DE S-BAHN - vertaling in Duits

• S-bahn

Voorbeelden van het gebruik van De s-bahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de bouw van de Berlijnse Muur in augustus 1961 boycotten steeds meer West-Berlijners de S-Bahn.
Die Konsequenz des 13. August 1961 war, dass in West-Berlin die Ost-Berliner S-Bahn zunehmend boykottiert wurde.

op korte loopafstand van het centraal station, de U-Bahn(metro), de S-Bahn(sneltram) en de tram.
liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptbahnhof sowie von der U-Bahn, S-Bahn(Stadtbahn) und den Straßenbahnhaltestellen entfernt.

De locatie is geweldig al die ligt naast de dierentuin met de metro en de S-bahn en de 20 m voor 100 bussen en….
Die Lage ist toll schon deshalb neben den Zoo mit der u-Bahn und S-Bahn und 20 m für 100 Busse und….

Het ticket is geldig voor alle vormen van openbaar vervoer in Berlijn, waaronder de metro, de S-bahn, trams en bussen.
Zu den am häufigsten verwendeten Verkehrsmittel zählen die U-Bahn, S-Bahn, Straßenbahn und Busse.

De lijnbussen en de S-Bahn brengen u naar alle belangrijke bezienswaardigheden in en rond Keulen.
Regelmäßig verkehrende Busse und S-Bahnen bieten Anschluss an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Köln und Umgebung.

Het voorstel van de deelstaatregering werd door de S-Bahn Hamburg GmbH overgenomen
Der Vorschlag der Landesregierung wurde von der S-Bahn Hamburg GmbH aufgegriffen

Al in 2011 had de S-Bahn Hamburg GmbH een omgebouwd treinstel onder de naam 424plus gepresenteerd.
Bereits im Jahr 2011 hatte die S-Bahn Hamburg GmbH eine umgebaute Einheit unter der Bezeichnung 474 Plus präsentiert.

Het nieuwe elektronische seinhuis Ofs zuidelijk van het station, voor de S-Bahn tussen Barmbek, Poppenbüttel
Das jenes ersetzende elektronische Stellwerk Ofs südlich des Bahnhofs, das für die S-Bahn-Gleise zwischen Barmbek, Poppenbüttel

de halte Fischbek gebruikt de S-Bahn zijn eigen aanwijzers,
am Haltepunkt Fischbek verwendet die S-Bahn eigene Anzeiger,

Oostelijk van het station bevinden zich de opstelsporen voor de S-Bahn evenals het Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle met historische treinen.
Östlich des Bahnhofs befinden sich Abstellgleise für Züge der S-Bahnen sowie das Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle mit historischen Eisenbahnfahrzeugen.

Tijdens de renovatie werd de S-Bahn ook met een lift uitgerust,
In diesem Zusammenhang wurde auch bei der S-Bahn ein Aufzug nachgerüstet,

Tegelijkertijd kreeg de S-Bahn op deze wijze een tweede lijn,
Zugleich erhielt die S-Bahn auf diese Weise eine zweite Linie;

De S-Bahn van Hamburg wordt door de S-Bahn Hamburg GmbH geëxploiteerd,
Die Hamburger S-Bahn wird von der S-Bahn Hamburg GmbH betrieben,

Aumühle werd de S-Bahn op dit deel in 1994 tijdelijk gesloten.
Aumühle wurde der S-Bahn-Betrieb auf diesem Abschnitt ab 1994 eingestellt.

Zo rijden vanaf december 2008 de S-Bahn van Hannover met lijn S4 tussen Bennemühlen- Hildesheim.
Seit Dezember 2008 verkehrt die S-Bahn Hannover mit der Linie S 4 zwischen Bennemühlen und Hildesheim.

Het netwerk van de S-Bahn RheinNeckar heeft een totale lengte van 370 km.
Nach dem Abschluss aller Maßnahmen wird das Streckennetz der S-Bahn RheinNeckar eine Gesamtlänge von 550 km aufweisen.

De S-Bahn van Wenen is de oudste en grootste S-Bahn(Stadtschnellbahn) van Oostenrijk.
Die Stammstrecke der S-Bahn Wien ist die zentrale Stammstrecke der Wiener S-Bahn und die am häufigsten befahrene Eisenbahnstrecke Österreichs.

De S3 is een S-Bahnlijn van de S-Bahn van Neurenberg en is 36,2 kilometer lang.
Heute wird der Bahnhof von der S-Bahn-Linie 3 der S-Bahn Nürnberg im 20- bzw. im 40-Minuten-Takt bedient.

Voor de S-Bahn van Hamburg bestaat er sinds 1979 een aparte tunnelstation met vier perronsporen ten zuidwesten van het treinstation.
Für den Verkehr der S-Bahn besteht seit 1979 eine separate Tunnelstation(Gleise 1-4) im südwestlichen Teil des Bahnhofs.

De S-Bahn Rhein-Ruhr is een S-Bahn(Stadtschnellbahn) die geëxploiteerd wordt
Die S-Bahn Rhein-Ruhr ist ein multizentrisches S-Bahn-Netz der Verkehrsverbünde Rhein-Ruhr