DE REMMEN - vertaling in Duits

• Bremsen
• Bremse
• die Bremsdüsen

Voorbeelden van het gebruik van De remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Engeland voor de remmen. Zahnradfabrik.
Zahnradfabrik.- England für Bremsen.

Brian heeft de remmen doorgesneden!
Brian war an den Bremsen!

Hij heeft de remmen doorgesneden!
Er hat die Bremsleitung durchschnitten!

Zeg nou niet de remmen of dat ik bijna dood was.
Und komm mir nicht mit den Bremsen oder dass ich fast den Löffel abgegeben hab.

Diana! De remmen werken nog. Wat?
Was? Diana! Die Bremsen funktionieren noch?

KITT, de remmen doen het niet meer.
KITT‚ die Bremsen gehorchen mir nicht.

Heb je de remmen geanalyseerd?
Hast du die Analyse der Bremsen?

De remmen doen het niet.
Es liegt an den Bremsen.

Alles rammelt en de remmen werken niet.
Alles andere klappert, und die Bremsen funktionieren nicht.

De remmen werken niet, kapitein.
Quietschen funktioniert nicht, Captain.

De remmen van het treintje deden het niet.
Dem Zugführer versagten die Bremsen.

Waar zijn de remmen?
Wo ist denn hier die Bremse?

De remmen van de Subaru zijn niet aangekomen.
Die Bremsen für den Subaru sind nicht da.

Over het pistool, de remmen… en Malcolm MacDonald. Door wat je zei.
Oh… Sie sagten da etwas, Higgins, über die Waffe, über die Bremsleitung, über Malcolm MacDonald.

Gooi de remmen dicht!
Tritt auf die Bremse. -Näher ran!

Voeten op de remmen zodra je de grond raakt.
Beim Aufsetzen treten Sie mit beiden Füßen auf die Bremse.

Diana. De remmen werken nog steeds.
Diana! Die Bremsen funktionieren noch.

De remmen staan aan of uit.
Entweder sind die Bremsen an oder aus.

De remmen piepen. Ik vertrouw de monteurs hier niet.
Ich vertrau den Mechanikern hier nicht.- Die Bremsen quietschen.

Iemand heeft met de remmen geknoeid, volgens Victor.
Victor sagt, jemand hat sich an der Bremse zu schaffen gemacht.