DE DEUTSCHE - vertaling in Duits

• deutschen
• deutsche
• deutscher

Voorbeelden van het gebruik van De deutsche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Magnus verkoopt het bedrijf aan de Deutsche.
Magnus verkauft die Firma an die Deutsche.

Overgenomen door een banksyndicaat bestaande uit de Deutsche Bank AG,
Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deutschen Bank AG,

De betrokkenheid bij de Deutsche Kinderschutzbund staat onder andere voor de achtergrond van zijn moeilijke kindertijd.
Das Engagement beim Deutschen Kinderschutzbund steht unter anderem vor dem Hintergrund seiner schweren Kindheit.

In Duitsland kondigde de Deutsche Börse in maart 1996 aan
In Deutschland gab die Deutsche Börse im März 1996 bekannt,

Daarnaast was Daniel Heinrich Arnoldt lid van de Deutsche Gesellschaft en vanaf 1770 de voorzitter van dit genootschap.
Auch war Daniel Heinrich Arnoldt ein Mitglied der Deutschen Gesellschaft und ab 1770 deren Präsident.

Een daarvan was de Deutsche Arbeiterpartei van januari 1919 waarbij zich nog in hetzelfde jaar Adolf Hitler aansloot.
Eine davon war die Deutsche Arbeiterpartei vom Januar 1919, der sich noch im selben Jahr Adolf Hitler anschloss.

De Deutsche Bundesbank, eerst nog onder de naam Bank deutscher Länder,
Die Bank deutscher Länder(1948) und ihre Nachfolgerin, die Deutsche Bundesbank(1957) nahmen ihren Sitz in Frankfurt,

Schmitz was vanaf 1973 lid van de Deutsche Künstlerbund en vanaf 1975 van de Künstlerbund Baden-Württemberg.
Schmitz war ab 1973 Mitglied im Deutschen Künstlerbund und ab 1975 im Künstlerbund Baden-Württemberg.

De Deutsche Fibercast GmbH was een in het begin van de jaren '60 door de EBV opgerichte onderneming voor glasvezelversterkte kunststofbuizen.
Die Deutsche Fibercast GmbH war ein Anfang der 1960er Jahre vom EBV gegründetes Unternehmen für glasfaserverstärkte Kunststoffrohre.

De vrijstaat werd bestuurd door een coalitie van de Sociaaldemocratisch SPD en de links-liberale Deutsche Demokratische Partei.
Das Projekt wurde getragen von einer großen Koalition aus SPD, liberaler Deutscher Demokratischer Partei und katholischer Zentrumspartei.

Ik heb een concept overeenkomst opgesteld… voor de vestiging van de Deutsche Kreditbank. Heren.
Für den Vertrag zur Gründung der Deutschen Kreditbank. Meine Herren, ich habe hier einen Entwurf.

In de Rijksdag van de Noord-Duitse Bond van 1867 werkte de Deutsche Volkspartei ook samen met socialisten die eveneens anti-Pruisisch waren.
Im Reichstag des Norddeutschen Bundes(seit 1867) arbeitete die Deutsche Volkspartei auch mit Sozialisten, die ebenfalls antipreußisch eingestellt waren.

De Deutsche Jugendliteraturpreis is de belangrijkste prijs in Duitsland voor kinder- en jeugdliteratuur.
Der Deutsche Jugendliteraturpreis ist der bedeutendste in Deutschland vergebene Preis für Literatur für Kinder und Jugendliche.

De Deutsche Nationalpreis wordt verleend aan personen die zich hebben ingezet voor de Duitse hereniging
Der Deutsche Nationalpreis würdigt Personen der Zeitgeschichte, die für das Zusammenwachsen, die Einheit und Vereinigung Deutschlands

Beschrijving: In de Duitse deelstaat Hessen is de Deutsche Märchenstrasse uitgezet,
Beschreibung: Das Land Hessen ist die Deutsche Märchenstrasse gezeichnet,

De Deutsche Oper in Berlijn werd in 1912 geopend
Das Deutsche Opernhaus in Berlin wurde 1912 eröffnet

De Deutsche Post is Europa's toonaangevende postbedrijf,
Die Deutsche Post ist Europas führender Postdienstleister,

Na het eindexamen in 1932 in Zeist volgde hij een sportstudie aan de Deutsche Hochschule für Leibesübungen in Berlijn.
Nach dem Abitur 1932 in Zeist ging er zum Sportstudium an die Deutsche Hochschule für Leibesübungen in Berlin.

het theater in Duisburg vormen sinds 1956 een theatergemeenschap- de Deutsche Oper am Rhein gGmbH.
das Theater in Duisburg bilden seit 1956 eine Theatergemeinschaft- die Deutsche Oper am Rhein gGmbH.

Het Steigenberger Parkhotel Düsseldorf bevindt zich op maar 400 meter van de Deutsche Oper am Rhein en het Hofgarten Park.
Die Deutsche Oper am Rhein und der Hofgarten liegen nur 400 m vom Steigenberger Parkhotel Düsseldorf entfernt.