S-BAHN - vertaling in Duits

• S-bahn
• S-bahn-betrieb
• S-bahnen

Voorbeelden van het gebruik van S-bahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem de S-Bahn naar Bellevue en daarna korte wandeling langs de rivier.
Anfahrt: Mit der S-Bahn nach Bellevue und anschließend ein paar Gehminuten am Flussufer entlang.

Het treinstel van de Baureihe 424 werd ontwikkeld voor S-Bahn Hannover.
Die 40 Triebzüge der Baureihe 424 fahren ausschließlich bei der S-Bahn Hannover.

Station Bückeburg is als een doorgangsstation gebouwd en is een halte voor Regional-Express-treinen evenals voor de S-Bahn van Hannover.
Der Durchgangsbahnhof ist Halt für Regional-Express-Züge sowie die S-Bahn Hannover.

Nadat het stadsvervoerbedrijf BVG in 1984 het westelijke deel van de Berlijnse S-Bahn had overgenomen,
Nachdem die Berliner Verkehrsbetriebe(BVG) den S-Bahn-Betrieb in West-Berlin übernommen hatten, wurde beschlossen,

Aumühle werd de S-Bahn op dit deel in 1994 tijdelijk gesloten.
Aumühle wurde der S-Bahn-Betrieb auf diesem Abschnitt ab 1994 eingestellt.

De lijnbussen en de S-Bahn brengen u naar alle belangrijke bezienswaardigheden in en rond Keulen.
Regelmäßig verkehrende Busse und S-Bahnen bieten Anschluss an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Köln und Umgebung.

het West-Berlijnse stadsbestuur, de S-Bahn in West-Berlijn over.
West-Berliner Senat den S-Bahn-Betrieb in West-Berlin.

Oostelijk van het station bevinden zich de opstelsporen voor de S-Bahn evenals het Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle met historische treinen.
Östlich des Bahnhofs befinden sich Abstellgleise für Züge der S-Bahnen sowie das Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle mit historischen Eisenbahnfahrzeugen.

deels in een 10 minutenfrequentie met directe aansluiting op de S-Bahn en de metro.
mit direktem Anschluss an U- und S-Bahnen.

Alle rijtuigen en treinstellen(behalve S-Bahn) dragen de naam REGIO gevolgd door het logo van DB.
Alle Wagen und Triebzüge(außer bei S-Bahnen) tragen außerdem den Markennamen REGIO gefolgt von dem DB-Logo.

Door de bouw van de S-Bahn kan het langzamere lokale-
Durch den Bau der S-Bahn-Strecke kann der langsamere Nah-

Het nieuwe elektronische seinhuis Ofs zuidelijk van het station, voor de S-Bahn tussen Barmbek, Poppenbüttel
Das jenes ersetzende elektronische Stellwerk Ofs südlich des Bahnhofs, das für die S-Bahn-Gleise zwischen Barmbek, Poppenbüttel

Tijdens de renovatie werd de S-Bahn ook met een lift uitgerust,
In diesem Zusammenhang wurde auch bei der S-Bahn ein Aufzug nachgerüstet,

Het station Bismarckstraße is, sinds de start van de S-Bahn naar Hildesheim in 2009, alleen een halte voor treinen van de S-Bahn van Hannover.
Der Bahnhof Bismarckstraße ist seit der Aufnahme des S-Bahn-Verkehrs nach Hildesheim im Dezember 2008 eine reine S-Bahn-Station.

Met de S-Bahn reist u in 25 minuten naar het stadscentrum, de beurs van München en de ICM.
Die Stadt, sowie die Messe München und das ICM erreichen Sie bequem in 25 Minuten mit der S-Bahn.

verlenging van de Sengelmannstraße ongeveer parallel aan de S-Bahn tot Barmbecker Stichkanal verlopen.
Verlängerung der Sengelmannstraße etwa parallel zur S-Bahn bis zum Barmbeker Stichkanal verlaufen.

Na een staking door West-Berlijnse medewerkers legde de DR begin 1980 een groot deel van het West-Berlijnse S-Bahn stil.
Nach einem Streik der Westberliner Reichsbahnangestellten legte die DR Anfang der 1980er Jahre große Teile des Westberliner S-Bahn-Netzes still.

140 meter lang en is daarmee geschikt voor de langste treinen van de S-Bahn.
erhielt einen 140 Meter langen Mittelbahnsteig und ist damit für Züge in Vollzuglänge geeignet.

De Berlijnse metro maakt samen met tram, bus, S-Bahn en regionale treinen deel uit van de tariefunie VBB.
Die S-Bahn Berlin ist neben der U-Bahn, der Straßenbahn, den Stadtbussen und den Fähren Teil des Nahverkehrssystems von Berlin.

Ook in het westen van de stad werd de S-Bahn geëxploiteerd door de Oost-Duitse Deutsche Reichsbahn.
Die S-Bahn-Linien im Ostteil der Stadt wurden hingegen weiter von der Deutschen Reichsbahn betrieben.