DE REACTIETIJD - vertaling in Duits

• Reaktionszeit

Voorbeelden van het gebruik van De reactietijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie zal de reactietijd voor onlinevragen verbeteren en verplicht zich ertoe de informatie in de databank regelmatig bij te werken.
Die Kommission wird die Antwortfristen für Online-Anfragen verkürzen und sicherstellen, dass die Angaben in der Datenbank regelmäßig aktualisiert werden.

De MSD bevat belangrijke informatie om te helpen de diensten naar de plaats van het incident te sturen en de reactietijd te verkorten.
Der MSD enthält wichtige Informationen, die helfen, die Einsatzkräfte an den Unfallort zu schicken und die Reaktionszeit zu verkürzen.

maar met de reactietijd is eens lang,
aber mit der Antwortzeit, jede ist 2 lang|

Hierdoor wordt het internetverkeer via het netwerk verminderd en wordt de reactietijd voor DNS-clients verbeterd.
Auf diese Weise wird der Internetdatenverkehr über das Netzwerk verringert und die Antwortzeit für die DNS-Clients verkürzt.

Het Imprints-project draait rond de preventie en aanpak van overstromingen en heeft tot de ontwikkeling geleid van een platform voor vroegtijdige waarschuwing waarmee de reactietijd bij plotselinge overstromingen tot ongeveer twee uur
Hochwasserschutz und -prävention stehen im Zentrum vom Imprints-Projekt, in dem eine Frühwarnplattform entwickelt wurde, die die Reaktionszeit bei Sturzfluten auf ungefähr zwei Stunden

Ik zocht al lang naar een tool waarmee ik de reactietijd van een internetsite kan controleren
Seit einiger Zeit suchte ich ein Tool, das mir die Möglichkeit bot, die Reaktionszeiten einer Website zu prüfen

moeten we ernaar streven de reactietijd tot een minimum te beperken
müssen wir uns bemühen, die Ansprechzeit auf ein Minimum zu reduzieren

wat betreft de timing: het kan de reactietijd voor het verstrekken van humanitaire noodhulp verlengen terwijl het die uit ontwikkelingsoogpunt kan inkorten.
Auf humanitärer Ebene könnte sich die Reaktionszeit verlängern, während sie sich aus der Entwicklungsperspektive verkürzt.

criteria bevatten voor de capaciteit en de reactietijd daarvan.
Kriterien für die Aufnahmefähigkeit und die Eingreifzeit der Bereitschaftsschiffc und Hubschrauber enthalten.

en kan de reactietijd met meerdere weken worden verkort.
Ressourcen sowie eine Verkürzung der Reaktionszeit um mehrere Wochen erzielbar wären.

maken informatie te verzamelen, uit te wisselen en te analyseren en om de reactietijd te verkorten.
Analyse der Informationen durch die Mitgliedstaaten erleichtern und den Zeitrahmen für Reaktionen verkürzen sollte.

de toename van de reactietijd en de moeite met praten.
die Erhöhung der Reaktionszeit oder noch die Schwierigkeit, sich auszudrücken.

Hij kent de reactietijden.
Er kennt die Fahrtzeit der.

T gaat om de reactietijd.
Die Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor.

T gaat om de reactietijd.
Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor.

De reactietijd is 1 seconde.
Die Reaktionszeit beträgt zehn Sekunden.

T gaat om de reactietijd, opgelet dus.
Reaktionszeit ist ein Faktor, also achten Sie bitte darauf.

Om de thermische lans te gebruiken. De reactietijd voor een bank is te snel.
Eine Bank reagiert zu schnell… für das, was sie mit der Lanze vorhaben.

Negen landen hebben geen informatie verstrekt over de reactietijd op oproepen naar 112 vanaf het moment dat de telefoon overgaat: België.
Neun Länder haben keine Angaben zur Beantwortungszeit bei 112-Anrufen nach Herstellung der Verbindung gemacht: Belgien.

Het is zeer snel, de reactietijd is slechts ongeveer een seconde.
Es ist sehr schnell, die Reaktionszeit beträgt nur etwa eine Sekunde.