DE REEKSEN - vertaling in Duits

• die Reihen
• der Zeitreihe
• den Serien
• Reihen

Voorbeelden van het gebruik van De reeksen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik een aantal andere basisproducten voorgesteld heb die aan de verplichte reeksen zouden moeten blijven voldoen,
auch für weitere Grunderzeugnisse verbindliche Wertereihen gelten sollten, und zwar für Kaffee,

Over het algemeen zal het gebruik van de AANTAL. ALS-functie de reeksen tellen zonder voorloopnullen,
Im Allgemeinen zählt die Verwendung der COUNTIF-Funktion die Strings ohne führende Nullen,

BMW-het STREEPJE E6x V2.0 is bedoeld om met de reeksen van BMW 1, 3, 5, 6 en 7 in„nieuwe“ chassis te werken.
BMW DASH E6x v2. 0 soll die Arbeit mit BMW 1, 3, 5, 6 und 7 Serie in"neuen" Gehäuse.

Als HLB werkt niet in de juiste reeksen wegens ziekte, CNS is"op braakliggende"
Wenn HLB funktioniert nicht wegen Krankheit in geeigneten Bereichen, CNS ist"auf Brach"

De reeksen worden zo gegenereerd
Die Ziffernfolgen wurden so generiert,

Bij de huidige regeling is ervan uitgegaan dat een beleid ten voordele van de reeksen een alternatief voor de prijsaanduiding per meeteenheid zou zijn.
Die derzeitige Regelung lief darauf hinaus, daß eine Politik zugunsten von Produktreihen eine Alternative zur Angabe der Preise je Maßeinheit sein könnte.

speelde tot de jaren 60 voornamelijk in de lagere reeksen.
in die 1990er Jahre in unterklassigen Amateurligen.

waar hij derde werd in de reeksen.
Weltmeisterschaften in Berlin nominiert, wo er allerdings in der Viertelfinalrunde ausschied.

terwijl het benutten van de reeksen.
während die Nutzung der Bereiche.

D4 zijn de reeksen die u wilt tellen.
D4 sind die Zeichenfolgen, die Sie zählen möchten.

wordt gedefinieerd d.w.z., de reeksen van de definitie.
definiert dh, die Bereiche der Definition.

Samen 114 Emmy's hebben en wij geen enkele? Wist je dat de drie reeksen die we bespot hebben…?
Wusstet ihr, dass die drei Serien, die wir veräppelten, zusammen 114 Emmys haben, und wir null?

die ingewikkelde wetgeving zoals ze voor bijvoorbeeld de reeksen was, heeft niet gefunctioneerd.
diese komplizierten Rechtsvorschriften, wie sie zum Beispiel die Reihen waren, haben sich nicht bewährt.

ook in verband met de beschikbare statistieken en de samenhang tussen de reeksen voor de rentelasten en de schuld, worden in tabel 6.7 brutoreeksen voor de openbare schuld vermeld.
auch wegen der verfügbaren statistischen Reihen und der Konsistenz zwischen den Reihen der Zinsbelastung und der Schuld werden in der Tabelle 6.7 die Zahlen für die öffentli che Bruttoschuld ausgewiesen.

regionale boekhoudkundige gegevens en op de reeksen over werkgelegenheid en werkloosheid die door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Commissie(Eurostat)
regionalen VGR Daten und auf Zeitreihen für Beschäftigung und Arbeitslosigkeit, die vom Statistischen Amt der Europäischen Kommission(Eurostat)

De reeksen worden maandelijks gerapporteerd voor de posten van sectie 1
Die Reihen werden für die Positionen in Anhang III Teil 4 Abschnitte 1

Als bijlage toegevoegd zijn werktabellen die laten zien hoe de reeksen over de geconsolideerde uitgaven en het tekort/overschot van de overheid zijn berekend op
Die beigefügten Arbeitstabellen zeigen, wie die Reihen über die konsolidierten Ausgaben des Staates und über Defizit/Überschuß anhand von Daten berechnet wurden,

PURE_NUMB Voor de reeksen die gerapporteerd worden als percentages: PCT.
PURE_NUMB Für Reihen, die als Prozentsätze gemeldet werden: PCT.

Zij overweegt aan de Raad passende voorstellen voor te leggen die enerzijds beogen het facultatieve karakter van de bestaande reeksen af te schaffen en anderzijds de reeksen van hoeveelheden uit te breiden tot nieuwe categorieën van produkten,
Sie wird dem Rat geeignete Vor schläge unterbreiten, die zum einen den fakultativen Charakter der bestehenden Wertereihen aufheben und zum anderen die Reihen für Füllmengen auf neue Pro duktkategorien ausdehnen sollen, wie es der Rat

De reeks E 200 voor de berekening
Reihe E 200 für die Berechnung