaric del Valle heeft zich gespecialiseerd in hyperbare geneeskunde artsen die zal aanwezig zijn met de professionaliteit en ernst expericia.
Hyperbare del Valle hat im à berdruckmedizin à rzte, die mit all der Professionalität und Ernsthaftigkeit expericia teilnehmen wird spezialisiert.

het afhangt van de individuele kenmerken van het organisme, evenals van de professionaliteit van de meester en de instrumenten waarmee de procedure wordt uitgevoerd.
es von den individuellen Merkmalen des Organismus sowie von der Professionalität des Masters und den Instrumenten abhängt, mit denen das Verfahren durchgeführt wird.

De Agriturismo Bellosguardo, gevestigd in Reggello, slaagt erin de professionaliteit en eenvoud van een familiebedrijf te combineren.
Der Agriturismo Bellosguardo in Reggello schafft es, die Professionalität und Einfachheit eines Familienunternehmens zu verbinden.

die het best hoogtepunt de professionaliteit en geven karakter
beste Highlight der Professionalität und geben Zeichen

de positieve feedback van klanten zijn natuurlijk afhankelijk van de professionaliteit van de master.
das positive Feedback der Kunden hängen natürlich von der Professionalität des Masters ab.

We hebben een groep van 5 personen en we waren zeer onder de indruk van de professionaliteit van het personeel, om de uitzonderlijke kwaliteit van alle producten geserveerd.
Wir haben eine Gruppe von 5 Personen und wir waren von der Professionalität aller Mitarbeiter, für die außergewöhnliche Qualität aller Produkte serviert sehr beeindruckt.

In de eerste plaats wil ik weten in hoeverre u invloed hebt op de professionaliteit van de besluiten van de Raad?
Erstens: Inwieweit nehmen Sie Einfluß auf die Professionalität der Entscheidungen des Rates?

zij tonen de passie en de professionaliteit die ten grondslag liggen aan het wonderbaarlijk rijke
die mit Leidenschaft und Professionalität bei der Sache sind und damit die Merkmale verkörpern,

de betrouwbaarheid en de professionaliteit die hij aan de dag heeft gelegd in de jaren waarin hij Europees ombudsman was.
seine Zuverlässigkeit und seine Professionalität, die er in all den Jahren als Europäischer Bürgerbeauftragter unter Beweis gestellt hat, zu danken.

Met het oog hierop wil ik de nadruk leggen op het belang van de professionaliteit van het comité van deskundigen die de sites moeten beoordelen
In diesem Zusammenhang möchte ich die Bedeutung der Professionalität der Mitglieder des Expertengremiums, das zur Bewertung der Stätten benannt wird, sowie die Strenge der

We werken met veel vakbonden dit niveau, maar de professionaliteit die we hebben gezien
Wir arbeiten mit vielen Gewerkschaften dieser Ebene, aber die Professionalität, die wir gesehen haben

Ik kan zonder voorbehoud zeggen dat de professionaliteit van het personeel, de grondigheid van de opleiding
Ich kann vorbehaltlos sagen, dass die professionelle Leistung des Personals,

Getuigen van deze intensieve werkfase doen verbouwereerd verslag van de zorgvuldigheid, de professionaliteit en de niet-afdingbare eis aan kwaliteit die de lichtplanners daarbij aan de dag legden-
Zeugen dieser intensiver Arbeitsphase berichten beeindruckt von der Sorgfalt, der Professionalität und dem unbedingten Qualitätsanspruch, den die Lichtplaner dabei an den Tag legten- bis das Werk

het succes ervan uiteindelijk afhangt van de professionaliteit en expertise van de trainer.
sollte man nie vergessen, dass der Erfolg letztendlich von der Professionalität und Erfahrung des Trainers abhängt.

niet op de laatste plaats dankzij de professionaliteit van het Londense architectenbureau RMJM.
eröffnet, nicht zuletzt dank der Professionalität des ausführenden Londoner Architekturbüros RMJM.

onafhankelijkheid en de professionaliteit van de Rekenkamer, en dat wilde ik president Caldeira laten weten.
der Unabhängigkeit und der Professionalität des Rechnungshofes, und ich möchte, dass Präsident Caldeira davon Kenntnis nimmt.

de vakkundigheid van de bedrijfsleiding en de professionaliteit van de werknemers die samen met de toegang tot technologie het concurrentievermogen van een economische activiteit bepalen.
Qualifikation der Führungs kräfte und Professionalität des Personals, die zusammen mit dem Zugang zur Technologie die Wettbewerbsfähigkeit einer wirtschaftliche Aktivität ausmachen.

we allemaal in de eerste plaats diep onder de indruk waren van de professionaliteit waarmee de missie, onder leiding van mijn fractiegenoot mevrouw Isler Béguin,
ich muss zunächst sagen, dass wir tief beeindruckt waren von der Professionalität, mit der die Mission unter der Leitung meiner Fraktionskollegin Isler Béguin durchgeführt wurde

waardoor schaalvoordelen worden gecreëerd en de professionaliteit in de sector wordt bevorderd, met name om ook in een mondiale omgeving te kunnen functioneren;
in der Folge Nutzung von Größenvorteilen und Förderung der Professionalisierung des Sektors vor allem, um in einem globalen Umfeld operieren zu können;

de naleving van de basisvereisten zijn in de eerste plaats afhankelijk van de professionaliteit en het opleidingsniveau van het personeel,
die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen hängen in erster Linie von der Professionalität und dem Grad der Bereitschaft des Personals,