S-BAHN - vertaling in Frans

• s-bahn

Voorbeelden van het gebruik van S-bahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het centraal station van Hamburg is slechts 1 halte verderop, met de stadstrein(S-Bahn)….
La gare centrale d'Hambourg se situe à seulement une station de S-Bahn(train urbain)….

De Eurail Pass is ook geldig in de S-Bahn die in veel Duitse steden rijdt.
L'Eurail Pass est également valable sur le réseau de S-Bahn qui existe dans de nombreuses villes allemandes.

goedkoop alternatief voor de taxi of S-Bahn.
moyennant un petit supplément, le taxi ou le S-Bahn.

op 750 meter van het treinstation en op 20 minuten met de S-Bahn van het centrum van Keulen.
à 20 minutes en S-Bahn du centre-ville de Cologne.

Hotel Panorama Hamburg-Harburg ligt op 200 meter van het dichtstbijzijnde station van de S-Bahn.
La station de S-Bahn(train urbain) la plus proche se trouve à 200 mètres de l'Hotel Panorama.

U kunt uw auto tegen een kleine vergoeding bij het hotel parkeren en met de bus of de S-Bahn(stadstrein) naar het centrum reizen.
Vous pouvez garer votre voiture à l'hôtel moyennant un petit supplément et rejoindre le centre de Berlin en bus ou en S-Bahn(train de banlieue).

tram en S-bahn.
en tramway et en train S-Bahn.

Dus net als de Berlijnse S-Bahn is hier ook altijd wel ergens gebouwd,
tout comme le Berlin S-Bahn est également construit ici toujours quelque part,

Groot pluspunt voor ons: op de s-Bahn is een supermarkt die 24 uur per dag open is
Grand plus pour nous: sur le s-Bahn est une épicerie, qui est ouvert 24 heures sur 24

De nabijgelegen tramhaltes en het Lokalbahnhof van de S-Bahn(stadstrein) en de U-Bahn(metro)
Vous rejoindrez rapidement la place Römer, le quartier financier et la rue commerçante Zeil depuis les arrêts de tramway, la station de métro U-Bahn et la gare Lokalbahnhof S-Bahn(train urbain)

De Tiergarten S-Bahn(stadstrein) ligt op 300 meter van het hotel en biedt verbindingen naar de Alexanderplatz
Le Tiergarten S-Bahn(train urbain) est à 300 mètres de l'hôtel.

er slechts een paar minuten lopen naar de S-Bahn van het appartement en kunnen alle hoeken van Berlijn vanaf daar.
il y a seulement quelques minutes à pied à la S-Bahn de l'appartement et peuvent de contrôler tous les coins du Berlin de là.

gelegen in München- Sendling, gunstig instellen slechts 500 meter van ondergrondse Harras- U und S-Bahn treinstation.
idéalement réglée à seulement 500 mètres de souterrains Harras- und U gare S-Bahn.

De taxi was echt goedkoop(onder twee €) en met de jongens hier, we vonden zelfs een chauffeur, taxameter van zijn tussengekomen en verwees niet leuk toen we aankwamen in Thailand op de S-Bahn.
Le taxi a été vraiment bon marché(moins de deux €) et avec les gars ici, nous avons même trouvé un pilote, taximètre de son intervention et renvoyé n'est pas comme quand nous sommes arrivés en Thaïlande sur le S-Bahn.

dicht bij het treinstation"Friedrichstrasse", waar u de treinen van de Deutsche Bahn en de lokale S-Bahn kunt nemen om in Ber…".
à proximité de la gare"Friedrichstrasse" où vous pourrez prendre les trains de la Deutsche Bahn ainsi que le S-Bahn local pour vous déplacer dans Ber…".

3 minuten van de S-Bahn en daarom is in 10 minuten naar het centraal station.
à 3 minutes de la S-Bahn et, par conséquent, il est en 10 minutes de la gare… centrale.

dit is alleen geldig voor 3 haltes op de U-Bahn of S-Bahn(zes haltes met de bus
valable uniquement pour 3 arrêts maximum dans le U-Bahn ou le S-Bahn(six arrêts en bus

het 4-sterrenhotel Novotel Hannover, op slechts vijf minuten met de S-Bahn van het centraal station en het stadscentrum, en op een steenworp afstand van het bos.
à cinq minutes de la gare principale et du centre-ville via le S-Bahn et tout près de la forêt.

Openbaar vervoer(met uitzondering van de S-Bahn) binnen de stad Helsinki opereren onder leiding van HKL,
Transports publics(à l'exception des trains de banlieue) à l'intérieur de la ville d'Helsinki sous la direction de HKL,

en stadstrein(S-Bahn) en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van München en omgeving….
à l'U-Bahn(métro) et au S-Bahn(train urbain) situés de l'autre côté de la route, l'Hotel Amba est un pied-à-terre idéal pour explorer Munich et ses alentours….