DE DEUTSCHE BAHN - vertaling in Duits

• deutschen Bahn

Voorbeelden van het gebruik van De deutsche bahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat Arriva in 2010 door de Deutsche Bahn werd overgenomen,
Nachdem Arriva 2010 von der Deutschen Bahn aufgekauft worden war,

De Deutsche Bahn had het personenvervoer teruggebracht tot enkele treinen per dag plus enkele goederen treinen.
Die Deutsche Bahn hatte den Personenverkehr auf wenige Fahrten pro Werktag reduziert, und nur noch wenige Güterzüge benutzten die Strecke.

De Deutsche Bahn plant een eenvoudig nieuw station,
Die Bahn plante einen schlichten Bahnhofsneubau,

De Deutsche Bahn AG(DB) gaf in 2008 een opdracht voor de bouw van 83 treinstellen aan het consortium van Bombardier en Alstom.
Im Mai 2009 erteilte die Deutsche Bahn den Auftrag zum Bau von 83 Fahrzeugen an die Firmen Bombardier und Alstom.

De Deutsche Bahn maakt in de regel gebruik van een locomotief van de Baureihe 101,
Die Intercity-Züge werden in der Regel von Elektroloks der Baureihe 101 gefahren,

In mei 2013 stelde de Deutsche Bahn en de stad het plan voor om het station de moderniseren.
Im Jahr 2013 setzt die Deutsche Bahn den Umbau des Bahnhofs fort.

De Deutsche Bahn verzorgde tot 1996 en vanaf 1999 tot 2002 het personenvervoer op dit traject met RB treinen.
Auch die Deutsche Bahn testete mit dem CargoSprinter zwischen 1996 und 2004 diesen Güterzugtyp für den Containerverkehr.

Met Call-a-Bike biedt de Deutsche Bahn sinds 2002 met veel succes een bijzondere service voor fietsliefhebbers aan.
Mit Call-a-Bike bietet die Deutsche Bahn seit 2002 sehr erfolgreich einen besonderen Service für Fahrradfreunde an.

een reistijd die pas weer in mei 1997 door een ICE van de Deutsche Bahn AG behaald werd.
138 Minuten- eine Fahrzeit, die danach erst im Mai 1997 von einem ICE der Deutsche Bahn AG wieder erreicht wurde.

De toegankelijke ingangen werd in het jaar 2012 in kader van het stimuleringspakket II van de Bondsregering door de Deutsche Bahn en haar dochter, de S-Bahngroep Hamburg, uitgevoerd.
Die barrierefreie Zuwegung wurde im Jahr 2012 im Zuge des Konjunkturpakets II der Bundesregierung durch die Deutsche Bahn und ihre Tochter, die S-Bahn-Gruppe Hamburg, ausgeführt.

Een eveneens geplande verlegging van het S-Bahn-station Barup hierheen werd door de Deutsche Bahn AG in 2007 wegens de hoge kosten verworpen.
Eine ebenfalls geplante Verlegung des S-Bahnhofs Barop hierher wurde von der Deutschen Bahn AG 2007 aus Kostengründen abgelehnt.

Wolgaster Fähre- Seebad Ahlbeck volledig over van de Deutsche Bahn.
Wolgaster Fähre-Seebad Ahlbeck vollständig von der Deutschen Bahn.

De modernisering kostte ongeveer €2,7 miljoen en werd onder andere door de Deutsche Bahn, de staat en de Regio Braunschweig betaald.
Die Modernisierung kostete ungefähr 2,7 Millionen Euro und wurde unter anderem von der Deutschen Bahn, vom Staat und vom Zweckverband Großraum Braunschweig(ZGB) bezahlt.

Bovendien is er een speciaal tarief voor overstappende reizigers tussen de AKN en die verder willen met de Deutsche Bahn.
Außerdem gibt es einen Anstoßtarif für den Wechselverkehr mit der Deutschen Bahn AG.

de Regiobahn GmbH en de Deutsche Bahn.
die Regiobahn und die Deutsche Bahn betrieben.

heeft de Deutsche Bahn samen met reizigers
hat die Deutsche Bahn gemeinsam mit Kunden

Gasten kunnen binnen Zone 210 gratis gebruikmaken van regionale vervoersmogelijkheden en de Deutsche Bahn.
Innerhalb der Zone 210 fahren Sie kostenlos im örtlichen Verkehrsverbund sowie mit der Deutschen Bahn.

de Nedersaksische verkeersminister Olaf Lies, de Deutsche Bahn en het Federale Verkeersministerie overeengekomen zijn,
sich der niedersächsische Verkehrsminister Olaf Lies, die Deutsche Bahn und das Bundesverkehrsministerium geeinigt hätten,

Vanaf 2003 bestaat er een contract tussen de Deutsche Bahn en de stad Hamburg om voor 2020 tussen Bahrenfeld
Seit 2003 besteht ein Planungsvertrag zwischen der Deutschen Bahn AG und der Stadt Hamburg nach dem bis 2020 zwischen Bahrenfeld

waarbij station Züssow niet in het beheer van UBB kwam maar bij de Deutsche Bahn bleef.
Hafen ebenfalls vollständig übernommen, wobei der Bahnhof Züssow nicht zur UBB kam, sondern bei der Deutschen Bahn verblieb.